Текст и перевод песни FankaDeli - Itt Benn

Itt Benn

Na gyere, na gyere, na gyere, na gyere

Barátokkal, meg csajokkal a pályán
Haverom zsákol, ezért ő a bálvány
Naplemente meghozta a szerelmet
De Ámor íja nem ismer kegyelmet
Nevetek magamon, nevetek rajtad
A saját bukásod miért akartad
Miért akartam, teljesen tökmindegy
Tanultunk belőle, értjük már a viccet

És szeretjük is, igaz barátom
Na, gyere már, hallod, te vagy a családom
Nem értesz engem, pedig én értelek
Minden sorommal, sötéttől védelek
Mert a gyermek fél a sok mumustól
A felnőtt hazug, mindent eltusol
Tönkre akarod tenni az életed
A sok szarral, magad miért mérgezed

Az erőszak csak át fog verni
Jön a szakadék, zuhansz, és ennyi
FankaDeli, szinonimája szeretet
Én nem cirkuszoztam, és nem is kenyeret
Nézd az életem, nézd meg jól
Pár centin múlott a karambol
Örömlánytól a lány öröméig
Közönségestől a közösségig

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Az élet kis haver, az tényleg kemény
Minden nap arcodba almás lepény
Ha nehéz nevetni, na akkor sírni kell
Aki nem tud sírni, sehova nem ér el
Egy tucat albumon keresztül meséltem
A hazugságot messziről megérzem
Sajnos bűzlesz, kapd el a tükröt
Saját magaddal, magadért küzdök

Mert ott vagy valahol, a csatorna mélyén
Ott vagy valahol a galaxis szélén
Mert ott vagy valahol a falak mögött
Ott vagy valahol a félelmek között
Emlékszem rád, valahol találkoztunk már
Visszahoztam, valamit elhagytál
Itt a fény, ami benned elveszett
A jelszava ennyi, nagybetűvel: SZERETET

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Táncolj, mert az élet egy tánc
Hajnaltól, alkonyig tartó románc
Élvezd, mert ezt élvezni kellene
Ez egy imádság, ez nem repp zene
Halj meg szépen, ne elmúlj üresen
Isten ujjától rezeg a fülesem
Azért jöttem, hogy sírva nevessünk
Végre építsünk, ne csak temessünk

Táncolj, mert csak az éltet engem
Aki szépen akarja, nem pedig szebben
Tanulj meg élni, mert én mondom
Hogy mindegy, hogy ki van a porondon
Ami számít, az láthatatlan
De nyíl mutat rá, mindig más alakban
Ott van előtted, ugye érzed már
Repül feléd, a kis kék madár

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Na gyere, na gyere, na gyere, na gyere

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Régóta érzem, hogy itt benn
Azt hiszem, úgy hívják Isten
A betonból jöttem, és látod
Ültettem ezernyi virágot

Здесь, внутри

Ну давай, ну давай, ну давай, ну давай

С друзьями и девчонками на районе
Мой друг забил, он для меня кумир
Закат принёс с собой любовь,
Но стрелы Амура не знают пощады.
Смеюсь над собой, смеюсь над тобой,
Зачем тебе была нужна эта твоя неудача?
Зачем была нужна? Да какая разница,
Мы вынесли из этого урок, теперь понимаем шутку.

И любим её, правда, друг мой?
Ну давай же, слышишь, ты же моя семья.
Ты не понимаешь меня, хотя я тебя понимаю.
Каждой своей строкой я защищаю тебя от тьмы,
Потому что ребёнок боится разных чудовищ,
А взрослый врёт, всё скрывает.
Ты хочешь разрушить свою жизнь
Этой дрянью, зачем ты себя травишь?

Сила только погубит тебя,
Придёт пропасть, ты упадёшь, и всё.
FankaDeli — синоним любви.
Я не устраивал цирк и не раздавал хлеб.
Посмотри на мою жизнь, посмотри внимательно.
Авария случилась в паре сантиметрах от меня.
От радости девушки к радости для девушки,
От обыденности к единству.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Жизнь — это штука суровая, это факт.
Каждый день в лицо тебе летит яблочный пирог.
Если тебе тяжело смеяться, тогда надо плакать.
Тот, кто не умеет плакать, ничего не добьётся.
Я рассказывал свою историю на протяжении десятка альбомов.
Я чувствую ложь за версту.
Ты, к сожалению, попахиваешь. Возьми зеркало.
Я борюсь с тобой ради тебя самого.

Потому что ты где-то там, на дне канала.
Ты где-то там, на краю галактики.
Ты где-то там, за стенами.
Ты где-то там, среди страхов.
Я помню тебя, мы где-то встречались.
Я принёс кое-что, ты обронил.
Вот свет, который ты в себе потерял.
Пароль такой, большими буквами: ЛЮБОВЬ.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Танцуй, ведь жизнь — это танец.
Роман от рассвета до заката.
Наслаждайся, ведь этим нужно наслаждаться.
Это молитва, это не рэп.
Умри красиво, не уходи пустым.
В моих ушах звучит палец Бога.
Я пришёл для того, чтобы мы смеялись до слёз.
Чтобы мы наконец-то строили, а не только хоронили.

Танцуй, ведь меня радует только тот,
Кто хочет делать красиво, а не красивее.
Учись жить, ведь я тебе говорю,
Что неважно, кто на сцене.
Важно то, что невидимо.
Но стрела указывает на это, всегда в разных обличьях.
Это перед тобой, ты же уже чувствуешь.
К тебе летит маленькая синяя птичка.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Ну давай, ну давай, ну давай, ну давай

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.

Я давно чувствую, что здесь, внутри,
Кажется, это называют Богом.
Я пришёл из бетона, и ты видишь,
Я посадил тысячи цветов.