Текст и перевод песни FankaDeli - Hajnali Méla Undor

Hajnali Méla Undor

Ahol Én lakom rengeteg a jó Gádzsi
Szeretnek cidázni meg fikázni, hogy izé hogy ez az az izé
A szar, héy! Ácsi! Ácsi! Ácsi. Itt van ugyanaz a Feri bácsi
Szállj ki a kocsiból azt az arcomba ugass bele
Hogy miért van az, hogy kora reggel tele van a tököm a várossal
A szituval meg a világgal. Ahol itt két lábbal topogok a mocsokban
Zsebemben egy fél rágó. Akkor már jól indul a napom
A napon nem maradok egy percet sem

Bár még csak hajnal van Ferenc Hill benézte a tegnap estét olyan finoman zorálba
De kurva korán van. M'ért nem mentem taxival? Hogy pár kilóval lehúzzon az arc
Meg elláson valami sztorival. Ami a faszomat se érdekli
Kábé még két centi és elpattan az ütőerem
Egy kukába beleverem összes bánatom. Kiszól egy múmia: "Tán Te", "Látlak Te kis szemét! Állj le!"
Kabd be nyárspolgár! Tuti párttag voltál és gyűlölöd a gyerekeket!
Saját gondolataimtól beremegek vagy ki-ki ez mögöttem?
Jó' van csak egy kis pöcs. Szól a belső hang: "Ne köss bele, mert nem tudhatod melyikünk lesz előbb hulla!"
Ha forró a beton alattad mindig figyelj az útra. Hajnali méla undor. Mint egy szűz lány seggbe kúrva!

Hajnali méla undor. Mérget keverek pár buta szóból
Hazafelé a buliból fél részegen
Nekem ez lételem. Mire jó ez?
Magamtól kérdezem
Hajnali méla undor. Mérget keverek pár buta szóból
Hazafelé a buliból fél részegen
Nekem ez lételem. Mire jó ez?
Magamtól kérdezem

Hangosan suttogom: "Faszomba! Hogy már sosem figyel senki csak a haszonra"
Végigfut a hátamon az ország terhe
Sok tini lány teherbe nyomva. A nép orra meg a sárba
Egyre több a politikus lárva, aki a pénz szagára kikel
Aztán az élet ára kibassza a fellegeket
Ferike csak elreppelget nem bántok Én senkit bazd meg!
Nem úgy, mint a rendőr. Aki ha köll a kispolgárt hazavágja
Pedig őt is család várja otthon. Ő is tudja mi a helyzet

De persze az pár első helyezet bróker nyomul át a piroson
Kívánom nektek egyszer a 8-ker. mutasson majd bemutatót a zoralból
Mikor a picsádba olyat szól a vécépumpa
Mint az ágyúgolyó faszikám
Lehetne kis földem, hozzá hat libám
De kezembe csak bagó meg bor
Engem szétvág ez a kor
Mint Téged és a Maszkurát

Hozzatok tíz kurvát. Szívből ölelek mindenkit odaát
Mert példát vehetnénk mi "eredeti magyarok"
Hogy a határon túli véreink milyen arcok
De nekik nem adatik meg, hogy velünk együtt a ringben
Egymás torkát folytva. Egy forinttal több jusson holnapra
Ez itt a legfőbb baj. Most még sonka és sajt van a vaj fölött
De aztán mi marad, ha már mindenki-mindenkit ellökött?
A haverom mellettem csak röhög. Mi a faszt tehetne kínjába

Hogy Máté Péter vagy Cserháti Zsuzsa megkínálta az országot a nívóval
Eger és Tokaj a jó borral, sok ház udvara kolbásszal
Melyet fehérkenyérrel majszolva várom
Hogy majd szólnak, ha valami nem tetszik
Csak még egy kis beat-et. Legalább két percnyit
Hiszen minden bánatom ebbe a számba folytom
Csukott szájjal ordítok folyton. (Hey)

Hajnali méla undor. Mérget keverek pár buta szóból
Hazafelé a buliból fél részegen
Nekem ez lételem. Mire jó ez?
Magamtól kérdezem
Hajnali méla undor. Mérget keverek pár buta szóból
Hazafelé a buliból fél részegen
Nekem ez lételem. Mire jó ez?
Magamtól kérdezem

Ha ezt a számot hallgatod csak annyit kérek
Adj magadnak egy percet, gondold végig mi a helyzet
Hányszor hazudsz magadnak, a faszidnak, a csajodnak
Aztán idővel egyre többen csalódnak
De amíg nincs tükör magad előtt, ami olyan, mint valami csömör pálinka
Van okod pánikra. A tenger mélyén is dúl a harc
Csupán csak pár ikra éli túl
FankaDeli Feri repje az élet az crazy-tool
Pedig óckodom az angoltol
Hiszen a szívem az piros, fehér, zöld

Mint a vérem, a bőröm, és a dzsó a számban
Mindenki költ, mert azt diktálja a reklám
Szavaimból szőtt fotelban ülsz
Mostmár a gondolat, mint a szerszám a kovács kezében
Persze ez nem éppen egy kis limonádé estére
Amivel a média jár a nyugdíjasok kedvébe
Nekem nincs a logóm levédve. Bazd meg!
El vagy Te tévedve! Na persze Feri se kutya
Mert úgy tudta a minőség elismerést szül
De amíg mindenki a picsáján ül

És néz ki a kobakból
Addig az idő minden ötletet elpakol a sufniba
Igen pont arról beszélek, hogy sunyiba ábrándozol
De tenni nem mersz. Én viszont igen
Ezt mondhatni perverz fordulat manapság
Ébredj fel magyarság! (Na!)
Érbedj fel magyarság!
Hajnali mála undor (Hey!)
Ébredj fel magyarság! (Nah!)

Hajnali méla undor. Mérget keverek pár buta szóból
Hazafelé a buliból fél részegen
Nekem ez lételem. Mire jó ez?
Magamtól kérdezem
Hajnali méla undor. Mérget keverek pár buta szóból
Hazafelé a buliból fél részegen
Nekem ez lételem. Mire jó ez?
Magamtól kérdezem

Hajnali méla undor
Hajnali méla undor
Mérget keverek pár buta szóból
(Ná-náná-náná-nánáá)
Hajnali méla undor (Hey!)
Hajnali méla undor
Mérget keverek pár buta szóból
(Ná-náná-náná-nánáá)

Le Dégoût Silencieux de l'Aube

Là où je vis, il y a plein de jolies filles
Elles aiment faire les malignes et critiquer, dire que ceci, que cela
Merde ! Hé ! Attends ! Attends ! Attends. Voilà ce bon vieux Ferenc
Sors de ta caisse et viens me dire en face
Pourquoi c'est comme ça, pourquoi dès le petit matin j'en ai plein le dos de la ville
De la situation et du monde entier. Alors que je marche ici dans la boue
Avec un demi-joint dans la poche. Ma journée commence bien
Je ne reste pas une minute de plus au soleil

Bien qu'il ne soit que l'aube, Ferenc Hill s'est mis minable hier soir, tellement ivre
Mais il est vachement tôt. Pourquoi je n'ai pas pris de taxi ? Pour économiser quelques euros sur le dos
Et qu'on me raconte une histoire à la con. Ce qui ne m'intéresse absolument pas
Encore deux centimètres et je pète les plombs
Je vais déverser toute ma tristesse dans une poubelle. Une momie me lance : "C'est toi", "Je te vois, petite fouine ! Arrête-toi !"
Dégage, vieux réac ! T'as sûrement été au parti et tu détestes les gosses !
Mes propres pensées me font trembler, ou bien qui est-ce derrière moi ?
Bon, c'est juste un petit con. La petite voix intérieure me dit : "Ne t'en mêle pas, on ne sait pas lequel de nous deux sera mort en premier !"
Si le béton est chaud sous tes pieds, fais toujours attention à la route. Le dégoût silencieux de l'aube. Comme une vierge prise en sandwich !

Le dégoût silencieux de l'aube. Je mélange du poison avec quelques mots stupides
Sur le chemin du retour d'une soirée, à moitié bourré
C'est vital pour moi. À quoi bon ?
Je me le demande
Le dégoût silencieux de l'aube. Je mélange du poison avec quelques mots stupides
Sur le chemin du retour d'une soirée, à moitié bourré
C'est vital pour moi. À quoi bon ?
Je me le demande

Je murmure fort : "Putain ! Plus personne ne fait attention à rien d'autre qu'au profit"
Le poids du pays me parcourt l'échine
Tant d'adolescentes enceintes. Le nez du peuple dans la boue
De plus en plus de larves de politiciens qui éclosent à l'odeur de l'argent
Puis le prix de la vie fout en l'air les projets
Ferike s'envole, je ne fais de mal à personne, putain !
Pas comme le flic. Qui tabasse le petit bourgeois si besoin
Pourtant, une famille l'attend à la maison. Il sait aussi ce qu'il en est

Mais bien sûr, un courtier en tête brûlée grille le feu rouge
Je vous souhaite un jour d'être dans le 8ème arrondissement. et de voir le spectacle de vos propres yeux
Quand ta putain de chasse d'eau fera un bruit
Comme un boulet de canon, mon pote
Je pourrais avoir un petit lopin de terre, avec six oies
Mais je n'ai que du tabac et du vin à la main
Cette époque me déchire
Comme toi et le Maszkura

Amenez-moi dix putes. J'embrasse tout le monde de tout mon cœur là-bas
Parce que nous, les "vrais Hongrois", pourrions prendre exemple
Sur le courage de nos frères et sœurs d'outre-frontière
Mais ils n'ont pas le droit d'être sur le ring avec nous
À se sauter à la gorge. Pour avoir un forint de plus demain
C'est ça le vrai problème. Pour l'instant, il y a du jambon et du fromage sur le beurre
Mais que restera-t-il quand tout le monde aura repoussé tout le monde ?
Mon pote à côté de moi se contente de rire. Qu'est-ce qu'il peut bien faire de sa douleur ?

Que Máté Péter ou Cserháti Zsuzsa aient offert au pays la qualité
Eger et Tokaj avec leur bon vin, tant de cours de ferme avec du saucisson
Que je mange avec du pain blanc en attendant
Qu'on me dise si quelque chose ne va pas
Encore un peu de beat. Au moins deux minutes
Parce que je déverse tout mon chagrin dans ce morceau
Je crie constamment la bouche fermée. (Hé)

Le dégoût silencieux de l'aube. Je mélange du poison avec quelques mots stupides
Sur le chemin du retour d'une soirée, à moitié bourré
C'est vital pour moi. À quoi bon ?
Je me le demande
Le dégoût silencieux de l'aube. Je mélange du poison avec quelques mots stupides
Sur le chemin du retour d'une soirée, à moitié bourré
C'est vital pour moi. À quoi bon ?
Je me le demande

Si tu écoutes ce morceau, je te demande juste une chose
Accorde-toi une minute, réfléchis à la situation
Combien de fois tu te mens à toi-même, à ta bite, à ta meuf
Puis, avec le temps, de plus en plus de gens sont déçus
Mais tant que tu n'as pas de miroir devant toi, qui est comme une eau-de-vie de prune
Tu as des raisons de paniquer. Au fond de l'océan, la bataille fait rage
Seuls quelques œufs survivent
FankaDeli Feri s'envole, la vie est un outil de dingue
Pourtant, j'ai horreur de l'anglais
Parce que mon cœur est rouge, blanc, vert

Comme mon sang, ma peau et le joint dans ma bouche
Tout le monde dépense, parce que c'est ce que dicte la publicité
Tu es assis dans un fauteuil tissé de mes mots
Maintenant, la pensée est comme l'outil dans la main du forgeron
Bien sûr, ce n'est pas vraiment une petite soirée limonade
Que les médias servent aux retraités
Mon logo n'est pas protégé. Putain !
Tu te trompes lourdement ! Bon, Feri n'est pas un enfant de chœur non plus
Parce qu'il pensait que la qualité engendrerait la reconnaissance
Mais tant que tout le monde reste assis sur son cul

Et regarde bêtement
Le temps range toutes les idées dans le cagibi
Oui, je parle du fait que tu rêves en cachette
Mais tu n'oses pas agir. Moi, si
On peut dire que c'est un revirement pervers de nos jours
Réveille-toi, peuple hongrois ! (Allez !)
Réveille-toi, peuple hongrois !
Le dégoût silencieux de l'aube (Hé !)
Réveille-toi, peuple hongrois ! (Ouais !)

Le dégoût silencieux de l'aube. Je mélange du poison avec quelques mots stupides
Sur le chemin du retour d'une soirée, à moitié bourré
C'est vital pour moi. À quoi bon ?
Je me le demande
Le dégoût silencieux de l'aube. Je mélange du poison avec quelques mots stupides
Sur le chemin du retour d'une soirée, à moitié bourré
C'est vital pour moi. À quoi bon ?
Je me le demande

Le dégoût silencieux de l'aube
Le dégoût silencieux de l'aube
Je mélange du poison avec quelques mots stupides
(Ná-náná-náná-nánáá)
Le dégoût silencieux de l'aube (Hé !)
Le dégoût silencieux de l'aube
Je mélange du poison avec quelques mots stupides
(Ná-náná-náná-nánáá)