Текст и перевод песни FankaDeli - Azt Kívánom

Azt Kívánom

Amit én tudok, az semmi egy költőhöz képest
Amit én tudok, az semmi, az csupán, amit érez
Egy utcagyerek itt lent, a felső tíztől fényévre
Aki pár cd-re vigyáz, meg pár fakó fényképre
Reppelni egyszerű, reppelni vicces
Az én barátom Isten, meg pár zsivány kispesti
A kislány csak kifesti, a kissrác csak próbálja
Aztán egy napon mindkettőt látod, ahogy hordágyra
Gyermeknek gyermeket, a bánatra meg fehér csík
Régóta ugatom, ne mondd azt, hogy nem rémlik

Mikor majd fiaddal, amikor majd lányoddal
Nem hiszem, hogy pont előttük tekersz, majd a pároddal
Nem hiszem, hogy nem beszélsz velük majd a szexről
Nem hiszem, hogy túléled, ha a kis hercegnő bedől
Lehet, most még leszarod, lehet, most még kinevetsz
De nem lesz finomkodás, a végeredmény kibelez
Ez 2007 ugyanolyan szar kor, mint bármelyik
Hazudnak, csalnak, gyilkolnak, egymást átverik
Ide gyomor kell és ezredszer is, felállni újra
Én szeretem az életet, van, aki meg csak dugja

Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget
Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget

Én szívtam füves cigit, és hemperegtem kurvával
Tudom, miről beszélek, az én fajtám az korán hal
Meg, akár a levelek, a fa mégis tovább él
Az én kis szobám titka, cserébe a szobádért
Nem V.I.P rum, ahol sokszor kínáltak kokaint
De nyugtatott, hogy hátha vár rám valaki odakint
Az én kis pöttöm Pannám, kit betakarok kezemmel
Ha elfogadsz egy tanácsot, az álmaid ne felejtsd el
Nem romantikus maszlag, ez kurvára az igazság
Maroknyi fejes barom, a világot csak elbasszák

Csak egy pad marad nekünk, szemben egy kis tóval
Könyvemben lapozva, akad pár kitépett oldal
Akad pár tanulság, akad pár fájó seb
Ha nem hiszel nekem, a barátaid számold meg
Ismernek is, vagy csak pénzt adnak a szüleid?
Akik értik miről beszélek, szívüket követik
Oké az, ha hallgatsz, de ne rajongj értem
Én csak azért meséltem, mert a csendben féltem
Én csak azért meséltem, hogy hagyjak egy jelet
Amit majd megtalál egy lány, és nekem ír levelet

Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget
Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget

Ez a lemez azért született, mert kurvára fájt
Hogy amiért dobog a szívem, pont az képez akadályt
Majd, ha téged is ezren szeretnek, és ezren támadnak
Megérted mi az alapja, kis romos váramnak
De addig csak találgatsz, és ahogy nézem tévesen
Pedig te is ugyanezt érezted tizenöt évesen
Ez Magyarország haver, sunyi töketlen csürhe

A testem egyre lomhább, de a tudatom még fürge
A szerelem és barátság, így lett örök menedékem
Mert valaki valahol, most is téged keres éppen
Ez csak egy lemez, nincs tanulság, és nincsen ítélet
Mindent szemtől szembe, ez van én így élek
Én azt kívánom neked, hogy legyél boldog majdan
Nem csábít a bosszú, bár ott hagytál a bajban
Én azt kívánom neked, hogy érezhesd még egyszer
Hogy a szerelem méreg, de mégsem kell ellenszer

Én azt kívánom neked, hogy tanulj meg Magyarul
Mert szükséged lesz rá, ha a karriered alakul
Én azt kívánom neked, hogy a mennyországba kerülj
És ne menekülhess el, mert ott minden kiderül

Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget
Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget

Мое желание

То, что знаю я, ничто по сравнению с поэтом,
То, что знаю я, ничто, лишь то, что чувствую,
Уличный мальчишка здесь, внизу, от элиты за световые годы,
Который бережет пару дисков и пару блеклых фото.
Читать рэп просто, читать рэп весело,
Мой друг – это Бог, да пара сорванцов из Пешта,
Девочка красится, мальчишка лишь пытается,
А потом в один день ты видишь их обоих на носилках.
Ребенку – ребенка, на горе – белую дорожку,
Давно твержу, не говори, что не припоминаешь.

Когда ты будешь со своим сыном, когда ты будешь со своей дочерью,
Не думаю, что прямо перед ними ты будешь крутить шуры-муры со своей половинкой,
Не думаю, что ты не будешь говорить с ними о сексе,
Не думаю, что ты переживешь, если маленькая принцесса поведется.
Может, сейчас тебе плевать, может, сейчас ты смеешься,
Но не будет церемоний, результат выпотрошит,
Этот 2007-й такой же хреновый год, как и любой другой,
Врут, обманывают, убивают, друг друга наебывают.
Здесь нужны стальные яйца, и в тысячный раз подняться снова,
Я люблю жизнь, а кто-то ее просто трахает.

Вы неслись во тьме из долины, я помню,
Мое копье из серебра, на нагруднике – бабочки,
До сих пор я не боялся, но теперь это жжет,
То, что ты можешь рассказать мне о вселенной.
Вы неслись во тьме из долины, я помню,
Мое копье из серебра, на нагруднике – бабочки,
До сих пор я не боялся, но теперь это жжет,
То, что ты можешь рассказать мне о вселенной.

Я курил травку и валялся с шлюхой,
Я знаю, о чем говорю, такие как я умирают рано,
Как и листья, но дерево продолжает жить,
Секрет моей маленькой комнаты в обмен на твою,
Не VIP-ром, где мне часто предлагали кокаин,
Но меня успокаивало, что, возможно, кто-то ждет меня там,
Моя маленькая Панночка, которую я укрою своей рукой,
Если примешь один совет, не забывай свои мечты.
Не романтическая чушь, это черт возьми правда,
Кучка упоротых придурков просто губят мир.

Осталась только скамейка, напротив маленького пруда,
Листая свою книгу, нахожу пару вырванных страниц,
Есть пара уроков, есть пара болезненных ран,
Если не веришь мне, посчитай своих друзей.
Они знают тебя или просто твои родители дают им деньги?
Те, кто понимает, о чем я говорю, следуют своему сердцу,
Хорошо, если ты слушаешь, но не жалей меня,
Я рассказал это только потому, что боялся тишины,
Я рассказал это только для того, чтобы оставить знак,
Который когда-нибудь найдет девушка и напишет мне письмо.

Вы неслись во тьме из долины, я помню,
Мое копье из серебра, на нагруднике – бабочки,
До сих пор я не боялся, но теперь это жжет,
То, что ты можешь рассказать мне о вселенной.
Вы неслись во тьме из долины, я помню,
Мое копье из серебра, на нагруднике – бабочки,
До сих пор я не боялся, но теперь это жжет,
То, что ты можешь рассказать мне о вселенной.

Этот альбом родился потому, что, черт возьми, было больно,
Что то, ради чего бьется мое сердце, и есть преграда,
Когда тебя будут любить тысячи, и тысячи будут нападать,
Ты поймешь, в чем основа моего маленького разрушенного замка.
Но до тех пор ты будешь только гадать, и, как я погляжу, ошибочно,
Ведь ты чувствовала то же самое в пятнадцать лет.
Это Венгрия, приятель, подлая, бестолковая шваль,

Мое тело становится все более неповоротливым, но разум все еще бодр,
Любовь и дружба стали моим вечным убежищем,
Потому что кто-то где-то все еще ищет именно тебя.
Это всего лишь альбом, здесь нет морали и нет приговора,
Все с глазу на глаз, вот так я и живу.
Я желаю тебе быть счастливой,
Месть меня не прельщает, хоть ты и бросила меня в беде.
Я желаю тебе почувствовать еще раз,
Что любовь – это яд, но противоядие не нужно.

Я желаю тебе, чтобы ты выучила венгерский,
Потому что он тебе понадобится, если твоя карьера сложится.
Я желаю тебе попасть в рай,
И чтобы ты не смогла сбежать, потому что там все раскроется.

Вы неслись во тьме из долины, я помню,
Мое копье из серебра, на нагруднике – бабочки,
До сих пор я не боялся, но теперь это жжет,
То, что ты можешь рассказать мне о вселенной.
Вы неслись во тьме из долины, я помню,
Мое копье из серебра, на нагруднике – бабочки,
До сих пор я не боялся, но теперь это жжет,
То, что ты можешь рассказать мне о вселенной.