Текст и перевод песни FankaDeli - Pont Szemben

Pont Szemben

Szeretem az embereket, csak hát nehéz velük élni
Ezért, a magamfajta egy menedékkel is beéri
Messze a várostól, érzem, minden sokkal békésebb
Itt a valóság igazi, nem csak olyan (...)
Olyanok vagytok, mint akinek nem jutott esti mese
De a szeretet oázisában én vagyok a teve
Három óriás púpommal, kitart egész a színpadig
Lehet, hogy elavult, de itt nem lányok még a faszik
Régen beszóltam szó nélkül, de mára megnyugodtam
Mikor megláttam, hogy én is ugyanabban a hajóban
Az egom el akar foglalni, ostromolja a váram
Ha meglátod magad fentről, na az üzemi áram
Belenyúltam két kezemmel, feketére égett húsom
Az a baj, hogy szépítek mindig, a dolgokat nem túlzom
Nyakig ér a szar barátom, ideje változtatni
Szerinted nekem elég az, hogy legyen heti két hakni
Lázadó voltam, az vagyok, az maradok halálig
Rájöttem, hogy hol szúrom el, ezért Fanka barátkozik
Még az ellenségem előtt is a kapum nyitva marad
Elengedtem, had repüljön messzire minden harag
A Föld mennyország lehetne, ha az ember felnőne már
Tangapapucsról prédikál, közben ő bakancsban jár
FankaDeli Feri a végtelenből hoz üzenetet
Legyél egy csodás ember, ne csak egy hülye gyerek
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...
Nézd meg, hogy kikkel zenéltem együtt, tudod, csodás dolog
De az élet úgy hozta, hogy mindig egyedül maradok
Nem bánom már, nem keresem másokban a hibát sokat
Ha érteni akarsz engem, olvasd az írásomat
Amit én gondolok a világról, nem gondolja senki
Mégis arra jöttem rá, hogy nagyon egyforma mindenki
Az ember számítógép, ezer program fut rajtam
Az egyik közülük, hogy nem hagylak ott a bajban
Elszúrtam millió dolgot, sokat jóvá kell tennem
Nézz mélyen bele a szemembe, amikor el kell mennem
Úgy fogok meghalni, ahogy nagyon kevésnek adatik
És megértik majd egy napon, ez a fiú szavait
Nem pusztán magából szőtte, az égből is segítség jött
A mese érzet valóság, figyeld magadban az erőt
Ez a dal vírusirtó, megtisztítja rendszeredet
Mert a világból különben kihalna a rendszeretet
Több millió éve játsszuk, hülye kis játékunkat
Felépítjük, utána meg leromboljuk a várunkat
Vallásokban, valutában meg a határokban hiszünk
Miközben a Föld alatt se marad már tiszta vizünk
Ezer és ezer éve figyelem, hova jut az ember
De még mindig kevésbé izgat a mosoly, mint a fegyver
FankaDeli Feri a végtelenből hoz üzenetet
Legyél egy csodás ember, ne csak egy hülye gyerek
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...
Mikor tükörbe nézel, pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot, mikor tükörbe nézel
Pont szemben találod
Lásd az igazságot...

Напротив моста

Я люблю людей, просто с ними сложно жить,
Поэтому, мне достаточно и одного убежища.
Вдали от города, я чувствую, что всё гораздо спокойнее.
Здесь реальность настоящая, а не просто такая (...)
Вы как будто не слышали ни одной сказки на ночь,
Но в оазисе любви, я - верблюд.
С моими тремя огромными горбами, я выдержу всю сцену,
Может, это и устарело, но здесь, парни, еще не девочки.
Раньше я огрызался не задумываясь, но теперь я успокоился.
Когда я увидел, что сам нахожусь в той же лодке.
Мое эго хочет захватить меня, осаждает мой замок,
Когда ты видишь себя сверху, это и есть промышленный ток.
Я потянулся обеими руками, моя плоть обгорела до черноты,
Беда в том, что я всегда приукрашиваю, не преувеличиваю.
По горло в дерьме, друг мой, пора меняться.
Ты думаешь, мне достаточно двух концертов в неделю?
Я был бунтарем, я есть бунтарь, я останусь им до самой смерти.
Я понял, куда я трачу себя, поэтому Фанка пытается подружиться.
Даже перед моим врагом мои ворота остаются открытыми,
Я отпустил всю свою злость, пусть летит далеко.
Земля могла бы быть раем, если бы человек уже вырос.
Проповедует в шлепанцах, а сам ходит в ботинках.
ФанкаДели Фери несет послание из бесконечности:
Будь замечательным человеком, а не просто марионеткой.
Когда ты смотришь в зеркало, ты находишь его прямо напротив,
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду...
Посмотри, с кем я играл музыку, ты знаешь, это чудесно,
Но жизнь сложилась так, что я всегда остаюсь один.
Я больше не жалею, не ищу многого в чужих ошибках,
Если хочешь меня понять, прочти, что я написал.
То, что я думаю о мире, не думает никто,
И все же я пришел к выводу, что все очень похожи.
Человек - это компьютер, на мне запущена тысяча программ,
Одна из них - не бросить тебя в беде.
Я испортил миллион вещей, многое нужно исправить.
Посмотри мне глубоко в глаза, когда мне придется уйти.
Я умру так, как дано немногим,
И однажды они поймут слова этого парня.
Он не просто выдумывал их из головы, с небес пришла помощь,
Сказка стала реальностью, прислушайся к силе внутри себя.
Эта песня - антивирус, она очистит твою систему,
Потому что в отличие от мира, любовь к порядку умрет.
Миллионы лет мы играем в нашу глупую игру,
Строим, а потом разрушаем свой замок.
Мы верим в религии, валюты и границы,
В то время как под землей не осталось чистой воды.
Тысячи и тысячи лет я наблюдаю, куда идет человек,
Но улыбка по-прежнему волнует его меньше, чем оружие.
ФанкаДели Фери несет послание из бесконечности:
Будь замечательным человеком, а не просто марионеткой.
Когда ты смотришь в зеркало, ты находишь его прямо напротив,
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду...
Когда ты смотришь в зеркало, ты находишь его прямо напротив,
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду, когда смотришь в зеркало,
Прямо напротив ты ее найдешь.
Увидеть правду...