Текст и перевод песни FankaDeli - Tömeggyilkosok

Tömeggyilkosok

Ide születtem betondzsungelbe
Itt hátulról jönnek nem szemtől fairben
A rendőrséget a security védi
Rakott szoknyában a Tescoban a néni
Lopja a sajtot lopja a kolbászt
Playstation váltotta ho-ho-ho-horgászt
Szép új világ megígérte mindenki
Lassan az utcára se mertek kimenni
Napnyugta után mások a törvények

Elég a konyhakés drágák a töltények
Amiről beszélek alkonyat világa
Felejtsd el végre az összes imádat
Isten embert akart nem bárányokat
Nem szabadon választva fiúkból lányokat
Ha gazdag apuka művésznek neveznek
Ha szegény apuka le se kezelnek
Ezek a szabályok mutasd a tárcád
A telefon a szemüveg meg a ruha az álcád

Én látom mögötte a síró gyermeket
Ölelés helyett fogtak azt' elvertek
Ha csak kefélni tudsz szűz maradsz örökre
És te is majd ugyanúgy szarsz a kölyökre
Ideje volna változni valamit
Ha tükörbe nézel tényleg felszabadít
Azt a sok szarságot csak azért csinálod
Mert elhitted te is hogy ilyen a világod
Apád is ilyen volt fiad is ilyen lesz
Ha nem ébred fel lényed és valamit nem tesz

Az igazságot is meg lehet szokni
Magadnak tök felesleges hazudni
Átvertek minket kamuztak a világról
Tömeggyilkosok beszélnek dzsihádról

Az igazságot is meg lehet szokni
Magadnak tök felesleges hazudni
Átvertek minket kamuztak a világról
Tömeggyilkosok beszélnek dzsihádról

Nem azért reppelek, hogy neked fájjon
Utánam a vízözön, nem marad lábnyom
Magasról leszarom megjegyzik-e nevem
Mert tudom, hogy nem számít más csak a jelen
A múlt fogva tart a jövő elgáncsol
Saját kínjáért mennyi engem vádol
Te vagy a felelős saját sorsodért
Hiszen a vagon mit tehet a mozdonyért

Nézd meg a szüleid nézd a szomszédod
Friss gyümölcs helyett eszik a moslékot
Fizetnek azért hogy mérgezzék magukat
Miközben a talkshowban döntik a tabukat
Te vagy a cigiért vagy a cigi érted
Ugye milyen gyorsan repülnek az évek
Csak a személyiségnek kellenek jogok
Egy egyéniség megérti amit mondok

Rabszolgák vagytok elemek a mátrixban
Mit érdekel téged hogy máshol árvíz van
Mit érdekel a padtársad sorsa
A hátán az apja kéznyomát hordja
Nyávogsz, hogy megvan a magad baja
A lelked görcsben csak a járásod laza
Álmodj szépet, de lehetőleg részletre
Falkában vámpírok mennek a véredre

Az igazságot is meg lehet szokni
Magadnak tök felesleges hazudni
Átvertek minket kamuztak a világról
Tömeggyilkosok beszélnek dzsihádról

Az igazságot is meg lehet szokni
Magadnak tök felesleges hazudni
Átvertek minket kamuztak a világról
Tömeggyilkosok beszélnek dzsihádról

Itt vezetik a népet nem a nép vezet
Mindent eltusolnak aztán a kéz kezet
Mos igen Horthy óta ez megy
Hun harcosokból magyar rabszolgák lettek
A stex jobban érdekel mint az élet
De nem fogják melléd temetni a pénzed
A boldogság ott van minden porcikámban
De nem úgy hogy hátulról betpéve csináltam

Profi álomgyár személyre szabva
Mégis mindenki ugyanazt kapja
Van aki alattad van aki feletted
De a pia meg a drog semmit nem feledtet
Hiába ha csak a tünetet kezeled
Ha tépni akarsz hát tépd ki a gyökered
Utána megérted mi ez az álomkór
Hogy lett börtön minden egyes városból

Az igazságot is meg lehet szokni
Magadnak tök felesleges hazudni
Átvertek minket kamuztak a világról
Tömeggyilkosok beszélnek dzsihádról

Az igazságot is meg lehet szokni
Magadnak tök felesleges hazudni
Átvertek minket kamuztak a világról
Tömeggyilkosok beszélnek dzsihádról

Tueurs de masse

Je suis né ici, dans cette jungle de béton
Ici, ils vous frappent dans le dos, jamais en face, jamais fair-play
La police est protégée par la sécurité
La vieille dame en jupe plissée au supermarché
Vole le fromage, vole le saucisson
La PlayStation a remplacé la canne à pêche, ho-ho-ho
Tout le monde promettait un monde meilleur
Lentement, les gens n'osent même plus sortir
Après le coucher du soleil, les lois changent

Assez de couteaux de cuisine, les balles coûtent cher
Ce dont je parle, c'est le monde du crépuscule
Oublie enfin toute forme d'adoration
Dieu voulait des hommes, pas des moutons
Ne pas choisir librement les garçons et les filles
Si papa est riche, on les appelle artistes
Si papa est pauvre, on ne les calcule même pas
Ce sont les règles, montre ton portefeuille
Le téléphone, les lunettes, les vêtements, c'est ton camouflage

Je vois derrière ça l'enfant qui pleure
Au lieu de le tuer, ils l'ont battu
Si tu ne sais que baiser, tu resteras vierge pour toujours
Et toi aussi tu t'en fous des gosses
Il serait temps de changer quelque chose
Te regarder dans le miroir, est-ce que ça te libère vraiment ?
Tu fais toutes ces conneries juste parce que
Tu as cru, toi aussi, que c'était ça, ton monde
Ton père était comme ça, ton fils le sera aussi
Si ton être ne se réveille pas et ne fait rien

On peut s'habituer à la vérité
C'est complètement inutile de se mentir à soi-même
Ils nous ont trompés, ils nous ont menti sur le monde
Des tueurs de masse parlent de djihad

On peut s'habituer à la vérité
C'est complètement inutile de se mentir à soi-même
Ils nous ont trompés, ils nous ont menti sur le monde
Des tueurs de masse parlent de djihad

Je ne rappe pas pour te faire du mal
Après moi le déluge, il ne restera aucune trace
Je me fous qu'on se souvienne de mon nom
Parce que je sais que seul le présent compte
Le passé retient prisonnier, le futur fait trébucher
Combien me reprochent-ils leurs propres souffrances ?
Tu es responsable de ton propre destin
Car que peut faire le wagon face à la locomotive ?

Regarde tes parents, regarde ton voisin
Au lieu de fruits frais, ils mangent de la bouffe pourrie
Ils paient pour s'empoisonner
Pendant que dans les talk-shows, on décide des tabous
C'est toi pour la clope ou la clope pour toi
Tu vois comme les années passent vite
Seule la personnalité a besoin de droits
Une individualité comprend ce que je dis

Vous êtes des esclaves, des éléments de la matrice
Qu'est-ce que ça peut te faire qu'il y ait des inondations ailleurs ?
Qu'est-ce que ça peut te faire du sort de ton camarade de classe ?
Il porte sur son dos l'empreinte de la main de son père
Tu te plains que tu as tes propres problèmes
Ton âme est nouée, seule ta démarche est désinvolte
Fais de beaux rêves, mais si possible à crédit
Des vampires en costard en veulent à ton sang

On peut s'habituer à la vérité
C'est complètement inutile de se mentir à soi-même
Ils nous ont trompés, ils nous ont menti sur le monde
Des tueurs de masse parlent de djihad

On peut s'habituer à la vérité
C'est complètement inutile de se mentir à soi-même
Ils nous ont trompés, ils nous ont menti sur le monde
Des tueurs de masse parlent de djihad

Ici, c'est eux qui dirigent le peuple, pas le peuple qui dirige
Ils étouffent tout, puis se serrent la main
Oui, c'est comme ça depuis Horthy
Les guerriers huns sont devenus des esclaves hongrois
Le steak intéresse plus que la vie
Mais on n'enterrera pas ton argent avec toi
Le bonheur est là, dans chaque partie de mon corps
Mais pas quand je l'ai eu par derrière

Une usine à rêves professionnelle et personnalisée
Pourtant, tout le monde reçoit la même chose
Il y a ceux qui sont en dessous, ceux qui sont au-dessus
Mais ni l'alcool ni la drogue ne font oublier quoi que ce soit
C'est inutile de ne traiter que les symptômes
Si tu veux arracher, alors arrache tes racines
Alors tu comprendras ce qu'est la maladie du sommeil
Comment chaque ville est devenue une prison

On peut s'habituer à la vérité
C'est complètement inutile de se mentir à soi-même
Ils nous ont trompés, ils nous ont menti sur le monde
Des tueurs de masse parlent de djihad

On peut s'habituer à la vérité
C'est complètement inutile de se mentir à soi-même
Ils nous ont trompés, ils nous ont menti sur le monde
Des tueurs de masse parlent de djihad