Menni Kell - FankaDeli перевод на немецкий

Menni Kell

A rap az életem nem érdekel semmi
Menni kell előre tesó, csak menni
Tegyél érte hogy szebb legyen a holnap
Ne csak várd, hogy majd mindent alád tolnak

Talpon kell maradni tesó, tudom, hogy nem könnyű
De nem megoldás az, hogyha magunkat felkötjük
Próbálj pozitívan állni mindenhez
Tedd a dolgod, ne mond semmire, hogy nincs kedved
Zárd ki a rosszat, figyelj csak a szépre

Ne búsulj ha rontassz, senki sem hibáltlan
Ne adj fel semmit, állj fel hogyha elestél
Mindig arra törekedj, hogy lehess aki szeretnél
Ne a pénz befolyásoljon, az semmi
Én inkább vagyok csóró, mint ne szeressen senki!

Verze 2

Mocsok a világ, az ember tette azzá
Lelakjuk a bolygót, azt mond meg mi lesz aztán
Szép szó a büszkeség, de erősebb az érdek
Napról napra élek, én semmihez sem értek
Nem akarok tanulni, én nem akarok melót
Leszarom mindet aki azért lenéz vagy beszól
Csaj kell aki értelmes és velem van a trébe is
De kétségeim vannak, hogy ő tényleg létezik
Megmondtam tesó, hogy megosztom a népet
Én megmondtam tesó, hogy bebaszok és tépek
Nincsen zenénk ami nem durva
Nem hoz ilyet senki, csak akar, de nem tudnak

Verze 3

Legyen benned tartás, mindig legyen benned akarat
Légy őszinte, korrekt, és ne játszad meg magadat
Ha elértél valamit, légy büszke, de ne állj le
Ne állj le soha tesó, soha ne állj le
Legyenek elvárásaid magaddal szembe
Ne engedj az igazaból, ne legyél gyenge
Az idő nem áll meg, ne csak várd a jobbat
Hozd a flowt, érezd hogy mindenkinél jobb vagy
Ne gondold azt, hogy hosszú az élet
Mert elszállnak az évek, még ha te nem is érzed
Én így látom, nem kell komolyan venni
Csak add ki amit érzel testvér, és ennyi

Menni Kell

Rap ist mein Leben, nichts anderes interessiert mich
Man muss vorwärts gehen, Bruder, einfach nur gehen
Tu was dafür, dass das Morgen schöner wird
Warte nicht nur darauf, dass dir alles in den Schoß fällt

Man muss auf den Beinen bleiben, Bruder, ich weiß, es ist nicht leicht
Aber es ist keine Lösung, sich deswegen umzubringen
Versuche, allem positiv gegenüberzustehen
Mach deine Sache, sag nicht zu irgendwas, dass du keine Lust hast
Schließe das Schlechte aus, konzentriere dich nur auf das Schöne

Sei nicht traurig, wenn du Mist baust, niemand ist fehlerfrei
Gib nichts auf, steh auf, wenn du gefallen bist
Strebe immer danach, der zu sein, der du sein möchtest
Lass dich nicht vom Geld beeinflussen, das ist nichts
Ich bin lieber arm, als dass mich niemand liebt!

Strophe 2

Die Welt ist dreckig, der Mensch hat sie dazu gemacht
Wir bewohnen den Planeten, sag mir, was kommt danach?
Stolz ist ein schönes Wort, aber das Interesse ist stärker
Ich lebe von Tag zu Tag, ich verstehe von nichts etwas
Ich will nicht lernen, ich will keinen Job
Scheiß auf alle, die mich deswegen verachten oder anmachen
Ich brauche ein Mädchen, das intelligent ist und auch im Dreck zu mir hält
Aber ich habe Zweifel, ob sie wirklich existiert
Ich hab's dir gesagt, Bruder, dass ich das Volk spalten werde
Ich hab's dir gesagt, Bruder, dass ich mich besaufe und ausraste
Wir haben keine Musik, die nicht krass ist
Niemand bringt so was, sie wollen nur, aber können nicht

Strophe 3

Habe Haltung, habe immer Willenskraft
Sei ehrlich, korrekt und verstell dich nicht
Wenn du etwas erreicht hast, sei stolz, aber hör nicht auf
Hör niemals auf, Bruder, hör niemals auf
Habe Erwartungen an dich selbst
Gib nicht nach, sei nicht schwach
Die Zeit bleibt nicht stehen, warte nicht nur auf das Bessere
Bring den Flow, fühl, dass du besser bist als alle anderen
Denk nicht, dass das Leben lang ist
Denn die Jahre vergehen wie im Flug, auch wenn du es nicht spürst
Ich sehe das so, man muss es nicht ernst nehmen
Gib einfach das raus, was du fühlst, Schwester, und das ist es