Текст и перевод песни FankaDeli - Engedd El

Engedd El

Bármilyen nagykutya legyen is belőled
Semmit nem ér, ha felfordulhat felőled
Az ember, aki ott fekszik a padkán
Másnak lehetsz főnök, nekem csak patkány

Fiad nem ismered, de ő ismer téged
Mindig csak pénzt kap, bármit is kérhet
Az asszony szenved, meghalna egy csókért
A szíve hatástalanított pokolgép

Várja a postást, erről szól a hete
Mert az legalább kicsit beszélget vele
Amíg el nem veszíted, nem tudod mennyit ér
A nő költőpénzt, a gyerek meg enni kér

Ennyi az elmélet, így nem is csodálom
A legokosabb ember te vagy a világon
De majd egy szépnapon jön a banánhéj
Akkor majd mindent megtennél a családért

Engedd el, had égjen porrá
Engedd el, felejtsd el, ki voltál
Engedd el, menjen a pénz, ahogy jött
Engedd el, lásd a gyermeket, lásd a nőt

Engedd el, had égjen porrá
Engedd el, felejtsd el, ki voltál
Engedd el, menjen a pénz, ahogy jött
Engedd el, lásd a gyermeket, lásd a nőt

Ha vered a gyereked, ki fog majd ápolni?
És még akkor sem érted, 'mikor el fog pártolni
Az utca szemébe, akár az anyjának
A férfiak ilyenek: szívükben kasztráltak

Ha te vagy a kivétel, örülj és becsüld meg
Ugye, mennyiszer olyan, nem is hiszünk a szemünknek
Hiába az autó, hiába a nagy ház
Esténként kiégett bűnözőkkel flangálsz

Az asszonnyal úgy beszélsz, akár a szódás
Pedig ő rád soha nem rakott pórázt
Az a te bajod, hogy túl jó a dolgod
És nem is emlékszel, hogy mitől vagy boldog

A pénz rabul ejt, lelkeden láncok
Ölelés helyett százalék meg számok
És az az igazság, hogy most ez a dal
Remélem fejbe vág és végre felkavar

Engedd el, had égjen porrá
Engedd el, felejtsd el, ki voltál
Engedd el, menjen a pénz, ahogy jön
Engedd el, lásd a gyermeket, lásd a nőt

Engedd el, had égjen porrá
Engedd el, felejtsd el, ki voltál
Engedd el, menjen a pénz, ahogy jött
Engedd el, lásd a gyermeket, lásd a nőt

Ezt minden férfinak, aki azt hiszi magáról
Hogy bármit elérhetne egyedül, magától
Hátország nélkül nem létezik győzelem
Próbáld ki egyszer, légy teljesen önzetlen

Ne akarj kapni, bőven elég ha adhatsz
Majd akkor rájössz, merre is tartasz
Látni fogod, ahogy lángol a múltad
Sohasincs késő, el hiába szúrtad

Minden egyes reggel egy új esély
Egy köcsög helyett ember is lehetnél
Ha valaki, akkor hidd el, én tudom jól
Megtapasztaltam, mi az mi nem rólam szól

Repült a gyufaszál, égtek a tettek
Az apacuka szörnyek mindent megettek
Rámtalált Malacka, Tigris meg Mackó
Nyuszi megváltozott, nem volt többé bunkó

Engedd el, had égjen porrá
Engedd el, felejtsd el, ki voltál
Engedd el, menjen a pénz, ahogy jött
Engedd el, lásd a gyermeket, lásd a nőt

Engedd el, had égjen porrá
Engedd el, felejtsd el, ki voltál
Engedd el, menjen a pénz, ahogy jött
Engedd el, lásd a gyermeket, lásd a nőt

Engedd el, had égjen porrá
Engedd el, felejtsd el, ki voltál
Engedd el, menjen a pénz, ahogy jött
Engedd el, lásd a gyermeket, lásd a nőt

Engedd el, had égjen porrá
Engedd el, felejtsd el, ki voltál
Engedd el, menjen a pénz, ahogy jött
Engedd el, lásd a gyermeket, lásd a nőt

Let It Go

No matter how big of a shot you become
It means nothing if your world turns upside down because of you
The man lying on the bench
You can be the boss to others, to me you're just a rat

Your son doesn't know you, but he knows about you
He always gets money, he can ask for anything
The woman is suffering, she would die for a kiss
Her heart is a deactivated infernal machine

She waits for the postman, that's what her week is about
Because at least he talks to her a little
You don't know how much she's worth until you lose her
The woman needs money for the household, and the child needs to eat

That's the theory, so I'm not surprised
You are the smartest person in the world
But one day, there will be a banana peel
Then you would do anything for your family

Let it go, let it burn to ashes
Let it go, forget who you were
Let it go, let the money go as it came
Let it go, see the child, see the woman

Let it go, let it burn to ashes
Let it go, forget who you were
Let it go, let the money go as it came
Let it go, see the child, see the woman

If you beat your child, who will take care of you?
And you still won't understand when he leaves you
Into the eyes of the street, like his mother did
Men are like that: castrated in their hearts

If you are the exception, rejoice and appreciate it
You see how many times it's like that, we can't believe our eyes
The car doesn't matter, neither does the big house
You hang out with burned-out criminals in the evenings

You talk to the woman like she's a soda jerk
But she never put a leash on you
Your problem is that you're doing too well
And you don't even remember what makes you happy

Money captivates, chains on your soul
Percentages and numbers instead of hugs
And the truth is that this song right now
I hope it hits you in the head and finally stirs you up

Let it go, let it burn to ashes
Let it go, forget who you were
Let it go, let the money go as it comes
Let it go, see the child, see the woman

Let it go, let it burn to ashes
Let it go, forget who you were
Let it go, let the money go as it came
Let it go, see the child, see the woman

This is for every man who thinks of himself
That he can achieve anything alone, by himself
There is no victory without a home front
Try it once, be completely selfless

Don't want to receive, it's enough if you can give
Then you'll realize where you're headed
You will see your past burning
It's never too late, you stabbed in vain

Every morning is a new chance
You could be a man instead of a jerk
If anyone knows, believe me, I do
I've experienced what's not about me

The match flew, the deeds burned
The Apache monsters ate everything
Piglet, Tigger and Pooh found me
Rabbit changed, he was no longer a jerk

Let it go, let it burn to ashes
Let it go, forget who you were
Let it go, let the money go as it came
Let it go, see the child, see the woman

Let it go, let it burn to ashes
Let it go, forget who you were
Let it go, let the money go as it came
Let it go, see the child, see the woman

Let it go, let it burn to ashes
Let it go, forget who you were
Let it go, let the money go as it came
Let it go, see the child, see the woman

Let it go, let it burn to ashes
Let it go, forget who you were
Let it go, let the money go as it came
Let it go, see the child, see the woman