Текст и перевод песни FankaDeli - Áldd Meg A Magyart

Áldd Meg A Magyart

Ez magányos hiphop nem partiba vezénylő
Minek hazudni ez nem Balázs-show vezérlő
Talpad az utcán igazság füledben
Feri beszopta mégis rendületlen
Volt aki azt mondta, nem rapp ez csak dáridó
Mégis ezt játssza a Petőfi rádió
Tíz éve kezdtem el és felnőttünk közben
Akik értik a lényeget nem lettek többen

A szívem hazafi még mindig mert érzem
Itt vagyok itthon ide teszem a részem
Ez nem a Don-kanyar ez nem '56
De a lelkek még mindig ugyanúgy oszlanak
Molotov koktél mit mondok és hajítom
Diktafon kazetta helyett csak papíron
Ami van azt nyomom lehet, hogy prosztó
De mégse egy kiböjtölt diploma osztó!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Ez nem egy részeges hajnal a nagybanin
Ez csak egy kis mese éretlen mandarin
Tele magokkal facsarja nyálad
Mindenki eltunyul senki nem lázad
A párbaj a kukába érdek a polcon
A kínálat meddő nem is kell kondom
Erdély és felvidék szégyelli jelenünk
Ott hiába születnek, mi itt csak temetünk

Ez neked parlament ez nekem nevetség
Szerinted áldás vagy átok a terhesség?
Hitelből hitelre rozsdás a kassza
Vár az otthon apuka felakasztva
Ez neked jogállam? ez neked rendőrség?
Kisfröccs a kannásból utána nyerőgép!
13 nem msz csak aradi
Ha átejtesz másokat, úgy lehetsz valaki!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!
Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Itt tagdíjat szednek, hogy Istennel beszélhess
Tényleg elég a klippem, hogy belémess!
Szakad a lepedő, de nincs még személyi
Azt hiszed megoldás minden nap betépni?
Ez nem unreal, nem quake, nem is counter
Ha ébredni akarsz a kábeled vágd el
Miért nem vagy építész? miért vagy csak fogyasztó?
Én is nyeltem, de azt mondtam holnaptól

Új élet, új világ, újra boldogan
És, hogy ne várjak senkire okom van
Ez bizony magyar, ez emberből táplált
Nem index vagy ATV; nem figyelsz átvág!
Csakis magadon múlik nem máson
Ez nem a mein kampf, de nem is fightom
Ez harc, ez ember, ez éjszaka gyermeke
Csak amit látunk nekünk ez a rappzene!!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Dieu bénisse les Hongrois

C'est du hip-hop solitaire, pas un chef d'orchestre de fête
Pourquoi mentir, ce n'est pas un spectacle de marionnettes
Tes pieds sur le trottoir, la vérité dans tes oreilles
Feri s'est fait avoir, mais il est toujours debout
Certains disaient que ce n'était pas du rap, juste une fête
Pourtant, c'est ce que joue la radio Petőfi
J'ai commencé il y a dix ans et on a grandi ensemble
Ceux qui comprennent l'essentiel ne sont pas devenus plus nombreux

Mon cœur est toujours patriote parce que je le ressens
Je suis ici chez moi, je fais ma part ici
Ce n'est pas la courbe du Don, ce n'est pas 56
Mais les âmes sont toujours divisées de la même manière
Un cocktail Molotov, que je dis et que je lance
Au lieu d'une cassette de dictaphone, juste sur papier
Je dis ce qu'il y a, peut-être grossier
Mais ce n'est toujours pas un diplôme qui distribue !

Dieu bénisse les Hongrois et donne-moi la patience
De ne pas entendre ce que les voix chuchotent
De ne jamais oublier ce que je comprends
Que celui qui est avec moi ne fasse que rire !

Dieu bénisse les Hongrois et donne-moi la patience
De ne pas entendre ce que les voix chuchotent
De ne jamais oublier ce que je comprends
Que celui qui est avec moi ne fasse que rire !

Ce n'est pas une sonnerie de trompette ivre au grand magasin
C'est juste une petite histoire, une mandarine immature
Pleine de graines, ça te fait saliver
Tout le monde s'affaiblit, personne ne se rebelle
Le duel est à la poubelle, l'intérêt sur l'étagère
L'offre est stérile, pas besoin de préservatif
La Transylvanie et la Haute-Hongrie ont honte de notre présent
Ils naissent là-bas en vain, nous n'enterrons qu'ici

C'est le Parlement pour toi, c'est une blague pour moi
Tu penses que la grossesse est une bénédiction ou une malédiction ?
De crédit en crédit, la caisse est rouillée
Papa attend à la maison, pendu
C'est un État de droit pour toi ? C'est la police pour toi ?
Un petit coup dans la boîte, puis une machine à sous !
13 n'est pas msz seulement aradi
Si tu traverses les autres, tu peux être quelqu'un !

Dieu bénisse les Hongrois et donne-moi la patience
De ne pas entendre ce que les voix chuchotent
De ne jamais oublier ce que je comprends
Que celui qui est avec moi ne fasse que rire !
Dieu bénisse les Hongrois et donne-moi la patience
De ne pas entendre ce que les voix chuchotent
De ne jamais oublier ce que je comprends
Que celui qui est avec moi ne fasse que rire !

Ici, ils perçoivent des cotisations pour que tu puisses parler à Dieu
Mon clip suffit pour que tu me comprennes !
Le drap se déchire, mais il n'y a pas encore de personne
Tu crois que la solution est de se défoncer tous les jours ?
Ce n'est pas irréel, ce n'est pas un tremblement de terre, ce n'est pas un comptoir
Si tu veux te réveiller, coupe ton câble
Pourquoi n'es-tu pas architecte ? Pourquoi es-tu juste un consommateur ?
J'ai avalé aussi, mais j'ai dit à partir de demain

Nouvelle vie, nouveau monde, à nouveau heureux
Et pour ne pas attendre quelqu'un, j'ai une raison
C'est hongrois, c'est nourri par l'homme
Ce n'est pas un index ou une télévision ATV ; tu ne fais pas attention à la coupe !
Ça ne dépend que de toi, pas des autres
Ce n'est pas Mein Kampf, mais je ne me bats pas non plus
C'est un combat, c'est un homme, c'est l'enfant de la nuit
Juste ce qu'on voit, c'est notre musique rap !!

Dieu bénisse les Hongrois et donne-moi la patience
De ne pas entendre ce que les voix chuchotent
De ne jamais oublier ce que je comprends
Que celui qui est avec moi ne fasse que rire !

Dieu bénisse les Hongrois et donne-moi la patience
De ne pas entendre ce que les voix chuchotent
De ne jamais oublier ce que je comprends
Que celui qui est avec moi ne fasse que rire !