Текст и перевод песни FankaDeli - Szappanbuborék

Szappanbuborék

Mindenkinek bele kell nyúlni a tutiba, ahhoz
Hogy megértsd, ugyanaz a könyv, de Isten máshogy lapoz
Amit mondok, felelősség, de viszont, ahogy érted
Az már a te dolgod barátom, úgy kapod, ahogy kérted
Az élet ilyen játék, köpködöm a fogaimat
Spencer és Hill helyett, magamnak hoztam a pofonokat
A karma kerék pörög, elvégzi a dolgát öreg
Penge élen járok, nem lettem se pitbull, se egy öleb

Csigákat gyűjtöttünk Zentével, ott kinn az udvaron
Rájuk fogok gondolni, mikor majd egyszer meg kell halnom
Lehunyom a szemem, egyik ajtón ki, másikon be
Bárhogy nézem, csak csodák történtek az én életemben
Ennyi az üzenetem, értsd meg, hogy szerelmes minden
Ahogy fenn, úgy van itt lenn
És ahogy kint, pont úgy van itt benn
Ne várj rám, mert itt maradok, dolgom van az emberrel
Rózsákkal, gyümölcsökkel állok szemben a fegyverekkel

Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, az élet egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a lélek, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a szívünk, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a világ, egy szappanbuborék

Paranoiásnak hívják, aki itt már sejt valamit
Lehet, most még kinevetik, leszólják Feri dalait
De ki tudja, a jövőben merre fordul majd a kocka
Lehet, hogy mi történt itt, majd ez a néhány dal hozza
Történelem órán boncolják majd minden refrénemet
És bár ezer év múlva születsz meg, én már most értelek
Ha folyton azt érzed, Uram, segíts, vigyél el innen
Akkor elárulom neked, lépj, mert nem vagy a helyeden

Hogy adjak szárnyat neked, engem se hagynak szállni
A civilizáció ez, a sorba be kell állni
Adót fizetni, parkolás, ilyen számla, olyan csekkek
Az emberhez méltó élet, itt elvesztett minden meccset
Nem számít akkor haver, gondolom nem vagy sajtból
Egész világod a fejére fordul, amikor pancsol
Amikor gyermeked bújik, úgy érzed, végre érted
Nagyon figyelj, akkor ne cseszd el ezt a lehetőséget

Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, az élet egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a lélek, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a szívünk, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a világ, egy szappanbuborék

Amikor e sorokat írom, a Földön háború dúl
Egész pontosan 21, ezért a könnyem csordul
Szeress, amíg bírsz és, hogyha menni kell, emelt fővel tedd
Te vagy egyedül, aki megválthatja az életedet
Azért itt nem egyszerű, az oroszlán barlangja
Minél jobban belemászol, annál mélyebbnek mutatja
Fontos a siker, ne keverd látványpékségekkel
Mert illúziók lapátja, így temettek milliárd embert

A boldogság elfáradt szó, elárulom mit jelent
Hogy szereted magad, ezáltal szereted itt a jelent
Teljesen más az, amit ők úgy hívnak, egoizmus
Látszólag magad érdekel, pedig kifele indulsz
Másoknak bizonyítasz, másoknak akarsz megfelelni
Még itt vagyok, és szólok, hogy te ne akarj arra menni
Becsüld a barátaid, becsüld végre már a párod
És becsüld, akármilyen mélyre ásott el a családod

Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, az élet egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a lélek, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a szívünk, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a világ, egy szappanbuborék

Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, az élet egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a lélek, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a szívünk, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a világ, egy szappanbuborék

Soap Bubble

Everyone has to stick their hand in the shit, to
Understand that it’s the same book, but God turns the pages differently
What I say is a responsibility, but how you understand it
That's your business, my friend, you get it the way you asked for it
Life is such a game, I'm gritting my teeth
Instead of Spencer and Hill, I brought the punches on myself
The wheel of karma is spinning, old man's doing his job
I'm walking on the edge of a knife, I didn't become a pitbull, nor a lapdog

We were collecting snails with Zente, out there in the yard
I will think about them when I have to die one day
I close my eyes, out one door, in another
No matter how I look at it, only miracles happened in my life
This is my message, understand that everything is in love
As above, so below
And as outside, so inside
Don't wait for me, because I'm staying here, I have business with man
I stand with roses and fruits against the weapons

Earth and sky are enough for me
Because life is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because the soul is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because our heart is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because the world is a soap bubble

They call him paranoid, who already suspects something here
Maybe they're laughing at him now, talking down on Feri's songs
But who knows where the dice will turn in the future
Maybe what happened here, these few songs will bring it
They will dissect every chorus of mine in history class
And although you will be born a thousand years from now, I understand you now
If you constantly feel, Lord, help me, take me away from here
Then I'll tell you, step away, because you're not in your place

To give you wings, they won't let me fly either
This is civilization, you have to stand in line
Pay taxes, parking, this bill, that check
A life worthy of a human being, lost every match here
It doesn't matter then, buddy, I guess you're not made of cheese
Your whole world turns upside down when he splashes
When your child snuggles, you feel you finally understand
Pay close attention, don't screw up this opportunity

Earth and sky are enough for me
Because life is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because the soul is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because our heart is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because the world is a soap bubble

As I write these lines, war is raging on Earth
Exactly 21, that's why my tears are flowing
Love while you can, and if you have to go, do it with your head held high
You are the only one who can change your life
It's not easy here, the lion's den
The deeper you get into it, the deeper it shows itself
Success is important, don't confuse it with show bakeries
Because the shovel of illusions, this is how billions of people were buried

Happiness is a tired word, I'll tell you what it means
That you love yourself, and thereby you love the present here
It's totally different from what they call egotism
Seemingly you care about yourself, but you're heading outwards
You're proving to others, you want to please others
I'm still here, and I'm telling you, you don't want to go there
Appreciate your friends, finally appreciate your partner
And appreciate how deep your family has dug

Earth and sky are enough for me
Because life is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because the soul is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because our heart is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because the world is a soap bubble

Earth and sky are enough for me
Because life is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because the soul is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because our heart is a soap bubble
Earth and sky are enough for me
Because the world is a soap bubble