Текст и перевод песни FankaDeli - Soha Nem Akartam

Soha Nem Akartam

Никогда Не Хотел

Yo, yo, ezt látom minden éjjel

Yo, yo, это вижу каждую ночь

Ezt látom minden éjjel

Это вижу каждую ночь

Ezt látom minden éjjel

Это вижу каждую ночь

Minden éjjel

Каждую ночь

Minden éjjel

Каждую ночь

Ezt látom minden éjjel

Это вижу каждую ночь

Ezt látom minden éjjel

Это вижу каждую ночь

Ezt látom minden éjjel

Это вижу каждую ночь

Ezt látom minden éjjel

Это вижу каждую ночь

Minden éjjel, ah

Каждую ночь, ах

Beszívott haverokkal, rímeket kerestek

Обдолбанные приятели, ищете рифмы

Divatból titeket kamázok, grupikkal szemeztek

Из моды вас развожу, с группи поглядываете

Hirdetitek hogy a lóvét telibe szarjátok

Кричите, что на бабки ложите с прибором

Aztán mégis a Mekiben kajáltok

А потом всё равно в Маке жрете

A fellépő gázsi feléből, utána meg sírtok mint a fürdős kúrvák

На половину гонорара за выступление, потом ноете как шлюхи банные

Hogy nincs lóvé a telóra

Что нет бабок на телефон

Aztán ismét félholtra tépítek magatok

Потом снова в хлам себя убиваете

Fiatal korú kanatyok közötti szünetben mesterséges értelmet csempészve a sorok közé

В перерывах между малолетними пиздюками вплетаете в строки искусственный смысл

Fülemben zenéltek nyomuló a kávéra

В ушах звучали, напирая на кофе

Uborka saláta

Салат из ламинарии

Persze, tudom számíthatsz apádra, ha szűkülne a keret

Конечно, знаю, можешь расчитывать на батю, если бюджет оскудеет

Csak még egy cseppet, egy kortyot ha lehet

Еще капельку, глоточек если можно

A jelződ real az enyém: srác a negyedikről

Твой ярлык - правда, мой: парень с четвертого

Aki szintén remeg, csak nem azért mert függő

Который тоже дрожит, только не потому что зависимый

Hanem mert felspannolta a reppszakma

А потому что завела рэп-индустрия

Mint a küllő a Csepelen egymás után pakolva

Как спицы на Чепеле, одна за другой уложены

Nem leszarozva téged, ez nem ilyen egyszerű

Не обосрать тебя, это не так просто

Keverem a faszom a haszonnal, vagy inkább össze olvasztom

Мешаю хуй с выгодой, а лучше - сплавляю воедино

Betonházak árnyékában, a bártaim meg én a Feri

В тени бетонных домов, мои кореша и я, Федя

Mindig újra kezdi, csak mindig mással

Всегда начинает заново, только каждый раз с другим

Az ARTos Csabival, a Kojszal

С Артосом Чаби, с Койсалом

Landival, a Gőzel

С Ланди, с Гёзелем

A Wherdee alám beatet pakol

Wherdee под меня бит подкладывает

Mindenki meglakol

Все получат по заслугам

Ez az oral reppes módra

Это оральный способ рэпа

A testem lomha

Тело мое вялое

De agyamhoz képest Schumi is buta kezdő

Но по сравнению с моим мозгом, Шумахер - тупой новичок

Nem mindenki nő fel a feladathoz, hiába ugat az edző

Не все вырастают до задачи, хоть тренер лает

Én az éjfél vagyok, felség területem a Kiskörút kecsón

Я - полночь, моя вотчина - Малый бульвар ночью

Mint a tojás a lecsón

Как яйцо на сале

Örök társam a romantikus mámor

Мой вечный спутник - романтический угар

Gondolataim mint a zápor

Мои мысли как ливень

Valakit mar, valakit ápol

Кого-то бьют, кого-то лелеют

Mindig azt mondod, majd mától

Всегда говоришь, вот с завтрашнего дня

Persze ugyanaz marad minden miután elalszok

Конечно, все остается прежним, после того как засну

Száljak el egy griffel

Улететь бы с грифелем

Csak tűnjek már el innen

Просто исчезнуть бы отсюда

Én soha nem akartam ellenség lenni, vagy ellenséged. A párbaj nem éltet!

Я никогда не хотел быть врагом, или твоим врагом. Дуэль не оживляет!

Ha a posztod félted, egyszerű képlet, ez az Ördög sírján, megjegyezted, nézd meg!

Если свой пост бережешь, простая формула, это на Могиле Дьявола, запомнила, посмотри!

Én soha nem akartam ellenség lenni, vagy ellenséged. A párbaj nem éltet!

Я никогда не хотел быть врагом, или твоим врагом. Дуэль не оживляет!

Ha a posztod félted, egyszerű képlet, ez az Ördög sírján, megjegyezted, nézd meg!

Если свой пост бережешь, простая формула, это на Могиле Дьявола, запомнила, посмотри!

Én nem vagyok Underground, én vagyok mainstreem

Я не андеграунд, я - мейнстрим

Én a Kőházy Ferkó vagyok baszdmeg

Я - Кёхази Ферко, блядь

Mögöttem két rím

Позади меня две рифмы

Előttem Sm '58

Впереди См '58

Mellettem Gőz meg Csabi

Рядом Гёз и Чаби

Körülöttünk szopi

Вокруг минет

Igen, ez amitől reppelünk

Да, это то, от чего мы читаем рэп

Lehet, szlengeket nem veszünk

Может быть, сленги не берем

Hogy a mikrofon a fegyverünk

Что микрофон - наше оружие

Meg hogy mindenkit elkenünk

И что всех мы размажем

Előre nem tervezünk

Наперед не планируем

Amit hoz az élet abból főzünk tanulságot

Из того, что приносит жизнь, готовим урок

Rég meguntam azt a laposságot

Давно мне опротивела эта убогость

Mit a reppzene a tömegeknek jelent

Что рэп-музыка для масс значит

Hogy, a rendőr állítólag bassza meg, pedig csak feljelent

Что, мент якобы ебет, хотя просто заявление пишет

Hogy a béke jel helyett szidod a cigányt, szidod a zsidót

Что вместо знака мира ругаешь цыгана, ругаешь еврея

Ha szembesítelek vele, szemembe mondod, csak vicc volt

Если ткнуть тебя в это носом, скажешь в глаза, просто шутка

Haver a vicc, az a Gálvölgyi

Дружище, шутки - это Галвёльи

Nem az hogy mást se tudtok csak beszívni, bebaszni, szopatni

А не то, что больше ничего не можете, только курить, пиздеть, ебать мозги

Meg persze engem untok

Ну и конечно меня заебали

Mert a magyar nyelvet szabályai szerint használom

Потому что использую венгерский язык по правилам

És nincsenek, zoraj rímek a raktárban, amiket egymás után pakolva csillog a hangzatos nil

И нет, грохочущих рифм на складе, которые одна за другой уложены, блестит звучный ноль

Miközben a csajod pisil

Пока твоя чувиха писает

Vattára, röhögve harmadik hányás után

В ватку, ржа, после третьей рвоты

Én nem indultam semmilyen reppkupán

Я не участвовал ни в каких рэп-кубках

Bár sokak szerint, nyertem

Хотя многие считают, что выиграл

Pedig inkább csak nyeltem

Хотя скорее всего просто проглотил

Álmaim Volvojának árát ebbe az egészbe beletettem

Цену мечты моей - Вольво, в это все вложил

Mégse bánom, mert mikor látom, hogy nem is sokan, de páran, értik miről style-olok

Всё равно не жалею, ведь когда вижу, что не так уж и много, но некоторые понимают о чем говорю

A magas lóról nem kell hogy leszálljatok

Свысока не нужно вам спускаться

Lentről jobb a kilátás

Снизу обзор лучше

És ha esetleg nem bírnám tovább, egy kiáltás

И если вдруг не выдержу, один крик

Feri teker, aztán körbe nézel, de szerencsére semmi

Федя крути, потом осматриваешься, но к счастью ничего

Az Ördög próbál körbe venni

Дьявол пытается окружить

Számos látványos kéjjel

Множеством эффектных утех

Yo ezt láttam minden éjjel

Йо, это видел каждую ночь

Ezt láttam minden éjjel

Это видел каждую ночь

Ezt láttam minden éjjel

Это видел каждую ночь

Ezt láttam minden éjjel, nah

Это видел каждую ночь, нах