Текст и перевод песни FankaDeli - Hullanak A Levelek

Hullanak A Levelek

Miért várod tőlem, hogy segítsek
Én csak mosolygok, aztán beintek
A világ nem szeret, én se őt
Mire a késed villan, Feri kétszer lőtt
Mert a nagymenőt, az idő teszi azzá
Gyere ribanc csak nehogy fogazzá'
Én még itt vagyok, ide születtem
A cerka elkopott, sorok a füzetben

A hip-hop meghalt még az anyja méhében
Elbukott félkészen ócska magyar termék
Ezrek a csalánt az én faszomra vernék
Na elég, aztán cserélem a tárat
Sokat láttam, annál többet hallottam
Te vagy a csimpánz, én párduc a vadonban
Ugrok és durr, lő David Attenborough
Na mi van haver, hozzál még a borból

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

A lakótelep megszólít, halkan, de értem
Magyarország semmit nem tett értem
Mégis szeretem tri-color a szívem
Engem elvarázsol, ha szoknya libben
Nem kell Amerika, nem kell Washington
Csak a lényeg, mi átég a papíron
Kecskemét szívében, beton alattam
Pénz nincs a zsebemben, mégis maradtam

Mennek az utcák, jönnek a lányok
Bármennyit iszok, én úgyse hányok
Veletek nőttem fel, ismersz régóta
Hiába vernéd a pofámat félholtra
Akkor is mondanám utolsó szavammal
Semmire nem mész a haraggal
Mert Isten nem szól, Lucifer figyel
Vár rád Stalin, Hitler, Bush, Fidel

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Hullanak a levelek, remeg a kezem
Ha bízom benned, elment az eszem
Erről szól a világ, egyetlen szabály
Ha pénzed van gyere, ha csóró vagy haggyá'
Elfogadtam lenyeltem, de az újjam
Még mindíg itt van, hogy felétek tartsam
Ilyen egyszerű, atombiztos fegyver
Mert ugatsz egy darabig, de a nép majd felkel

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy, a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Na mi van haver, na mi van gyerekek
Nekem már mindegy a csajoddal szemezek
Na mi van haver, na mi van gyerekek
Süt a nap, mégis hullanak a levelek

Листья опадают

Чего ты ждешь, что я тебе помогу?
Я лишь улыбаюсь, а потом машу рукой.
Мир меня не любит, да и я его тоже.
Пока твой нож блеснет, мой Федя дважды выстрелит.
Ведь великим человеком время делает,
А ты, шалава, смотри, не превратись в жену.
Я все еще здесь, я здесь родился,
Карандаш сточился, строки в тетради.

Хип-хоп умер еще в утробе матери,
Провалился, недоделанный, жалкий продукт Венгрии.
Тысячи готовы крапиву о мой хрен побить.
Ну ладно, хватит, меняю обойму.
Многое видел, еще больше слышал.
Ты – шимпанзе, я – пантера в джунглях.
Прыжок и бах, снимает Дэвид Аттенборо.
Ну что, дружок, неси еще вина.

Ну что, дружище, ну что, ребята,
Мне уже все равно, я с твоей девчонкой заигрываю.
Ну что, дружище, ну что, ребята,
Солнце светит, а листья все равно опадают.

Ну что, дружище, ну что, ребята,
Мне уже все равно, я с твоей девчонкой заигрываю.
Ну что, дружище, ну что, ребята,
Солнце светит, а листья все равно опадают.

Район обращается ко мне, тихо, но я понимаю.
Венгрия ничего для меня не сделала,
Но я все равно люблю ее, триколор в моем сердце.
Меня очаровывает, когда развевается юбка,
Мне не нужна Америка, не нужен Вашингтон.
Только суть, что горит на бумаге.
Сердце Кечкемета, бетон подо мной.
Денег в кармане нет, а я все равно остался.

Улицы бегут, девушки идут,
Сколько бы ни пил, я все равно не бледнею.
Я вырос с вами, ты знаешь меня давно.
Можешь бить меня до полусмерти,
Но я все равно скажу последним словом:
Гневом ничего не добьешься.
Ведь Бог молчит, Люцифер наблюдает.
Тебя ждут Сталин, Гитлер, Буш, Фидель.

Ну что, дружище, ну что, ребята,
Мне уже все равно, я с твоей девчонкой заигрываю.
Ну что, дружище, ну что, ребята,
Солнце светит, а листья все равно опадают.

Ну что, дружище, ну что, ребята,
Мне уже все равно, я с твоей девчонкой заигрываю.
Ну что, дружище, ну что, ребята,
Солнце светит, а листья все равно опадают.

Листья опадают, дрожит рука.
Если я тебе доверяю, значит, я сошел с ума.
Вот и весь мир, одно-единственное правило:
Есть деньги – приходи, нет – проваливай.
Я принял это, проглотил, но мой палец
Все еще здесь, чтобы указывать вам.
Вот так просто, оружие безотказное,
Ведь лаять ты можешь сколько угодно, но народ восстанет.

Ну что, дружище, ну что, ребята,
Мне уже все равно, я с твоей девчонкой заигрываю.
Ну что, дружище, ну что, ребята,
Солнце светит, а листья все равно опадают.

Ну что, дружище, ну что, ребята,
Мне уже все равно, я с твоей девчонкой заигрываю.
Ну что, дружище, ну что, ребята,
Солнце светит, а листья все равно опадают.

Ну что, дружище, ну что, ребята,
Мне уже все равно, я с твоей девчонкой заигрываю.
Ну что, дружище, ну что, ребята,
Солнце светит, а листья все равно опадают.

Ну что, дружище, ну что, ребята,
Мне уже все равно, я с твоей девчонкой заигрываю.
Ну что, дружище, ну что, ребята,
Солнце светит, а листья все равно опадают.