Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Cseszd El

Ne Cseszd El

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz, apád egy tuskó
Mindig is az volt, az, hogy ilyen lurkó
Lettél, hogy kapott egy embert a világ
Az nem az ő érdeme, mondj egy imát

Érte, aztán annyi, én mondom, annyi
A balhé mentén nem fogsz előre jutni
Nézz a szemébe, légy hálás érte
Hogy azt a sok hibát, helyetted megélte

Tudom, hogy rohadt nehéz, anyád egy hárpia
Azt érte el, hogy tőled el kell most válnia
Nem látta soha, hogy ki vagy valójában
Évekig vergődtél önző hálójában

Mit rád akart róni, ő nem tette soha
Ismerem a fajtáját, olyan ostoba
Azt hiszi, mutathatja neked az utat
Pedig te réges-régen felülmúltad

Tudom, hogy rohadt nehéz, mert én látok
Dühös emberekből nevető világot
Építek, és bár most még nem értesz
Én már érzem, gyönyörű szép lesz
Én már érzem, gyönyörű szép lesz

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz ebben a világban
Kemény voltam én is, az utcát kijártam
Verekedtünk, meg be voltunk állva
Aztán jött a bal egyenes, követte a járda

A srácra fekete zsák várt, ez ennyi
Én mondom, ne akarj bűnöző lenni
Se gengszter, nézd csak őket, és lásd meg
Az életük, úgy, ahogy van, rámegy

Tudom, hogy rohadt nehéz minden lánynak
Itt szép szoknya helyett, csak tangában várnak
Ha csinálod ribanc vagy, ha nem, akkor pláne
Ha rám hallgatsz, magad a toronyba zárd be

Leszek a sárkányod, várd meg a herceget
És, ha Shrek jön el, tedd össze két kezed
Nézz tükörbe, nem tudsz se varrni, se főzni
De először félelmeid kell majd legyőzni

Tudom, hogy rohadt nehéz minden magyarnak
Hogy ne követhess engem, jó sokan agyalnak
Mert tudják, hogy tudom, hogy több vagy ettől
Ezért mesélek nektek az emberekről

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz minden sztárnak
Most ünnepelnek, aztán kukába vágnak
A celebek elhiszik, hogy valamit tudnak
Annyit, hogy két kézzel csalánba nyúlnak

Kábszer a siker, és nem ismer kegyelmet
Amit megfőzöl, neked kell megenned
Becsüld az élményt, és amikor kell
Őszinte mosollyal engedd el

Tudom, hogy rohadt nehéz minden srácnak
Fogalmatok sincs, hogy mi kell egy lánynak
Izom vagy szerenád, vagy kettő az egyben
De megnyugtatlak, mikor szempilla rebben

Az édes mosoly mögött ő is csak remél
De a szerelem úgy kell, mint egy falat kenyér
Amíg tart, addig élvezzétek, és
Állj fel, ha nem, maradj csak veszekedés

Tudom, hogy rohadt nehéz, én ne tudnám
Az egész életem tomboló vulkán
De óriás hegyet hagyok magam mögött
Hiszti helyett, mosolyog ez a felnőtt kölyök
Hiszti helyett, mosolyog ez a felnőtt kölyök

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Don't Screw It Up

Don't screw it up, listen, don't screw this up
Death can wait, you have to live here
And whether you do this with a smile or with poison
Decide when you feel, you feel you have to move

Don't screw it up, listen, don't screw this up
Death can wait, you have to live here
And whether you do this with a smile or with poison
Decide when you feel, you feel you have to move

I know it's damn hard, your dad's a stump
He always has been, the fact that you're such a kid
Became, that the world got a human being
That's not his merit, say a prayer

For him, that's it, I'm telling you, that's it
You won't get ahead by fighting
Look into his eyes, be grateful for him
That he lived through all those mistakes for you

I know it's damn hard, your mom is a harpy
She achieved that she has to leave you now
She never saw who you really are
You struggled for years in her selfish web

What she wanted to impose on you, she never did herself
I know her kind, so stupid
She thinks she can show you the way
But you've long since surpassed her

I know it's damn hard, because I see
A laughing world out of angry people
I'm building, and even though you don't understand it yet
I can already feel it, it's going to be beautiful
I can already feel it, it's going to be beautiful

Don't screw it up, listen, don't screw this up
Death can wait, you have to live here
And whether you do this with a smile or with poison
Decide when you feel, you feel you have to move

Don't screw it up, listen, don't screw this up
Death can wait, you have to live here
And whether you do this with a smile or with poison
Decide when you feel, you feel you have to move

I know it's damn hard in this world
I was tough too, I walked the streets
We fought, we were stoned
Then came the left hook, followed by the pavement

A black bag awaited the guy, that's it
I'm telling you, don't want to be a criminal
Or a gangster, just look at them, and see
Their life, as it is, is going down the drain

I know it's damn hard for every girl
Here, instead of a nice skirt, they're just waiting in thongs
If you do it you're a slut, if you don't, even more so
If you listen to me, lock yourself in the tower

I'll be your dragon, wait for the prince
And if Shrek comes along, put your hands together
Look in the mirror, you can't sew or cook
But first you have to overcome your fears

I know it's damn hard for every Hungarian
That they can't follow me, a lot of people are racking their brains
Because they know that I know that you are more than this
That's why I'm telling you about people

Don't screw it up, listen, don't screw this up
Death can wait, you have to live here
And whether you do this with a smile or with poison
Decide when you feel, you feel you have to move

Don't screw it up, listen, don't screw this up
Death can wait, you have to live here
And whether you do this with a smile or with poison
Decide when you feel, you feel you have to move

I know it's damn hard for every star
Now they celebrate you, then they throw you in the trash
Celebrities believe they know something
They know enough to reach into nettles with both hands

Success is a drug, and it knows no mercy
What you cook, you have to eat
Appreciate the experience, and when you have to
Let it go with a sincere smile

I know it's damn hard for every guy
You have no idea what a girl needs
Muscle or serenade, or two in one
But let me reassure you, when an eyelash flutters

Behind the sweet smile she is only hoping
But love is needed like a piece of bread
While it lasts, enjoy it, and
Stand up, if not, just stay arguing

I know it's damn hard, I should know
My whole life is a raging volcano
But I leave a huge mountain behind me
Instead of tantrums, this grown-up kid smiles
Instead of tantrums, this grown-up kid smiles

Don't screw it up, listen, don't screw this up
Death can wait, you have to live here
And whether you do this with a smile or with poison
Decide when you feel, you feel you have to move

Don't screw it up, listen, don't screw this up
Death can wait, you have to live here
And whether you do this with a smile or with poison
Decide when you feel, you feel you have to move