Текст и перевод песни FankaDeli - Kincs - Bonus Track

Kincs - Bonus Track

Yo, itt a két F
Szeged Sun city, meg a kecskeméti kis körút
Aki barátot talál, kincset talál, Night Child

Ha ismernél, de így lehet el sem hinnéd
Hogy ami soha nem érdekelt, a pénz meg a hírnév
A gruppyk, a cikkek, az aranylemez
Csak a szobából szűrődő halandzsa nesz volt, ja
Ami megtörte az életem
Nem pedig a krititkáktól való félelem
Walkman-ben két elem, Beastie Boys kazetta
Mi szívolkban nyomjuk nem jártun be balettra

Csak a Wantedba minden délután
Ami ihletett a füst és a félhomály
Külföldi alapra, Tesco-s szemplingre
De hogy reppsztár lennék Feri soha nem hitte
Kávéfőző, gumipók, és kész a stúdió
Mert a rímek tengerén, nekem úszni jó
És a túlpartot elérve, ott a kék kismadár
Mert aki barátot talál, kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Mindkettő F, én erőből, Ő ésszel
Ott a rozé itt a dzsúsz húz a mézzel
Szeged várja, engem meg a dupla w
Ha kölök mellette van, ő meg tudja mé'
Talán látod, hogy én a lelkem is kiszarom hogyha kéred
Csak rakj alám lábdobot
Na meg mélyet, a Wherdee olyat alánk nyomott
Felzabál, engem húz az ár ezer félárva
Lent a telepen a kölkök meg álljanak féllábra
Azt add össze hogy, máról a holnapra

Barátok nélkül meg télleg ne készülj csak féltávra
A zene tompít, nekem jobb így
A szomszéd meg ordít, de kurvára nem érdekel
Mert egy papíron nem, csak a szobámban fenn
Csak egy Sennheiser fülesben férek el
A világ tetején, a pohár fenekén
Na ott adja be a frankót az Isten
Kérlek tőlem ne vedd el, mert itt lenn
Ők minden kincsem, én ennyire vittem

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Nekem is taposták, én is taposom
És ha majd ott fekszem egyszer a béke fasoron
Talán majd azt mondják páran hogy: "Feri ez igen!"
Mert nekem nem dumál más, csakis a szívem
Legbelül tudod jól, a helyes választ
De sokszor, csak egy barát adhat támaszt
A lányokkal, vagy a világgal szemben
Aki látja rajtam, bár a szemem se rebben

Pihen most a bífmek, pihen most a cavlar
Tényleg nem bánom, mert egy szoba vár
Ingyen minibár, meg színarany szamovár
Benne csivasz regal, ukrán illegál
Cigi füstje száll, színezüstre vált át
Úgy mint a TV-n a Tüskevár
Én meg bambultam az audiótonon
Te fuck-ot, én az audiót dobom

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Az élet az rohan gyorsabban a fénynél
De valaki ott lesz, ha sírnál, ha félnél
Az élet az kemény mert nincsen szabály
De aki barátot talál az kincset talál

Hej! Szeged Sun city, meg a kecskeméti kis körút
Az élet kemény, mert nincsen szabály
De aki barátot talál, az Kincset talál (yo, yo)
Mert aki barátot talál, az Kincst talál
Filo meg az FA (ah-ah-ah)

Сокровище - Бонус Трек

Йоу, это мы, два F
Солнечный город Сегед и маленький проспект Кечкемета
Кто друга нашёл, тот сокровище нашёл, Дитя Ночи

Если бы ты знала меня, ты бы, наверное, не поверила,
Что меня никогда не интересовали деньги и слава.
Группы, статьи, золотые диски,
Только болтовня, доносящаяся из комнаты, была для меня важна, да.
Что сломало мне жизнь,
Так это не страх перед критикой,
Две батарейки в плеере, кассета Beastie Boys,
Мы делаем это от души, мы не учились в балете.

Только в «Вантеде» каждый день,
Что вдохновляло меня - дым и полумрак.
Иностранные биты, семплы из «Теско»,
Но Фери никогда не верил, что я стану рэп-звездой.
Кофеварка, резиновый паук - и студия готова,
Ведь мне нравится плыть в море рифм.
И достигнув другого берега, там синяя птичка,
Потому что, кто друга нашёл, тот сокровище нашёл.

Жизнь летит быстрее света,
Но кто-то будет рядом, когда ты плачешь, когда тебе страшно.
Жизнь трудна, потому что нет правил,
Но кто друга нашёл, тот сокровище нашёл.

Жизнь летит быстрее света,
Но кто-то будет рядом, когда ты плачешь, когда тебе страшно.
Жизнь трудна, потому что нет правил,
Но кто друга нашёл, тот сокровище нашёл.

Оба F, я - сила, он - ум,
Вон розовое вино, вот сок, тягучий, как мёд.
Сегед ждёт меня и мой двойной «в»,
Если малыш рядом с ним, он знает меру.
Ты, наверное, видишь, что мне плевать на свою душу, если ты просишь,
Просто дай мне бочку,
Ну и глубокий бас, Wherdee такой нам сделал.
Пожирает, меня тянет течение, тысяча сирот,
Внизу, на районе, пацаны встанут на полусогнутых.
Сложи всё это, что с сегодняшнего дня на завтра,

Без друзей не готовься к зиме, только на полпути.
Музыка приглушает, мне так лучше.
Сосед орёт, но мне, блин, всё равно.
Потому что на бумаге нет, только в моей комнате наверху,
Только в наушниках Sennheiser я могу поместиться.
На вершине мира, на дне стакана,
Вот где Бог даёт мне правду.
Пожалуйста, не отнимай это у меня, ведь здесь, внизу,
Они - всё моё богатство, вот до чего я дошёл.

Жизнь летит быстрее света,
Но кто-то будет рядом, когда ты плачешь, когда тебе страшно.
Жизнь трудна, потому что нет правил,
Но кто друга нашёл, тот сокровище нашёл.

Жизнь летит быстрее света,
Но кто-то будет рядом, когда ты плачешь, когда тебе страшно.
Жизнь трудна, потому что нет правил,
Но кто друга нашёл, тот сокровище нашёл.

По мне тоже топтались, я тоже топчусь,
И когда я однажды буду лежать на аллее мира,
Может быть, кто-то скажет: «Ферри, это сильно!»
Потому что со мной говорит только моё сердце,
В глубине души ты знаешь правильный ответ,
Но иногда только друг может поддержать тебя
В отношениях с девушками или с миром,
Кто видит это по мне, хотя мои глаза не дрогнут.

Отдыхают сейчас бицепсы, отдыхает сейчас сила,
Мне всё равно, ведь меня ждёт комната,
Бесплатный мини-бар и самовар из чистого золота,
В нём плещется «Чивас Ригал», украинский контрабандный,
Дым сигарет поднимается, меняет цвет,
Как в телевизоре «Тёрн Буш».
А я залипал на аудио,
Ты - на фигню, а я на аудио.

Жизнь летит быстрее света,
Но кто-то будет рядом, когда ты плачешь, когда тебе страшно.
Жизнь трудна, потому что нет правил,
Но кто друга нашёл, тот сокровище нашёл.

Жизнь летит быстрее света,
Но кто-то будет рядом, когда ты плачешь, когда тебе страшно.
Жизнь трудна, потому что нет правил,
Но кто друга нашёл, тот сокровище нашёл.

Эй! Солнечный город Сегед и маленький проспект Кечкемета.
Жизнь трудна, потому что нет правил,
Но кто друга нашёл, тот сокровище нашёл (йоу, йоу).
Потому что, кто друга нашёл, тот сокровище нашёл.
Фило и FA (а-а-а).