Текст и перевод песни FankaDeli - Utcai Óra

Utcai Óra

Az én gyertyám azért ragyog jelzem az ür jövetelét
Várjuk együtt érkezését

Yo yo nyers utcarepp én ezt kaptam Istentől
Egy kis meglepi de nem a kinderből
Elég a bánatból nagyobb kesztyűt veszek
Fankadeli Feri angyalka sose leszek
A sok sorvég kuritán mint a panel dzsungel
Ha onnan hozol lányt a gumit húzd fel
Budapest felett mint kecso vagy Fehérvár

Ha tele a zseb előbb utóbb a Fehérvár
Feleséged otthon ágyában a baby
Nincs vissza tíz és már a pornót nézi
A haverok tanácsa rosszabb mint a pokol
Ami ma még menő jövő hétre szokol
Pörög a földgolyó gyorsabb a glokknál
Ha nincsen örökség rád csak egy blokk vár
Húsz alatt buli harminc felett adósság

Ha kicsi a cég annyi a nagyok lemossák
Óne kp kocsit csak lizingre
A kúton sírnál miért nem tellik dieselre
Bejártam az országot keresztül-kasul
Mindenhol van egy aki a pénzér befarsul
Ha öt forinttal kevesebb feldobod a bulit
Öö-ööö mondván te kibírod a dutyit
Vágás nélkül jöttem megin újratöltve
NC a logó kezemben a körte

Kazincbarcika, Nyíregyháza, Miskolc
Sok a szép emlék mint a fülem mögött kis polc
Ha valaki lelőne csak ezt viszem el
Én pénzt csinálok míg te tetriszezel
A macikával itt aki tárgyal
Jöhet a baj elbánunk napi százzal
Röviden ennyi útmutató az utcára
Jegyezd meg ha jót akarsz de kurvára

Ez nem biblia nemis túrista térkép
A beton szürke de legalább az ég kék
Ferenc tanárúr utcai órája
Nem nagy veszteség ha valaki nem próbálja

Ez nem biblia nemis túrista térkép
A beton szürke de legalább az ég kék
Ferenc tanárúr utcai órája
Nem nagy veszteség ha valaki nem próbálja

Az utca dupla v ott kopik a BK.n
Nézegettem a lányok fenekének ívén
Fantáziám csúszik akárcsak a rozén
Ferkó palóc nem felső tízes bohém
Na mivan zsíros? na mi van csóró?
Koppár küvé vagy a kannás borbó'
Ha szőke vagy vigyázzá' az a gyengém

Az út ki van jelölve megyek a mentén
A föld alatt unom a napon meg izzadok
Ha tényleg jó ötlet csak akkor bíztatok
Hülyeség már nem kell csináltunk eleget
A mai napig is azt csipegetik a verebek
Ha tini vagy tanulj aztán majd leesik
Hogy a hasznot jóval előtted beszedik

Kérdezd meg kivagyok mer' illene tudni
Ha nem nézel körbe bele fogsz bukni
Csak tudnám honnan merítessz ez nem a die hard
De térfelet se választhatsz nemhogy pályát
A hazugságra gyógyszer neve, Fankadeli
Vagy internet (ja) fél világ arra veri
De ha neked ez kell rám ne fizess elő
Csak necsodálkozz majd ha a padtársad lelő
Uzi a táskába welcome America

Az elit sulis lánynak van mitől paráznia
Hazám fia pacsi lengeted a zászlót
Követsz egy arcot egy hitelesnek látszót
Hát elárulom neked hazugság mit hiszel
Ígyis úgyis szar lesz bárhogy hisztizel
Ezek kilopják alólad bármilyen a jelvény
Ő fütyül te ugrassz így van ez rendjén
Ezer éve nyomják abban van a rutin
Hogy bárki szervezi ők nyerjenek a bulin

Ez nem biblia nemis túrista térkép
A beton szürke de legalább az ég kék
Ferenc tanárúr utcai órája
Nem nagy veszteség ha valaki nem próbálja

Ez nem biblia nemis túrista térkép
A beton szürke de legalább az ég kék
Ferenc tanárúr utcai órája
Nem nagy veszteség ha valaki nem próbálja

L'Horloge de la Rue

Ma bougie brille pour signaler ton arrivée,
On attend ton arrivée ensemble.

Yo yo, du rap de rue brut, c'est ce que Dieu m'a donné,
Une petite surprise, mais pas dans un Kinder.
Assez de tristesse, je prends des gants plus grands,
Fankadeli Feri, je ne serai jamais un ange.
Les nombreuses fins de ligne ressemblent à la jungle des panneaux,
Si tu ramènes une fille de là, mets un préservatif.
Au-dessus de Budapest, comme Kecso ou Fehérvár.

Si tes poches sont pleines, tôt ou tard, tu finiras à Fehérvár,
Ta femme est dans son lit avec le bébé,
Dix minutes plus tard, elle regarde du porno.
Les conseils des potes sont pires que l'enfer,
Ce qui est cool aujourd'hui sera ringard la semaine prochaine.
Le monde tourne plus vite qu'un Glock,
Si tu n'as pas d'héritage, il ne te reste qu'un bloc.
La fête avant 20 ans, les dettes après 30.

Si ton entreprise est petite, les grandes l'écraseront,
Voiture de luxe uniquement en leasing,
Tu pleurerais à la station-service parce que tu n'as pas les moyens de payer le diesel.
J'ai parcouru le pays de long en large,
Il y a toujours quelqu'un qui s'énerve pour l'argent.
Si tu as cinq forints de moins, tu fais foirer la fête,
Euh... en disant que tu peux supporter la prison.
Je suis revenu sans coupure, rechargé,
NC le logo, le marqueur dans ma main.

Kazincbarcika, Nyíregyháza, Miskolc,
Tant de beaux souvenirs, comme une petite étagère derrière mon oreille.
Si quelqu'un tire, c'est la seule chose que j'emporte,
Je fais de l'argent pendant que tu joues à Tetris.
L'ours en peluche est là pour négocier,
Que les ennuis arrivent, on s'en occupera par centaines.
En bref, voici un guide de la rue,
Souviens-toi de ça si tu veux le bien, putain.

Ce n'est pas la Bible, ni une carte touristique,
Le béton est gris, mais au moins le ciel est bleu.
Le cours de Monsieur Ferenc dans la rue,
Ce n'est pas une grande perte si quelqu'un ne l'essaie pas.

Ce n'est pas la Bible, ni une carte touristique,
Le béton est gris, mais au moins le ciel est bleu.
Le cours de Monsieur Ferenc dans la rue,
Ce n'est pas une grande perte si quelqu'un ne l'essaie pas.

La rue est double, on use ses baskets sur le BK,
Je regardais les courbes des fesses des filles,
Mon imagination glisse comme sur du rosé.
Ferkó le Palóc n'est pas un bohème du top 10.
Alors quoi si c'est gras ? Alors quoi si c'est bon marché ?
Du vin de la cave ou du bourbon en canette,
Si tu es blonde, fais attention, c'est ma faiblesse.

Le chemin est tracé, je le suis,
Je m'ennuie sous terre et je transpire au soleil.
Je ne t'encourage que si c'est vraiment une bonne idée.
Plus besoin de bêtises, on en a assez fait.
Les moineaux picorent encore aujourd'hui,
Si tu es adolescent, apprends, puis tu réaliseras
Que les profits sont encaissés bien avant toi.

Demande-moi qui je suis, car ici, il faut le savoir,
Si tu ne regardes pas autour de toi, tu vas te faire avoir.
Si seulement je savais où tu puises ton inspiration, ce n'est pas Die Hard,
Mais tu ne peux pas choisir la dimension, encore moins le chemin.
Le remède au mensonge s'appelle Fankadeli,
Ou Internet (ouais), la moitié du monde se le tape dessus.
Mais si c'est ce que tu veux, ne t'abonne pas à moi,
Ne sois pas surprise si ton camarade de classe te descend.
Uzi dans le sac, bienvenue en Amérique.

La fille de l'école d'élite a de quoi s'inquiéter,
Fils de ma patrie, tu brandis le drapeau,
Tu suis un visage, un visage qui semble crédible,
Eh bien, je vais te dire un secret, c'est un mensonge ce que tu crois,
De toute façon, ça va être merdique, même si tu fais des histoires.
Ils te voleront tout, quel que soit le badge,
Il s'en fiche, tu sautes, c'est comme ça que ça marche.
Ils le font depuis mille ans, c'est là que réside leur routine,
Que ce soit qui que ce soit qui organise, ce sont eux qui gagnent à la fin.

Ce n'est pas la Bible, ni une carte touristique,
Le béton est gris, mais au moins le ciel est bleu.
Le cours de Monsieur Ferenc dans la rue,
Ce n'est pas une grande perte si quelqu'un ne l'essaie pas.

Ce n'est pas la Bible, ni une carte touristique,
Le béton est gris, mais au moins le ciel est bleu.
Le cours de Monsieur Ferenc dans la rue,
Ce n'est pas une grande perte si quelqu'un ne l'essaie pas.