Pont Szemben - FankaDeli перевод на немецкий

Pont Szemben

Szeretem az embereket, csak hát nehéz velük élni
Ezért, a magamfajta egy menedékkel is beéri
Messze a várostól, érzem, minden sokkal békésebb
Itt a valóság igazi, nem csak olyan (...)
Olyanok vagytok, mint akinek nem jutott esti mese
De a szeretet oázisában én vagyok a teve
Három óriás púpommal, kitart egész a színpadig
Lehet, hogy elavult, de itt nem lányok még a faszik
Régen beszóltam szó nélkül, de mára megnyugodtam
Mikor megláttam, hogy én is ugyanabban a hajóban
Az egom el akar foglalni, ostromolja a váram
Ha meglátod magad fentről, na az üzemi áram
Belenyúltam két kezemmel, feketére égett húsom
Az a baj, hogy szépítek mindig, a dolgokat nem túlzom
Nyakig ér a szar barátom, ideje változtatni
Szerinted nekem elég az, hogy legyen heti két hakni
Lázadó voltam, az vagyok, az maradok halálig
Rájöttem, hogy hol szúrom el, ezért Fanka barátkozik
Még az ellenségem előtt is a kapum nyitva marad
Elengedtem, had repüljön messzire minden harag
A Föld mennyország lehetne, ha az ember felnőne már
Tangapapucsról prédikál, közben ő bakancsban jár
FankaDeli Feri a végtelenből hoz üzenetet
Legyél egy csodás ember, ne csak egy hülye gyerek
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...
Nézd meg, hogy kikkel zenéltem együtt, tudod, csodás dolog
De az élet úgy hozta, hogy mindig egyedül maradok
Nem bánom már, nem keresem másokban a hibát sokat
Ha érteni akarsz engem, olvasd az írásomat
Amit én gondolok a világról, nem gondolja senki
Mégis arra jöttem rá, hogy nagyon egyforma mindenki
Az ember számítógép, ezer program fut rajtam
Az egyik közülük, hogy nem hagylak ott a bajban
Elszúrtam millió dolgot, sokat jóvá kell tennem
Nézz mélyen bele a szemembe, amikor el kell mennem
Úgy fogok meghalni, ahogy nagyon kevésnek adatik
És megértik majd egy napon, ez a fiú szavait
Nem pusztán magából szőtte, az égből is segítség jött
A mese érzet valóság, figyeld magadban az erőt
Ez a dal vírusirtó, megtisztítja rendszeredet
Mert a világból különben kihalna a rendszeretet
Több millió éve játsszuk, hülye kis játékunkat
Felépítjük, utána meg leromboljuk a várunkat
Vallásokban, valutában meg a határokban hiszünk
Miközben a Föld alatt se marad már tiszta vizünk
Ezer és ezer éve figyelem, hova jut az ember
De még mindig kevésbé izgat a mosoly, mint a fegyver
FankaDeli Feri a végtelenből hoz üzenetet
Legyél egy csodás ember, ne csak egy hülye gyerek
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...

Genau Gegenüber

Ich liebe die Menschen, nur ist es schwer, mit ihnen zu leben
Deshalb gibt sich einer wie ich auch mit einem Unterschlupf zufrieden
Weit weg von der Stadt, fühle ich, ist alles viel friedlicher
Hier ist die Realität echt, nicht nur so (...)
Ihr seid wie welche, denen keine Gute-Nacht-Geschichte vorgelesen wurde
Aber in der Oase der Liebe bin ich das Kamel
Mit meinen drei riesigen Höckern halte ich durch bis zur Bühne
Vielleicht ist es veraltet, aber hier sind die Kerle noch keine Mädchen
Früher habe ich ohne ein Wort zurückgeschlagen, aber heute bin ich ruhiger geworden
Als ich sah, dass ich im selben Boot sitze
Mein Ego will mich einnehmen, belagert meine Burg
Wenn du dich von oben siehst, das ist die Betriebsspannung
Ich habe mit beiden Händen hineingegriffen, mein Fleisch ist schwarz verbrannt
Das Problem ist, dass ich immer beschönige, ich übertreibe die Dinge nicht
Die Scheiße steht mir bis zum Hals, mein Freund, Zeit für Veränderung
Glaubst du, mir reicht es, zwei Auftritte pro Woche zu haben?
Ich war ein Rebell, ich bin es, ich bleibe es bis zum Tod
Ich habe herausgefunden, wo ich es vermassle, deshalb freundet sich Fanka an
Sogar vor meinem Feind bleibt mein Tor offen
Ich habe losgelassen, lass all meinen Zorn weit wegfliegen
Die Erde könnte ein Paradies sein, wenn der Mensch endlich erwachsen würde
Er predigt über Flip-Flops, während er selbst Stiefel trägt
FankaDeli Feri bringt eine Botschaft aus der Unendlichkeit
Sei ein wunderbarer Mensch, nicht nur ein dummes Kind
Wenn du in den Spiegel schaust, findest du es genau gegenüber
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit...
Schau, mit wem ich zusammen Musik gemacht habe, weißt du, wunderbare Sache
Aber das Leben wollte es so, dass ich immer alleine bleibe
Ich bereue es nicht mehr, ich suche nicht mehr so oft die Fehler bei anderen
Wenn du mich verstehen willst, lies meine Schriften
Was ich über die Welt denke, denkt niemand
Dennoch bin ich darauf gekommen, dass alle sehr gleich sind
Der Mensch ist ein Computer, tausend Programme laufen auf mir
Eines davon ist, dass ich dich nicht im Stich lasse
Ich habe Millionen Dinge vermasselt, viele muss ich wiedergutmachen
Schau mir tief in die Augen, wenn ich gehen muss
Ich werde so sterben, wie es nur sehr wenigen vergönnt ist
Und sie werden eines Tages verstehen, die Worte dieses Jungen
Er hat sie nicht nur aus sich selbst gesponnen, auch vom Himmel kam Hilfe
Das Gefühl der Märchen ist Realität, achte auf die Kraft in dir
Dieses Lied ist ein Virenscanner, es reinigt dein System
Denn sonst würde aus der Welt die Nächstenliebe aussterben
Seit Millionen von Jahren spielen wir unser dummes kleines Spiel
Wir bauen es auf und zerstören dann unsere Burg
Wir glauben an Religionen, Währungen und Grenzen
Während unter der Erde kein sauberes Wasser mehr übrig bleibt
Seit tausend und tausend Jahren beobachte ich, wohin der Mensch gelangt
Aber ihn interessiert immer noch das Lächeln weniger als die Waffe
FankaDeli Feri bringt eine Botschaft aus der Unendlichkeit
Sei ein wunderbarer Mensch, nicht nur ein dummes Kind
Wenn du in den Spiegel schaust, findest du es genau gegenüber
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit...
Wenn du in den Spiegel schaust, findest du es genau gegenüber
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit, wenn du in den Spiegel schaust
Genau gegenüber findest du es
Sieh die Wahrheit...