Текст и перевод песни FankaDeli - Betondzsungel Jazz

Betondzsungel Jazz

FankaDeli- Betondzsungel Jazz
Ey, figyelj

Kettő, három, betonsivatag a láthatáron
Istenem, mért jöttem közétek, régen bánom
Fuck you, a hátam mögött vízhangzó kánon
Az utat elállom, vagy inkább, vagy inkább építem
F.A. mind befal minden ütemet, N, mint Neo
Jött, hogy leoltson, akár a K.A
AK 63-as, Skulo 30, ha elmúltál 30
Baszhatod ország héj

Szerinted mit kapsz a munkádért?
Kedvenc szavaim a dráma, a remény, és a halál
Nem érted? Nagy kár
Minden city felzabál ugyanúgy
Hogy nagyot álmodj, még nagyobbat szarjanak rád
Hajbakapnánk minden Forinton
Ha lenne egy baszott nagy porszívóm, tisztogatnék szorgosan
Nem ahogy az amcsik, csak okosan

FankaFeri nem nagy kan
De a töke fullon van
Attól amit lát
Tini kurvák, öreg, bitang perverzek
Én meg családot tervezzek?
De mire végére érsz a lemeznek
Eszedbe se jut a jövő
Szavakat sző most Ferkó

Ha célbaérnek, akár a köpőcső
Méreggel teli mondatok
Egyszer a faszomba, mindent ott hagyok
Mit érdekel, hol alszok
A lényeg, hogy hol ébredek
Néha úgy érzem, kémlegyek
Rögzítik életem
Zsigereim szorítja sarokba a félelem

Aztán nyelek: én mindig ilyen leszek
Mindegy, hogy pesti ribanc vagy kecsói lotyó
Ha bő a nyála, ma estére pont jó
Mindegy, hogy pálinka vagy Jim Beam
Amíg az húgod rajta van a dzsingin
Az öcséd meg a spangán
Aztán fordítva
Sokszor ébredek ordítva

Izzadságban tálalva
Hogy faljon fel az éjszaka
Eleinte azt hittem, hogy ha nem mész haza
Boldog leszek
De a tapasztalat szerint egyedül szeretek elmerülni a szarral teli gödörben
Az Ördöggel szerződést kötöttem
Mindig itt figyel mögöttem, yo
Az ördöggel szerződést kötöttem, itt figyel mögöttem

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam, a cipőm piszkos
Azt hiszem, itt most
Megállok, és elleszek
Már van célom: jó pár lebeg előttem
A pénztárost mégis lelőttem
Pedig tudtam, hogy ma is rossz napom lesz
Betondzsungel Jazz (yo)

Jelek az utcából, jelek a telepből
Tudom, hogy szemtől-szembe' még nem láttad a sorsot
"Julika, kérek még két korsót"
Csináljunk egy road-showt
Szarom a kultúrát telibe
Mit szólnál, ha eltaposnák a gecibe
Legőszintébb dalod?
Hallod cigány, hallod magyar, hallod kínai

Vitray sem nyomja örökké
Ahogy egyre több tabi kell, hogy pörögjél
Beposhadt a levegő tudatodba'
Légy büszke a romhalomra
Mit az ősök hagytak nagy mellénnyel
Négy kerékkel alattam
Mégse haladtam sehova
Bassza meg a jehova

Meg Krisna
Fejemen harisnya
Dobd a lét, a két társam bár kezdő, de bevállalós
Durvábban szed szét, mint egy megrögzött anyós
Feri inkább pimasz, nem tréfás, mint Hajós
De legfőképpen nem új srác a dühöngőben
Mint egy porhanyós tinipunci
Az asztalomnál a Mojzi, a Szári, a Szabi, a Kuksi, a Tété, a Dzsuci, meg a Kojsz

Haver, betojsz
A style-tól
Nevetsz: nekem mindegy, de kurvára
Viszem a csajom szobára
Aztán valami lesz (yo)
F-A-N-K-A, Betondzsungel Jazz

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam, a cipőm piszkos
Azt hiszem, itt most
Megállok, és elleszek
Már van célom: jó pár lebeg előttem
A pénztárost mégis lelőttem
Pedig tudtam, hogy ma is rossz napom lesz
Betondzsungel Jazz (yo)

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam, a cipőm piszkos
Azt hiszem, itt most
Megállok, és elleszek
Már van célom: jó pár lebeg előttem
A pénztárost mégis lelőttem
Pedig tudtam, hogy ma is rossz napom lesz
Betondzsungel Jazz (yo)

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam
Ahol nem jártam
Ahol nem jártam

Melyik utca, melyik holdsugár vár még rám
Ahol nem jártam
Ahol nem jártam
Ahol nem jártam (yo)

Джаз бетонных джунглей

FankaDeli - Джаз бетонных джунглей
Эй, слушай

Два, три, бетонная пустыня на горизонте
Боже, зачем я пришел к вам, давно жалею
К черту вас, за моей спиной эхом разносится канон
Я перекрою путь, а лучше, а лучше построю свой
F.A. все пожирает каждый мой удар, N как Нео
Пришел, чтобы потушить, как и К.А.
AK 63-й, Skulo 30, если тебе за 30
Можешь [отваливать]

Как думаешь, что ты получишь за свой труд?
Мои любимые слова - драма, надежда и смерть
Не понимаешь? Очень жаль
Каждый город пожирает одинаково
Чтобы ты мечтал о великом, а на тебя [испражнялись] еще больше
Мы бы вцепились в каждый форинт
Если бы у меня был чертовски большой пылесос, я бы старательно чистил
Не так, как американец, а с умом

FankaFeri не крутой мужик
Но у него все схвачено
От того, что он видит
Малолетние [проститутки], старые, грязные извращенцы
А я должен планировать семью?
Но к тому времени, как ты дослушаешь альбом
Ты и не вспомнишь о будущем
Ферко плетет слова

Если они достигают цели, как плевок
Ядовитые слова
Однажды к черту все, я все брошу
Какая разница, где я сплю
Главное, где я просыпаюсь
Иногда я чувствую себя мухой под наблюдением
Они записывают мою жизнь
Страх сжимает мои внутренности в угол

Потом я проглатываю: я всегда буду таким
Неважно, пештская ты [девушка легкого поведения] или деревенская [проститутка]
Если у нее длинный язык, то на этот вечер она подойдет
Неважно, палинка это или Jim Beam
Пока твоя сестра танцует на шесте
А твой брат на травке
А потом наоборот
Часто просыпаюсь с криком

В поту
Чтобы ночь поглотила меня
Сначала я думал, что если ты не пойдешь домой
Я буду счастлив
Но по опыту знаю, что люблю погружаться в [дерьмо] в одиночестве
Я заключил договор с Дьяволом
Он всегда наблюдает за мной, йоу
Я заключил договор с Дьяволом, он наблюдает за мной

Какая улица, какой лунный свет еще ждет меня
Где я не был, мои ботинки грязные
Думаю, здесь я
Остановлюсь и буду жить
У меня уже есть цель: несколько из них витают передо мной
Но кассира я все-таки пристрелил
Хотя и знал, что сегодня у меня будет плохой день
Джаз бетонных джунглей (йоу)

Знаки с улицы, знаки с окраины
Знаю, что ты еще не видел судьбу лицом к лицу
"Юля, еще два пива, пожалуйста"
Давайте устроим роуд-шоу
[Наплевать] на культуру
Что бы ты сказал, если бы тебя раздавили в [грязи]?
Твоя самая искренняя песня?
Слышишь, цыган, слышишь, венгр, слышишь, китаец

Даже Витрэй не будет вечно на экране
Как тебе нужно все больше таблеток, чтобы крутиться
Воздух в твоем сознании протух
Гордись руинами
Которые предки оставили с важным видом
С четырьмя колесами подо мной
Но я никуда не продвинулся
Да [пойдет к черту] этот Иегова

И Кришна
На голове чулок
Бросай жребий, мои два товарища хоть и новички, но смелые
Разнесут сильнее, чем одержимая свекровь
Ферко скорее дерзкий, а не шутник, как Хайош
Но главное, он не новичок в этом дурдоме
Как хрупкая малолетняя [девочка]
За моим столом Модзи, Шари, Саби, Кукси, Тетя, Джуси и Койш

Чувак, ты офигеешь
От стиля
Смеешься: мне все равно, но, блин
Я несу свой чай в комнату
А там посмотрим (йоу)
F-A-N-K-A, Джаз бетонных джунглей

Какая улица, какой лунный свет еще ждет меня
Где я не был, мои ботинки грязные
Думаю, здесь я
Остановлюсь и буду жить
У меня уже есть цель: несколько из них витают передо мной
Но кассира я все-таки пристрелил
Хотя и знал, что сегодня у меня будет плохой день
Джаз бетонных джунглей (йоу)

Какая улица, какой лунный свет еще ждет меня
Где я не был, мои ботинки грязные
Думаю, здесь я
Остановлюсь и буду жить
У меня уже есть цель: несколько из них витают передо мной
Но кассира я все-таки пристрелил
Хотя и знал, что сегодня у меня будет плохой день
Джаз бетонных джунглей (йоу)

Какая улица, какой лунный свет еще ждет меня
Где я не был
Где я не был
Где я не был

Какая улица, какой лунный свет еще ждет меня
Где я не был
Где я не был
Где я не был (йоу)