Текст и перевод песни FankaDeli - Soha Nem Akartam

Soha Nem Akartam

I Never Wanted

Yo, yo, ezt látom minden éjjel

Yo, yo, I see this every night

Ezt látom minden éjjel

I see this every night

Ezt látom minden éjjel

I see this every night

Minden éjjel

Every night

Minden éjjel

Every night

Ezt látom minden éjjel

I see this every night

Ezt látom minden éjjel

I see this every night

Ezt látom minden éjjel

I see this every night

Ezt látom minden éjjel

I see this every night

Minden éjjel, ah

Every night, ah

Beszívott haverokkal, rímeket kerestek

With stoned friends, you're looking for rhymes

Divatból titeket kamázok, grupikkal szemeztek

I'm mocking you guys out of fashion, you're flirting with groupies

Hirdetitek hogy a lóvét telibe szarjátok

You announce that you don't give a damn about the money

Aztán mégis a Mekiben kajáltok

But then you eat at McDonald's anyway

A fellépő gázsi feléből, utána meg sírtok mint a fürdős kúrvák

From half of the gig fee, then you cry like bathhouse whores

Hogy nincs lóvé a telóra

That there's no money for the phone

Aztán ismét félholtra tépítek magatok

Then again you tear yourselves half to death

Fiatal korú kanatyok közötti szünetben mesterséges értelmet csempészve a sorok közé

Smuggling artificial meaning between the lines during breaks between young boys

Fülemben zenéltek nyomuló a kávéra

You were playing music in my ears, pushing for coffee

Uborka saláta

Grapefruit salad

Persze, tudom számíthatsz apádra, ha szűkülne a keret

Of course, I know you can count on your dad if the budget gets tight

Csak még egy cseppet, egy kortyot ha lehet

Just one more drop, one more sip if possible

A jelződ real az enyém: srác a negyedikről

Your sign is real, mine is: dude from the fourth floor

Aki szintén remeg, csak nem azért mert függő

Who's also shaking, but not because he's addicted

Hanem mert felspannolta a reppszakma

But because the rap business pumped him up

Mint a küllő a Csepelen egymás után pakolva

Like the spokes on a Csepel, stacked one after the other

Nem leszarozva téged, ez nem ilyen egyszerű

It's not shitting on you, it's not that simple

Keverem a faszom a haszonnal, vagy inkább össze olvasztom

I'm mixing my dick with profit, or rather melting it together

Betonházak árnyékában, a bártaim meg én a Feri

In the shadow of concrete buildings, my buddies and me, Feri

Mindig újra kezdi, csak mindig mással

Always starts again, but always with someone else

Az ARTos Csabival, a Kojszal

With ARTos Csabi, with Kojsza

Landival, a Gőzel

With Landi, with Gőz

A Wherdee alám beatet pakol

Wherdee puts a beat under me

Mindenki meglakol

Everyone gets what they deserve

Ez az oral reppes módra

This is the oral rap style

A testem lomha

My body is sluggish

De agyamhoz képest Schumi is buta kezdő

But compared to my brain, even Schumi is a dumb beginner

Nem mindenki nő fel a feladathoz, hiába ugat az edző

Not everyone grows up to the task, no matter how much the coach barks

Én az éjfél vagyok, felség területem a Kiskörút kecsón

I am midnight, my dominion is the Small Boulevard in Kecskemét

Mint a tojás a lecsón

Like egg on bacon

Örök társam a romantikus mámor

My eternal companion is romantic intoxication

Gondolataim mint a zápor

My thoughts are like a downpour

Valakit mar, valakit ápol

It bites someone, it heals someone

Mindig azt mondod, majd mától

You always say, from now on

Persze ugyanaz marad minden miután elalszok

Of course everything stays the same after I fall asleep

Száljak el egy griffel

Let me fly away with a pencil

Csak tűnjek már el innen

Just let me disappear from here

Én soha nem akartam ellenség lenni, vagy ellenséged. A párbaj nem éltet!

I never wanted to be an enemy, or your enemy. Dueling doesn't give life!

Ha a posztod félted, egyszerű képlet, ez az Ördög sírján, megjegyezted, nézd meg!

If you're afraid of your post, it's a simple formula, this is on the Devil's Grave, you noted it, check it out!

Én soha nem akartam ellenség lenni, vagy ellenséged. A párbaj nem éltet!

I never wanted to be an enemy, or your enemy. Dueling doesn't give life!

Ha a posztod félted, egyszerű képlet, ez az Ördög sírján, megjegyezted, nézd meg!

If you're afraid of your post, it's a simple formula, this is on the Devil's Grave, you noted it, check it out!

Én nem vagyok Underground, én vagyok mainstreem

I'm not Underground, I'm mainstream

Én a Kőházy Ferkó vagyok baszdmeg

I'm Kőházy Ferkó, damn it

Mögöttem két rím

Two rhymes behind me

Előttem Sm '58

Sm '58 in front of me

Mellettem Gőz meg Csabi

Gőz and Csabi next to me

Körülöttünk szopi

Blowjobs around us

Igen, ez amitől reppelünk

Yes, this is what we rap about

Lehet, szlengeket nem veszünk

Maybe we don't take slang

Hogy a mikrofon a fegyverünk

That the microphone is our weapon

Meg hogy mindenkit elkenünk

And that we'll smear everyone

Előre nem tervezünk

We don't plan ahead

Amit hoz az élet abból főzünk tanulságot

We learn from what life brings

Rég meguntam azt a laposságot

I'm tired of that flatness

Mit a reppzene a tömegeknek jelent

What rap music means to the masses

Hogy, a rendőr állítólag bassza meg, pedig csak feljelent

That the cop allegedly fucks you, but he only reports you

Hogy a béke jel helyett szidod a cigányt, szidod a zsidót

That instead of the peace sign, you curse the gypsy, you curse the Jew

Ha szembesítelek vele, szemembe mondod, csak vicc volt

If I confront you with it, you tell me to my face, it was just a joke

Haver a vicc, az a Gálvölgyi

Dude, the joke is Gálvölgyi

Nem az hogy mást se tudtok csak beszívni, bebaszni, szopatni

It's not that all you guys can do is smoke, talk shit, and fuck

Meg persze engem untok

And of course you're bored with me

Mert a magyar nyelvet szabályai szerint használom

Because I use the Hungarian language according to its rules

És nincsenek, zoraj rímek a raktárban, amiket egymás után pakolva csillog a hangzatos nil

And there are no catchy rhymes in the warehouse that, when stacked one after the other, make the sonorous Nile shine

Miközben a csajod pisil

While your girl pees

Vattára, röhögve harmadik hányás után

On a cotton pad, laughing after the third vomit

Én nem indultam semmilyen reppkupán

I didn't start any rap cup

Bár sokak szerint, nyertem

Although many people think I won

Pedig inkább csak nyeltem

But I rather just swallowed

Álmaim Volvojának árát ebbe az egészbe beletettem

I put the price of my dream Volvo into this whole thing

Mégse bánom, mert mikor látom, hogy nem is sokan, de páran, értik miről style-olok

But I don't regret it, because when I see that, not many, but a couple of people understand what I'm styling about

A magas lóról nem kell hogy leszálljatok

You don't have to get off your high horse

Lentről jobb a kilátás

The view is better from below

És ha esetleg nem bírnám tovább, egy kiáltás

And if I couldn't take it anymore, one shout

Feri teker, aztán körbe nézel, de szerencsére semmi

Feri rolls, then you look around, but luckily nothing

Az Ördög próbál körbe venni

The Devil is trying to surround me

Számos látványos kéjjel

With many spectacular lusts

Yo ezt láttam minden éjjel

Yo, I saw this every night

Ezt láttam minden éjjel

I saw this every night

Ezt láttam minden éjjel

I saw this every night

Ezt láttam minden éjjel, nah

I saw this every night, nah