Текст и перевод песни FankaDeli - Az Én Nevem Utca

Az Én Nevem Utca

A beton, a lángos, a rendőr, a díler
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Alattam nitró, a kopó meg dízel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Vodka meg whiskey, nem élek vízzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Csuklóból üss, vagy vedd meg pénzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Az én nevem utca, apám a beton
Anyám sikátor, csábít a peron
Ugrasz és csumi, vége a filmnek
A hírekből látnak, kik tökösnek hittek
A lángosból falat, a cigiből slukk
A rendőr üldöz, az üldözött fut

A sarkon a díler, már vagy 20 éve
Piros 18, de megúszod élve
Mert életben tartanak, szívják a véred
A mátrix már itt van, a tarkódat nézed
A nénike rádszól: "Mocskos fiatal"
Rablás a metrón, újkori diadal

A beton, a lángos, a rendőr, a díler
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Alattam nitró, a kopó meg dízel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Vodka meg whiskey, nem élek vízzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Csuklóból üss, vagy vedd meg pénzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Ki vagy, ki versz?
Vagy, akit veretnek
Feri nem hazug, ettől lesz eretnek
Nemet a szereknek, igent a lánynak
Baszott nagy verda, bent mégis fáznak
Jégcsap a szívbe', évek óta színlelve

Hogy minden oké, persze minden rendbe'
Anyád egy tuskóval, apád meg léccel
Jó szó kell neked, vagy Bacardi Breezer?
Döntsd el még időbe', ketyeg a vekker
A közértes passzol, nem Boris Becker
Sír a zebra, gyros a földön
Az utca balladáját, 20 szóból költöm

A beton, a lángos, a rendőr, a díler
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Alattam nitró, a kopó meg dízel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Vodka meg whiskey, nem élek vízzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Csuklóból üss, vagy vedd meg pénzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

A verdák meg a lányok a pénzér'
Itt minden valóság, amitől féltél
A negyedek tizedelnek fel
Haverod üt, apád meg ver
Na, F-A-N-K-A

A beton, a lángos, a rendőr, a díler
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Alattam nitró, a kopó meg dízel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Vodka meg whiskey, nem élek vízzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Csuklóból üss, vagy vedd meg pénzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

My Name Is Street

Concrete, street vendor, cop, drug dealer
This is not pretending
My name is street
Nitro below me, the cop is a diesel
This is not pretending
My name is street

Vodka and whiskey, I don't drink water
This is not pretending
My name is street
Hit me with a fist or buy me with money
This is not pretending
My name is street

My name is street, my father is concrete
My mother is an alleyway, the platform beckons me
Jump and kiss, the end of the movie
You see it in the news, who you thought was brave
A piece of street vendor's pie, a drag from a cigarette
The cop chases, the chased runs

The drug dealer on the corner, for 20 years
18 years old, but you'll escape alive
Because they keep you alive, they suck your blood
The matrix is already here, you're watching your back
The old lady tells you off: "You filthy young man"
Robbery on the subway, a modern triumph

Concrete, street vendor, cop, drug dealer
This is not pretending
My name is street
Nitro below me, the cop is a diesel
This is not pretending
My name is street

Vodka and whiskey, I don't drink water
This is not pretending
My name is street
Hit me with a fist or buy me with money
This is not pretending
My name is street

Who are you, who do you beat?
Or who gets you beaten?
Feri is not a liar, that's why he's a heretic
No to drugs, yes to girls
A really big car, but it's still cold inside
An icicle in the heart, pretending for years

That everything's okay, of course everything's fine
Your mother with an idiot, your father with a knife
Do you need a kind word or a Bacardi Breezer?
Decide while there's still time, the alarm clock is ticking
The grocery store guy passes, not Boris Becker
The zebra cries, gyro on the ground
I write the ballad of the street in 20 words

Concrete, street vendor, cop, drug dealer
This is not pretending
My name is street
Nitro below me, the cop is a diesel
This is not pretending
My name is street

Vodka and whiskey, I don't drink water
This is not pretending
My name is street
Hit me with a fist or buy me with money
This is not pretending
My name is street

Cars and girls for the money
Here everything is reality, that you feared
The neighborhoods will decimate you
Your friend hits you, your father beats you
Now, F-A-N-K-A

Concrete, street vendor, cop, drug dealer
This is not pretending
My name is street
Nitro below me, the cop is a diesel
This is not pretending
My name is street

Vodka and whiskey, I don't drink water
This is not pretending
My name is street
Hit me with a fist or buy me with money
This is not pretending
My name is street