Текст и перевод песни FankaDeli - Azt Kívánom

Amit én tudok, az semmi egy költőhöz képest
Amit én tudok, az semmi, az csupán, amit érez
Egy utcagyerek itt lent, a felső tíztől fényévre
Aki pár cd-re vigyáz, meg pár fakó fényképre
Reppelni egyszerű, reppelni vicces
Az én barátom Isten, meg pár zsivány kispesti
A kislány csak kifesti, a kissrác csak próbálja
Aztán egy napon mindkettőt látod, ahogy hordágyra
Gyermeknek gyermeket, a bánatra meg fehér csík
Régóta ugatom, ne mondd azt, hogy nem rémlik

Mikor majd fiaddal, amikor majd lányoddal
Nem hiszem, hogy pont előttük tekersz, majd a pároddal
Nem hiszem, hogy nem beszélsz velük majd a szexről
Nem hiszem, hogy túléled, ha a kis hercegnő bedől
Lehet, most még leszarod, lehet, most még kinevetsz
De nem lesz finomkodás, a végeredmény kibelez
Ez 2007 ugyanolyan szar kor, mint bármelyik
Hazudnak, csalnak, gyilkolnak, egymást átverik
Ide gyomor kell és ezredszer is, felállni újra
Én szeretem az életet, van, aki meg csak dugja

Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget
Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget

Én szívtam füves cigit, és hemperegtem kurvával
Tudom, miről beszélek, az én fajtám az korán hal
Meg, akár a levelek, a fa mégis tovább él
Az én kis szobám titka, cserébe a szobádért
Nem V.I.P rum, ahol sokszor kínáltak kokaint
De nyugtatott, hogy hátha vár rám valaki odakint
Az én kis pöttöm Pannám, kit betakarok kezemmel
Ha elfogadsz egy tanácsot, az álmaid ne felejtsd el
Nem romantikus maszlag, ez kurvára az igazság
Maroknyi fejes barom, a világot csak elbasszák

Csak egy pad marad nekünk, szemben egy kis tóval
Könyvemben lapozva, akad pár kitépett oldal
Akad pár tanulság, akad pár fájó seb
Ha nem hiszel nekem, a barátaid számold meg
Ismernek is, vagy csak pénzt adnak a szüleid?
Akik értik miről beszélek, szívüket követik
Oké az, ha hallgatsz, de ne rajongj értem
Én csak azért meséltem, mert a csendben féltem
Én csak azért meséltem, hogy hagyjak egy jelet
Amit majd megtalál egy lány, és nekem ír levelet

Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget
Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget

Ez a lemez azért született, mert kurvára fájt
Hogy amiért dobog a szívem, pont az képez akadályt
Majd, ha téged is ezren szeretnek, és ezren támadnak
Megérted mi az alapja, kis romos váramnak
De addig csak találgatsz, és ahogy nézem tévesen
Pedig te is ugyanezt érezted tizenöt évesen
Ez Magyarország haver, sunyi töketlen csürhe

A testem egyre lomhább, de a tudatom még fürge
A szerelem és barátság, így lett örök menedékem
Mert valaki valahol, most is téged keres éppen
Ez csak egy lemez, nincs tanulság, és nincsen ítélet
Mindent szemtől szembe, ez van én így élek
Én azt kívánom neked, hogy legyél boldog majdan
Nem csábít a bosszú, bár ott hagytál a bajban
Én azt kívánom neked, hogy érezhesd még egyszer
Hogy a szerelem méreg, de mégsem kell ellenszer

Én azt kívánom neked, hogy tanulj meg Magyarul
Mert szükséged lesz rá, ha a karriered alakul
Én azt kívánom neked, hogy a mennyországba kerülj
És ne menekülhess el, mert ott minden kiderül

Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget
Sötétben vágtatok a völgy felől emlékszem
Dárdám ezüstből, pillangók a mellvérten
Eddig nem féltem, de most már éget
Hogy elmesélhesd nekem a világmindenséget

То, что я знаю, ничто по сравнению с поэтом
То, что я знаю, - ничто, это просто то, что ты чувствуешь
Уличный мальчишка здесь, в нескольких световых годах от первой десятки
Присматриваю за парой компакт-дисков и парой выцветших фотографий
Читать рэп просто, читать рэп забавно
Мой друг - Бог, а какой-то негодяй киспести
Маленькая девочка просто рисует, маленький парень просто пытается
И вот однажды вы видите их обоих на носилках
К ребенку, к ребенку, к печали и белой полосе
Я лаял уже давно, не говори мне, что я не помню.

Когда твой сын, когда твоя дочь
Я не думаю, что ты катаешься прямо перед ними, а потом со своим партнером
Я не думаю, что ты не будешь говорить с ними о сексе
Я не думаю, что у тебя получится, если маленькая принцесса влюбится в тебя
Может быть, теперь тебе насрать, может быть, теперь ты смеешься надо мной
Но в этом не будет никакой утонченности, конечный результат выпотрошит вас
Этот 2007 год - такой же дерьмовый век, как и любой другой
Они лгут, мошенничают, убивают, обманывают друг друга
Здесь тебе нужен желудок, и в тысячный раз повторяю: встань снова
Я люблю жизнь, некоторые люди просто трахаются

Я помню, как ты ехал в темноте из долины
Мое копье из серебра, бабочки на нагруднике
Раньше я не боялся, но теперь это обжигает
Чтобы рассказать мне о Вселенной
Я помню, как ты ехал в темноте из долины
Мое копье из серебра, бабочки на нагруднике
Раньше я не боялся, но теперь это обжигает
Чтобы рассказать мне о Вселенной

Я курил травку и развлекался со шлюхой
Я знаю, о чем говорю, мой вид - рыба из Корана
И, подобно листьям, дерево продолжает жить
Тайна моей маленькой комнаты в обмен на твою комнату
Не V. I. P rum, где часто предлагали кокаин
Но он заверил меня, что снаружи меня, возможно, кто-то ждет
Моя маленькая кастрюлька, которую я прикрываю рукой
Если вы последуете моему совету, то не забудете о своих мечтах
Это не романтическая чушь, это гребаная правда
Горстка головастых придурков, и мир просто трахается

Все, что нам осталось, - это скамейка напротив небольшого пруда
В моей книге есть несколько вырванных страниц
Несколько уроков, несколько воспаленных ран
Если ты мне не веришь, твои друзья посчитают это
Знают ли они вас, или ваши родители просто дают вам деньги?
Те, кто знает, о чем я говорю, следуют зову своего сердца
Молчать - это нормально, но не будь моим фанатом
Я рассказала тебе только потому, что боялась молчания
Я рассказал тебе эту историю только для того, чтобы оставить след
Какая девушка найдет и напишет мне письмо

Я помню, как ты ехал в темноте из долины
Мое копье из серебра, бабочки на нагруднике
Раньше я не боялся, но теперь это обжигает
Чтобы рассказать мне о Вселенной
Я помню, как ты ехал в темноте из долины
Мое копье из серебра, бабочки на нагруднике
Раньше я не боялся, но теперь это обжигает
Чтобы рассказать мне о Вселенной

Эта пластинка родилась потому, что это было чертовски больно
Что причина, по которой бьется мое сердце, - это препятствие
Когда тебя любят тысячи и на тебя нападают тысячи
Вы понимаете фундамент моего маленького разрушенного замка
Но до тех пор вы можете только догадываться, и как я выгляжу неправильно
Ты чувствовал то же самое, когда тебе было пятнадцать
Это Венгрия, чувак, подлая кучка бездельников

Мое тело становится вялым, но сознание по-прежнему живо
Любовь и дружба стали моим вечным прибежищем
Потому что кто-то где-то ищет тебя прямо сейчас
Это просто запись, в ней нет ни урока, ни осуждения
Все лицом к лицу, вот как я живу
Я желаю тебе быть счастливой
Меня не прельщает месть, даже несмотря на то, что ты оставил меня в беде
Я бы хотел, чтобы ты почувствовала это снова
Что любовь - это яд, но ей не нужно противоядие

Я желаю вам выучить венгерский
Потому что это понадобится вам, если ваша карьера будет развиваться
Я желаю тебе попасть на небеса
И не убегай, потому что там все получится

Я помню, как ты ехал в темноте из долины
Мое копье из серебра, бабочки на нагруднике
Раньше я не боялся, но теперь это обжигает
Чтобы рассказать мне о Вселенной
Я помню, как ты ехал в темноте из долины
Мое копье из серебра, бабочки на нагруднике
Раньше я не боялся, но теперь это обжигает
Чтобы рассказать мне о Вселенной