Текст и перевод песни FankaDeli - Számtalan Pillanat

Számtalan Pillanat

Nézz ki az utcára, nézz körül a világban
A látvány elfeledtet mindent, egyedül a szobában
Minden egyes imában arra kérem istent
Hogy itt lent nem érdekel, de majd ott fent legyen jobb
Hisz a hírnév hűtlen társam, másra hiába vártam
Ennyit kaptam egyedül, pedig nem érdekelt soha
Hogy ki okos, és ki az ostoba
Mert az életet élni kell, nem beszélni róla

Ez itt az emocionális terminátorok kora
Hát akkor hova meneküljek előled
Vagy éppen te előlem, felőlem
Belőlem is kitéphetsz egy darabot
Előrehaladott hitünk csupán
A múltban gyökerezők felejtésre ítélt tanulságok fura tébolya
Soha ne nézz oda, hol a keresztet állítják
Kiszámítják majd a halálod perceit

Gyerünk fogd meg és verd szét
Fájdalmad utolsó cseppjét mikor letörlöd homlokodról
Sokat elmondtál az igazi otthonodról
Érzed egyedül vagy, hiába vesznek körbe ezren
De ha ketten vagyunk, már minden rendben
Ez lenne a lényeg! Tényleg megfejtettem?
A szeretet, a szerelem meg egy csipetnyi rap zene
Ami engem a kárhozattól megmentene

Amiért eladnám a lelkem, amit amúgy is vettem
És bár a mennyben még nem járt egyetlen űrhajós sem
És a pokolig sem ástunk árkot, még is látok valamit
Mikor a szemhéjam bezárja a valóság szürke képét
Tudatom görbe tükrét kiégeti a gyarló vágy
Az ágy akár a börtön, a plafon a cellám
A tekintetem keresi a nyugalmat
Mely rám száll minden éjjel

Hogyha forr a vérem, mint régen
És az emlékek csillogó tengerén evezek
De nem remélem, hogy megváltoztathatom a tényeket
Hogy az összes álmomban előbújó rémem elfelejtsem örökre
Nézd a fényeket, egy helyben állsz, mégis száguld a pillanat
Sokminden itt marad
És amíg lehet, ne erezd az érzést, na meg az alkalmat ragadd meg
Mert csak egyetlen egyszer bármit teszel, végig kísér a végtelen időn keresztül

Soha ne hagyd magadra amit létrehoztál tetteid gyermekeként, szívem megenyhül
Megbocsátok mindenért, az összes terhem mély szakadékba hajítom
És a titkaim, melyekről nem beszéltem senkivel
Pedig ennyivel igazán tartoznék mindazoknak, akik bennem bíznak
De tudom most még itt vagy, aztán elragad a sűrű zűrzavar
Persze sokan nem osztják a nézetem, ezt néha élvezem
Hiszen hamar rájönnek, egytől egyik, hogy a másik ugyanolyan, mint az egyik
És a legfontosabb szabály, hogy véletlenszerű a lét

Ami nekem szép, az neked maga a mocsok
Ezért nem hozok magammal semmit, csak a magod belső feléből
Amit elvetek a betonházak árnyékában
Kikelni nincs esélye, de a sors szeszélye
Hogy talán mégis életre kelt valahol, valamikor
Ne várj semmit egy próféta szavaitól
Csak magadtól, csak te és csak én
Akár egy soha fel nem fedezett sziget
Jó az Isten hozott, ördög vihet!

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, bár több már nem kell

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, bár több már nem kell

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, bár több már nem kell

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, yo

Isten hozott, az ördög elvisz
Mindegy ki mit hisz, misztikus biznisz
Hát ha lesz pici Jazz, elkapom a mic-ot
Nyomd a magyar style-ot, én rappelek te állj ott
Mert itt van FankaFeri, jól bevált party vaker
Ha kell, ha nem, utána meg csajszi taper
A longájlendem kérem, remélem éppen
Ma lesz az a nap a, amikor két nem sem elég az igenre

Hivatkozz a ticket-e, és gyere a V.I.P room-ba
Whisky-kóla a rumba, az asztalon izzadt rumba
Meg éjfélkor tombola, pezsgő fröccsen a combodra
Egyszerű varázslat, engedj utat a parázsnak
Puszit dobok a hazámnak, mert Magyarország a szívemben él
Sajnos a nyár után tél
Jön a kocka mindig fordul, álmodban a fehér bortól
Ugrok a tömegbe, mordul fel a rengeteg arc

Kostól most bele az intróba, részegen mindig kidobva
Te meg a haverod pedig, rágyúrtatok izomra
Az éjszakára, hisz ezt mindenki fújja a városban
Hogy száz kurva se elég, ha party fő a láposba'
Nevem ne foglald imába, mert templom helyett
Riválda ahova én járok néha
Aztán meg pitába kérek biz' egy fincsi gyros-t
Remélem azt, hogy itt most
Mindenki táncolni fog, az asztali bor meg elfogy (na)

Isten hozott, ördög vihet (Isten hozott)
F-A-N-K-A (ördög vihet)
Na-na-na-na-na
FankaDeli, F-A-N-K-A

Számtalan pillanat, valami itt maradt (ey-ey-ey)
Számtalan pillanat, valami itt maradt
De ezek csak szavak

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, bár több már nem kell

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak

D'innombrables instants

Regarde dans la rue, regarde autour de toi dans le monde
La vue te fera tout oublier, seule dans la pièce
Dans chaque prière, je demande à Dieu
Que je me fiche de ce qui se passe ici-bas, mais que ce soit mieux là-haut
Car la célébrité est une compagne infidèle, j'ai attendu en vain autre chose
C'est tout ce que j'ai reçu, alors que cela ne m'a jamais intéressé
Qui est intelligent et qui est stupide
Car la vie est faite pour être vécue, pas pour être racontée

C'est l'ère des terminateurs émotionnels
Alors où puis-je me cacher de toi
Ou toi de moi, de moi
Tu peux aussi m'arracher un morceau
Notre foi avancée n'est que
L'étrange tente de leçons oubliées, enracinées dans le passé, destinées à l'oubli
Ne regarde jamais là où la croix est placée
Ils calculeront les minutes de ta mort

Allez, attrape-le et brise-le
La dernière goutte de ta douleur lorsque tu l'essuies de ton front
Tu en as beaucoup dit sur ta vraie maison
Tu te sens seul, même si tu es entouré de milliers de personnes
Mais si nous sommes deux, tout ira bien
Ce serait l'essentiel ! L'ai-je vraiment déchiffré ?
L'amour, le béguin et une pincée de musique rap
Ce qui me sauverait de la damnation

Pour lequel je vendrais mon âme, que j'ai déjà achetée de toute façon
Et bien qu'aucun astronaute ne soit jamais allé au paradis
Et que nous n'ayons pas encore creusé de fossé jusqu'en enfer, je vois encore quelque chose
Quand mes paupières se ferment sur l'image grise de la réalité
Le miroir tordu de ma conscience brûle du désir mondain
Le lit est comme une prison, le plafond ma cellule
Mon regard cherche le calme
Qui descend sur moi chaque nuit

Quand mon sang bout comme avant
Et que je navigue sur la mer scintillante des souvenirs
Mais je n'espère pas pouvoir changer les faits
Que j'oublierai à jamais tous les cauchemars qui me hantent
Regarde les lumières, tu es immobile, et pourtant l'instant passe à toute vitesse
Beaucoup de choses restent ici
Et tant que tu le peux, ne lâche pas le sentiment, et saisis l'occasion
Car tu ne fais quelque chose qu'une seule fois, cela te suit à travers le temps infini

N'abandonne jamais ce que tu as créé comme l'enfant de tes actes, mon cœur s'adoucit
Je pardonne tout, je jette tous mes fardeaux dans un profond précipice
Et mes secrets, dont je n'ai parlé à personne
Alors qu'avec ça, je devrais vraiment appartenir à tous ceux qui croient en moi
Mais je sais que tu es encore là pour le moment, puis la confusion s'empare de toi
Bien sûr, beaucoup ne partagent pas mon point de vue, j'en profite parfois
Car ils se rendent vite compte, un par un, que l'un est comme l'autre
Et la règle la plus importante est que l'existence est aléatoire

Ce qui est beau pour moi est la saleté même pour toi
C'est pourquoi je n'apporte rien avec moi, seulement la graine de ton for intérieur
Que je sème à l'ombre des immeubles en béton
Il n'a aucune chance de germer, mais le caprice du destin
Qu'il ait peut-être encore pris vie quelque part, à un moment donné
N'attends rien des paroles d'un prophète
Seulement de toi, seulement toi et seulement moi
Comme une île jamais découverte
Bienvenue, que le diable t'emporte !

D'innombrables instants, quelque chose est resté
Des champs infinis, juste un petit morceau
Dont tu te souviendras, qui t'enveloppera
Mais ce ne sont que des mots, bien qu'il n'en faille pas plus

D'innombrables instants, quelque chose est resté
Des champs infinis, juste un petit morceau
Dont tu te souviendras, qui t'enveloppera
Mais ce ne sont que des mots, bien qu'il n'en faille pas plus

D'innombrables instants, quelque chose est resté
Des champs infinis, juste un petit morceau
Dont tu te souviendras, qui t'enveloppera
Mais ce ne sont que des mots, bien qu'il n'en faille pas plus

D'innombrables instants, quelque chose est resté
Des champs infinis, juste un petit morceau
Dont tu te souviendras, qui t'enveloppera
Mais ce ne sont que des mots, yo

Bienvenue, que le diable t'emporte
Tout le monde croit ce qu'il veut, c'est une affaire mystique
Alors s'il y a un peu de jazz, j'attrape le micro
Appuie sur le style hongrois, je rappe, tu restes là
Parce que FankaFeri est là, le rappeur de fête qui a fait ses preuves
Que tu le veuilles ou non, après c'est au tour des filles de crier
Je vous prie de m'excuser, j'espère que c'est le cas
Aujourd'hui sera le jour où deux sexes ne suffiront pas pour dire oui

Utilise ton ticket et rejoins-moi dans la salle VIP
Whisky-coca dans la rumba, rumba en sueur sur la table
Et une tombola à minuit, du champagne éclaboussant tes cuisses
Un simple tour de magie, fais place aux braises
J'envoie un baiser à mon pays, car la Hongrie vit dans mon cœur
Malheureusement, après l'été, c'est l'hiver
Les dés tournent toujours, dans ton rêve à cause du vin blanc
Je saute dans la foule, une mer de visages se fâche

Goûte à l'intro, toujours viré quand je suis ivre
Toi et ton pote, vous avez mis le feu aux muscles
Pour la nuit, tout le monde le souffle en ville
Que cent salopes ne suffisent pas, si la fête bat son plein dans le bar
Ne mentionne pas mon nom dans tes prières, car au lieu de l'église
Dévoile l'endroit où je vais parfois
Et puis je prendrai un délicieux gyros dans du pain pita
J'espère qu'ici, maintenant
Tout le monde va danser, et que le vin de table sera épuisé (ouais)

Bienvenue, que le diable t'emporte (Bienvenue)
F-A-N-K-A (que le diable t'emporte)
Na-na-na-na-na
FankaDeli, F-A-N-K-A

D'innombrables instants, quelque chose est resté (ey-ey-ey)
D'innombrables instants, quelque chose est resté
Mais ce ne sont que des mots

D'innombrables instants, quelque chose est resté
Des champs infinis, juste un petit morceau
Dont tu te souviendras, qui t'enveloppera
Mais ce ne sont que des mots, bien qu'il n'en faille pas plus

D'innombrables instants, quelque chose est resté
Des champs infinis, juste un petit morceau
Dont tu te souviendras, qui t'enveloppera
Mais ce ne sont que des mots