Текст и перевод песни FankaDeli - Pont Szemben

Pont Szemben

Szeretem az embereket, csak hát nehéz velük élni
Ezért, a magamfajta egy menedékkel is beéri
Messze a várostól, érzem, minden sokkal békésebb
Itt a valóság igazi, nem csak olyan (...)
Olyanok vagytok, mint akinek nem jutott esti mese
De a szeretet oázisában én vagyok a teve
Három óriás púpommal, kitart egész a színpadig
Lehet, hogy elavult, de itt nem lányok még a faszik
Régen beszóltam szó nélkül, de mára megnyugodtam
Mikor megláttam, hogy én is ugyanabban a hajóban
Az egom el akar foglalni, ostromolja a váram
Ha meglátod magad fentről, na az üzemi áram
Belenyúltam két kezemmel, feketére égett húsom
Az a baj, hogy szépítek mindig, a dolgokat nem túlzom
Nyakig ér a szar barátom, ideje változtatni
Szerinted nekem elég az, hogy legyen heti két hakni
Lázadó voltam, az vagyok, az maradok halálig
Rájöttem, hogy hol szúrom el, ezért Fanka barátkozik
Még az ellenségem előtt is a kapum nyitva marad
Elengedtem, had repüljön messzire minden harag
A Föld mennyország lehetne, ha az ember felnőne már
Tangapapucsról prédikál, közben ő bakancsban jár
FankaDeli Feri a végtelenből hoz üzenetet
Legyél egy csodás ember, ne csak egy hülye gyerek
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...
Nézd meg, hogy kikkel zenéltem együtt, tudod, csodás dolog
De az élet úgy hozta, hogy mindig egyedül maradok
Nem bánom már, nem keresem másokban a hibát sokat
Ha érteni akarsz engem, olvasd az írásomat
Amit én gondolok a világról, nem gondolja senki
Mégis arra jöttem rá, hogy nagyon egyforma mindenki
Az ember számítógép, ezer program fut rajtam
Az egyik közülük, hogy nem hagylak ott a bajban
Elszúrtam millió dolgot, sokat jóvá kell tennem
Nézz mélyen bele a szemembe, amikor el kell mennem
Úgy fogok meghalni, ahogy nagyon kevésnek adatik
És megértik majd egy napon, ez a fiú szavait
Nem pusztán magából szőtte, az égből is segítség jött
A mese érzet valóság, figyeld magadban az erőt
Ez a dal vírusirtó, megtisztítja rendszeredet
Mert a világból különben kihalna a rendszeretet
Több millió éve játsszuk, hülye kis játékunkat
Felépítjük, utána meg leromboljuk a várunkat
Vallásokban, valutában meg a határokban hiszünk
Miközben a Föld alatt se marad már tiszta vizünk
Ezer és ezer éve figyelem, hova jut az ember
De még mindig kevésbé izgat a mosoly, mint a fegyver
FankaDeli Feri a végtelenből hoz üzenetet
Legyél egy csodás ember, ne csak egy hülye gyerek
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...

Pont Szemben

J’aime les gens, mais c’est juste difficile de vivre avec eux.
C’est pourquoi, quelqu’un comme moi se contente d’un refuge.
Loin de la ville, je sens que tout est tellement plus paisible.
Ici, la réalité est vraie, pas seulement comme (...)
Vous êtes comme si on ne vous avait pas raconté d’histoire du soir.
Mais dans cette oasis d’amour, je suis le chameau.
Avec mes trois énormes bosses, je tiens toute la scène.
C’est peut-être dépassé, mais ici, les filles ne sont plus les mecs.
Avant, je répliquais sans réfléchir, mais maintenant je me suis calmé.
Quand j’ai vu que j’étais dans le même bateau.
Mon ego veut me posséder, il assiège mon château.
Quand tu te vois d’en haut, c’est ça le courant industriel.
J’ai plongé mes deux mains, ma chair a brûlé noire.
Le problème, c’est que j’embellis toujours les choses, je n’exagère pas.
J’en ai marre, mon ami, il est temps de changer.
Tu penses que ça me suffit d’avoir deux prises par semaine ?
J’étais un rebelle, je le suis, je le resterai jusqu’à la mort.
J’ai réalisé où je gaspillais mon temps, alors Fanka se lie d’amitié.
Même devant mon ennemi, ma porte reste ouverte.
J’ai laissé partir, j’ai laissé voler au loin toute ma colère.
La Terre pourrait être le paradis si l’homme grandissait enfin.
Il prêche en tongs, alors qu’il porte des bottes.
FankaDeli Feri apporte un message de l’infini.
Sois une personne merveilleuse, pas seulement un enfant stupide.
Quand tu te regardes dans le miroir, tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité...
Regarde avec qui j’ai joué de la musique, tu sais, c’est une chose merveilleuse.
Mais la vie a fait que je me retrouve toujours seul.
Je ne regrette plus, je ne cherche plus beaucoup les erreurs chez les autres.
Si tu veux me comprendre, lis mes écrits.
Ce que je pense du monde, personne ne le pense.
Pourtant, je me suis rendu compte que tout le monde est pareil.
L’homme est un ordinateur, mille programmes tournent sur moi.
L’un d’eux est que je ne te laisserai pas tomber.
J’ai foiré des millions de choses, j’ai beaucoup à me faire pardonner.
Regarde-moi au fond des yeux quand il faudra que je parte.
Je mourrai comme très peu de gens le peuvent.
Et un jour, on comprendra les paroles de ce garçon.
Il ne les a pas inventées, l’aide est venue du ciel.
Le conte est une réalité, observe la force en toi.
Cette chanson est un antivirus, elle nettoiera ton système.
Car, contrairement au monde, l’amour de l’ordre disparaîtra.
On joue à notre petit jeu idiot depuis des millions d’années.
On construit notre château, puis on le détruit.
On croit aux religions, aux devises et aux frontières.
Alors qu’il ne reste plus d’eau potable sous terre.
Je regarde où va l’homme depuis des milliers d’années.
Mais il est encore moins excité par le sourire que par les armes.
FankaDeli Feri apporte un message de l’infini.
Sois une personne merveilleuse, pas seulement un enfant stupide.
Quand tu te regardes dans le miroir, tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité...
Quand tu te regardes dans le miroir, tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité quand tu te regardes dans le miroir.
Tu la trouves juste en face.
Tu vois la vérité...