Kincs - Bonus Track - FankaDeli перевод на немецкий

Kincs - Bonus Track

Yo, itt a két F
Szeged Sun city, meg a kecskeméti kis körút
Aki barátot talál, kincset talál, Night Child

Ha ismernél, de így lehet el sem hinnéd
Hogy ami soha nem érdekelt, a pénz meg a hírnév
A gruppyk, a cikkek, az aranylemez
Csak a szobából szűrődő halandzsa nesz volt, ja
Ami megtörte az életem
Nem pedig a krititkáktól való félelem
Walkman-ben két elem, Beastie Boys kazetta
Mi szívolkban nyomjuk nem jártun be balettra

Csak a Wantedba minden délután
Ami ihletett a füst és a félhomály
Külföldi alapra, Tesco-s szemplingre
De hogy reppsztár lennék Feri soha nem hitte
Kávéfőző, gumipók, és kész a stúdió
Mert a rímek tengerén, nekem úszni jó
És a túlpartot elérve, ott a kék kismadár
Mert aki barátot talál, kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Mindkettő F, én erőből, Ő ésszel
Ott a rozé itt a dzsúsz húz a mézzel
Szeged várja, engem meg a dupla w
Ha kölök mellette van, ő meg tudja mé'
Talán látod, hogy én a lelkem is kiszarom hogyha kéred
Csak rakj alám lábdobot
Na meg mélyet, a Wherdee olyat alánk nyomott
Felzabál, engem húz az ár ezer félárva
Lent a telepen a kölkök meg álljanak féllábra
Azt add össze hogy, máról a holnapra

Barátok nélkül meg télleg ne készülj csak féltávra
A zene tompít, nekem jobb így
A szomszéd meg ordít, de kurvára nem érdekel
Mert egy papíron nem, csak a szobámban fenn
Csak egy Sennheiser fülesben férek el
A világ tetején, a pohár fenekén
Na ott adja be a frankót az Isten
Kérlek tőlem ne vedd el, mert itt lenn
Ők minden kincsem, én ennyire vittem

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Nekem is taposták, én is taposom
És ha majd ott fekszem egyszer a béke fasoron
Talán majd azt mondják páran hogy: "Feri ez igen!"
Mert nekem nem dumál más, csakis a szívem
Legbelül tudod jól, a helyes választ
De sokszor, csak egy barát adhat támaszt
A lányokkal, vagy a világgal szemben
Aki látja rajtam, bár a szemem se rebben

Pihen most a bífmek, pihen most a cavlar
Tényleg nem bánom, mert egy szoba vár
Ingyen minibár, meg színarany szamovár
Benne csivasz regal, ukrán illegál
Cigi füstje száll, színezüstre vált át
Úgy mint a TV-n a Tüskevár
Én meg bambultam az audiótonon
Te fuck-ot, én az audiót dobom

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Hej! Szeged Sun city, meg a kecskeméti kis körút
Az élet kemény, mert nincsen szabály
De aki barátot talál, az Kincset talál (yo, yo)
Mert aki barátot talál, az Kincst talál
Filo meg az FA (ah-ah-ah)

Kincs - Bonus Track

Yo, hier sind die zwei Fs
Szeged Sonnenstadt, und der kleine Ring in Kecskemét
Wer einen Freund findet, findet einen Schatz, Night Child

Wenn du mich kennen würdest, aber so würdest du es vielleicht nicht glauben
Dass mich Geld und Ruhm nie interessiert haben
Die Groupies, die Artikel, die goldenen Schallplatten
Es war nur ein Kauderwelsch-Geräusch aus dem Zimmer, ja
Was mein Leben gebrochen hat
Nicht die Angst vor Kritik
Walkman mit zwei Batterien, Beastie Boys Kassette
Wir drücken es im Herzen, wir waren nicht beim Ballett

Nur im Wanted jeden Nachmittag
Was mich inspirierte, waren der Rauch und das Halbdunkel
Ausländische Beats, Tesco-Samples
Aber dass ich ein Rapstar werde, hat Feri nie geglaubt
Kaffeemaschine, Gummiseil, und fertig ist das Studio
Denn auf dem Meer der Reime schwimme ich gerne
Und am anderen Ufer angekommen, ist dort der blaue kleine Vogel
Denn wer einen Freund findet, findet einen Schatz

Das Leben rennt schneller als das Licht
Aber jemand wird da sein, wenn du weinst, wenn du Angst hast
Das Leben ist hart, weil es keine Regeln gibt
Aber wer einen Freund findet, der findet einen Schatz

Das Leben rennt schneller als das Licht
Aber jemand wird da sein, wenn du weinst, wenn du Angst hast
Das Leben ist hart, weil es keine Regeln gibt
Aber wer einen Freund findet, der findet einen Schatz

Beide F, ich mit Kraft, Er mit Verstand
Dort der Rosé, hier der Saft, zieht mit Honig
Szeged wartet, mich aber das doppelte W
Wenn ein Kind bei ihm ist, weiß er warum
Vielleicht siehst du, dass ich meine Seele herausscheiße, wenn du es willst
Leg mir nur einen Kickdrum darunter
Und einen Tiefbass, der Wherdee hat uns so etwas verpasst
Es verschlingt mich, mich zieht die Strömung, tausend Halbwaisen
Unten in der Siedlung sollen die Kinder auf einem Bein stehen
Und rechne zusammen, dass von heute auf morgen

Ohne Freunde, bereite dich wirklich nur auf die halbe Strecke vor
Die Musik betäubt, mir geht es so besser
Der Nachbar schreit, aber es ist mir verdammt egal
Weil ich nicht auf einem Papier, sondern nur in meinem Zimmer oben
Nur in einem Sennheiser-Kopfhörer Platz finde
Auf der Spitze der Welt, am Boden des Glases
Na, dort gibt Gott das Wahre
Bitte nimm es mir nicht weg, denn hier unten
Sie sind mein ganzer Schatz, so weit habe ich es gebracht

Das Leben rennt schneller als das Licht
Aber jemand wird da sein, wenn du weinst, wenn du Angst hast
Das Leben ist hart, weil es keine Regeln gibt
Aber wer einen Freund findet, der findet einen Schatz

Das Leben rennt schneller als das Licht
Aber jemand wird da sein, wenn du weinst, wenn du Angst hast
Das Leben ist hart, weil es keine Regeln gibt
Aber wer einen Freund findet, der findet einen Schatz

Ich wurde getreten, ich trete auch
Und wenn ich einmal dort liege, in der Friedensallee
Vielleicht werden ein paar Leute sagen: "Feri, das ist es!"
Denn zu mir spricht niemand anderes, nur mein Herz
Tief im Inneren kennst du die richtige Antwort
Aber oft kann nur ein Freund Halt geben
Gegenüber den Mädchen oder der Welt
Der es an mir sieht, obwohl meine Augen sich nicht regen

Jetzt ruhen die Bífmek, jetzt ruht der Kaviar
Es ist mir wirklich egal, denn ein Zimmer wartet
Kostenlose Minibar und ein Samowar aus purem Gold
Darin Chivas Regal, ukrainisch illegal
Zigarettenrauch steigt auf, wird silbern
Wie im Fernsehen der Tüskevár
Und ich starrte benommen auf den Audioton
Du sagst "Fuck", ich werfe den Ton

Das Leben rennt schneller als das Licht
Aber jemand wird da sein, wenn du weinst, wenn du Angst hast
Das Leben ist hart, weil es keine Regeln gibt
Aber wer einen Freund findet, der findet einen Schatz

Das Leben rennt schneller als das Licht
Aber jemand wird da sein, wenn du weinst, wenn du Angst hast
Das Leben ist hart, weil es keine Regeln gibt
Aber wer einen Freund findet, der findet einen Schatz

Hey! Szeged Sonnenstadt, und der kleine Ring in Kecskemét
Das Leben ist hart, weil es keine Regeln gibt
Aber wer einen Freund findet, der findet einen Schatz (yo, yo)
Denn wer einen Freund findet, der findet einen Schatz
Filo und FA (ah-ah-ah)