Текст и перевод песни FankaDeli - Nagyszámok Törvénye

Nagyszámok Törvénye

Vagy úgy szeress, ahogy vagyok, vagy ne nevezz a haverodnak
Búcsút intettem a kamaszkornak, mégis maradt jó sok hibám
Már nem vagyok olyan vidám, már nem nevetek mindenen
Mert ismerem a dolgok menetét
Legalábbis sejtem, hogy kiismerhetetlen az élet
Ez az elcsépelt szó, mely talán mégis a legszebb
Napról napra arra edzek, hogy kibéküljek magammal
Hogy felelősséget hordok a szavammal
Sokszor nehéz teher
Sokszor inkább lennék valami buta, kékszemű év arca

Aki épp arra tesz ígéretet, hogy jövőre még szálkásabb lesz
De én a rapzajra indulok
És bár nem áll jól a fullcap-em
Meg két centi a bicepszem
Kondi helyett papírra vetem e sorokat
Rap neked, meg a csajodnak a stílus
Ami kipattant kobakomból semmilyen okból, csak mert ez jött
Ez, ami nekem fontos
És ha azt hallanád valakitől
Hogy FankaDeli egy nagyképű seggfej, hidd csak el, de tényleg!

Nem is voltam soha más
Persze, most magamról beszélek
Mégis, mintha tükörbe néznél
Az egyszerűbbnél egyszerűbb az ok: igen, mi, az emberek
Van, aki prédikál, van, aki kurvákkal hempereg
És a kopasz brutál hentes kidobó is gyúr, mert gyerekkorában csúfolták
A kamasz lány leszopja az egész diszkót
Mert magára hagyták, és így azt hiszi, szeretik
Persze megesik, hogy összeáll minden
Anyu, apu, tesók, nagy ház, kocsi, zseton a bankban

De a bajban kevés minden háttér
Mikor a rák az egész testeden átér
Mikor a karambol ezer darabra szaggat
Nem kéne ilyenekről beszélnem
De, tudod, nem nézem jó szemmel
Hogy a fejünk a homokba dugva úgy teszünk, mintha minden szuper volna
Hogy holnapra úgyis elfelejtjük az egészet
Ami lehet, az lesz is, nem érted?

Nagy számok törvénye
Végtelen örvénye
A Sors pár tölténye
Szemem kötné be
Halkan löknél le
Kérném, Őt még ne
Vártam több éve
Ezt érzem Őt nézve

Nagy számok törvénye
Végtelen örvénye
A Sors pár tölténye
Szemem kötné be
Halkan löknél le
Kérném, Őt még ne
Vártam több éve
Ezt érzem Őt nézve

Nincs gyilkosabb jelenet, mint mikor józan ésszel letepered a szerelmed
A saját példámból tudnék mesélni, jó pár átlagos történet
Hiszen minden megtörténhet
Én csak egy körképet írok le szavakkal
Melyet impresszióim keltenek életre
Ahogy a légy az ételre
Én is pillanatról pillanatra szállok át a gondolatok hullámain lovagolva
Ha újra szemedbe kellene néznem, ereim megtelnének dühvel
Hogy mért baszott ki velünk a Világ módszeresen?
Hogy lehessen miből tanulni?

A faszt
Csupán a verziók tömkelege alkotott
Mért van az, hogy akivel randizom nem jön be?
De a barátnője kacsintása elvarázsol egy szempillantás alatt
Súlyos kamat ez egy vesztes típus morálján
És akkor az éjben egy ordítás
Itt persze, hogy nincs más, amibe kapaszkodnál vagy -nék
Ismersz, csúnya vagyok, de ismerek jó pár szép pávát
Ők töltik meg Isten földi farmját
Hiába nyújtja az ember a karját

Nagy számok törvénye
Végtelen örvénye
A Sors pár tölténye
Szemem kötné be
Halkan löknél le
Kérném, Őt még ne
Vártam több éve
Ezt érzem Őt nézve

Nagy számok törvénye
Végtelen örvénye
A Sors pár tölténye
Szemem kötné be
Halkan löknél le
Kérném, Őt még ne
Vártam több éve
Ezt érzem Őt nézve

Закон больших чисел

Или люби меня таким, какой я есть, или не называй своим другом.
Я попрощался с юностью, но у меня всё ещё много недостатков.
Я уже не такой весёлый, уже не смеюсь над всем подряд.
Потому что я знаю, как всё устроено.
По крайней мере, я догадываюсь, что жизнь непознаваема.
Это заезженное слово, но, возможно, самое прекрасное.
День ото дня я учусь мириться с собой.
Чтобы нести ответственность за свои слова.
Часто это тяжёлая ноша.
Часто я предпочёл бы быть каким-нибудь глупым голубоглазым лицом года.

Который обещает, что в следующем году станет ещё более рельефным.
Но я отправляюсь на рэп-бит.
И хотя мне не идёт моя кепка,
А мой бицепс всего на два сантиметра больше,
Вместо спортзала я изливаю эти строки на бумагу.
Рэп для тебя и твоей девушки - это стиль,
Который выскочил из моей головы без всякой причины, просто потому что пришёл.
Это то, что важно для меня.
И если ты услышишь от кого-нибудь,
Что FankaDeli - высокомерный мудак, поверь, это правда!

Я никогда не был другим.
Конечно, сейчас я говорю о себе.
Всё равно, как будто ты смотришь в зеркало.
Причина проще простого: да, мы, люди.
Кто-то проповедует, кто-то валяется с шлюхами.
И жестокий вышибала из мясной лавки тоже качается, потому что его дразнили в детстве.
Молодая девушка отсосет всему клубу,
Потому что её бросили, и она думает, что её любят.
Конечно, бывает, что всё складывается:
Мама, папа, братья и сёстры, большой дом, машина, деньги в банке.

Но в беде не поможет никакая поддержка.
Когда рак поражает всё твоё тело.
Когда авария разрывает тебя на тысячу кусков.
Мне не следовало бы говорить об этом.
Но, знаешь, мне не нравится,
Что мы прячем голову в песок и делаем вид, что всё прекрасно.
Что завтра мы всё равно всё забудем.
Чему быть, того не миновать, понимаешь?

Закон больших чисел,
Бесконечный водоворот,
Пара пуль Судьбы,
Завязали бы мне глаза,
Ты бы тихонько толкнул меня вниз,
Я бы попросил: "Только не её, пожалуйста",
Я ждал её много лет,
Вот что я чувствую, глядя на неё.

Закон больших чисел,
Бесконечный водоворот,
Пара пуль Судьбы,
Завязали бы мне глаза,
Ты бы тихонько толкнул меня вниз,
Я бы попросил: "Только не её, пожалуйста",
Я ждал её много лет,
Вот что я чувствую, глядя на неё.

Нет зрелища страшнее, чем когда ты в здравом уме душишь свою любовь.
Я мог бы рассказать тебе пару-тройку историй из собственной жизни.
Ведь может случиться всё, что угодно.
Я лишь обрисовываю общую картину словами,
Которые оживают благодаря моим впечатлениям.
Как муха на еду,
Я перескакиваю с одной мысли на другую, оседлав волны своих мыслей.
Если бы мне пришлось снова посмотреть тебе в глаза, мои вены наполнились бы гневом.
За что, блядь, Мир так методично с нами расправился?
Чтобы было чему поучиться?

Да хрен там.
Просто множество версий сложилось в одну.
Почему та, с кем я встречаюсь, мне не нравится?
Но подмигивание её подруги завораживает меня в мгновение ока.
Это тяжёлая ноша для морального духа неудачника.
И крик в ночи.
Конечно, тебе больше не за что зацепиться.
Знаешь, я уродлив, но я знаю пару красивых павлинов.
Они наполняют собой Божью ферму.
Тщетно человек протягивает руку.

Закон больших чисел,
Бесконечный водоворот,
Пара пуль Судьбы,
Завязали бы мне глаза,
Ты бы тихонько толкнул меня вниз,
Я бы попросил: "Только не её, пожалуйста",
Я ждал её много лет,
Вот что я чувствую, глядя на неё.

Закон больших чисел,
Бесконечный водоворот,
Пара пуль Судьбы,
Завязали бы мне глаза,
Ты бы тихонько толкнул меня вниз,
Я бы попросил: "Только не её, пожалуйста",
Я ждал её много лет,
Вот что я чувствую, глядя на неё.