Átlátok Rajtad - FankaDeli перевод на немецкий

Átlátok Rajtad

Ne mutogass senkire, magadnak csináltad
Az egész életed, az összes hibádat
Minden gondolat, ami csak megfogan
Egyszer visszatér, szó nélkül berobban
Nem kér elnézést és nem is kopogtat
Szerinted mi vár rájuk, ahogy loholnak
Visszatértem az erdő mélyéről
Hogy elvonjam figyelmed a TV-ről

Egyedül magamért ébresztem lelkedet
Mert így ahogy vagy, mit kezdjek Veled?
Holnap máshogy lesz, ismétlés nincsen
Megannyi állomást én is öröknek hittem
Már nem izgat semmi, kiégtek napjaid
Póker az életed, dobnád a lapjaid
De a játék nem áll meg, elér a változás
Igaz, ahogy mondják, mindig van új leosztás

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ha részegen kemény vagy, spiccesen bátor
Ha a tegnapon rágódsz, mit vársz a mától?
Azt mondod, túlbonyolítom a dolgokat
Pedig ez egyszerű, az a sok gondolat
Nem is a sajátod, Ők rakták fejedbe
A net, a TV, a szennylap a kezedbe
Mondanám, dobd el, de olyan okos vagy
Még a leleplező könyveket is olvastad

Érted a világot, ismered a rendszert
Mégis nézed a ruhát, de nem látod az Embert
Nem fogod bántani, amit kell elmondtam
Nézz körbe, és lásd magad a betonban
Fák helyett lámpák és KRESZ táblák állnak
A busz ajtó csukódik, senkire se várnak
Ha lelassulsz lemaradsz, ez a törvény
Elsöpri életed az a halálos örvény

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Az életet élni kell, nem várni a halálra
Nézd, ahogy félelmeid ejtenek csapdába
Pedig a rettegés csak egy ócska délibáb
Nem vagy egyedül, ettől szenved a fél világ
Az élet fájdalom, mert mindig csak sóvárog
A szabadság után mégis szorítja a korlátot
Nem mer lábra állni, marad a fészekben
Elevenen hal meg, csak a teste van életben

Soha nem akartam senkit sem bántani
De ha nem kérik Tőled, nem tudsz csak ártani
Segíteni nem lehet, ha a másik nem akarja
Az ego parancsait Ő még vénába kapja
Kinyitod a szemed fájni fog a látvány
Ahogyan mennek és taposnak át egymás hátán
Köszönd meg, hogy érted amit ők nem értenek
És ha példát mutatsz, lassan fel is ébrednek

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ich durchschaue Dich

Zeige nicht auf andere, Du hast es Dir selbst angetan
Dein ganzes Leben, all Deine Fehler
Jeder Gedanke, der entsteht
Kehrt irgendwann zurück, bricht wortlos herein
Er bittet nicht um Verzeihung und klopft nicht an
Was, glaubst Du, erwartet sie, während sie rennen?
Ich bin aus der Tiefe des Waldes zurückgekehrt
Um Deine Aufmerksamkeit vom Fernseher abzulenken

Nur für mich selbst erwecke ich Deine Seele
Denn so wie Du bist, was soll ich mit Dir anfangen?
Morgen wird es anders sein, es gibt keine Wiederholung
So manche Station hielt auch ich für ewig
Nichts berührt mich mehr, Deine Tage sind ausgebrannt
Dein Leben ist Poker, Du würdest Deine Karten werfen
Aber das Spiel hört nicht auf, die Veränderung erreicht Dich
Es ist wahr, wie man sagt, es gibt immer eine neue Verteilung

Wer würde Dich lieben, wenn Du Dich selbst nicht liebst?
Du hast Dein Wesen vergraben, spielst nur Deine Rolle
Sieh mein wahres Leben, das hast Du nicht gewollt
Denn ich durchschaue Dich auch

Wer würde Dich lieben, wenn Du Dich selbst nicht liebst?
Du hast Dein Wesen vergraben, spielst nur Deine Rolle
Sieh mein wahres Leben, das hast Du nicht gewollt
Denn ich durchschaue Dich auch

Wenn Du betrunken hart bist, angeheitert mutig
Wenn Du über gestern grübelst, was erwartest Du vom Heute?
Du sagst, ich verkompliziere die Dinge
Dabei ist es einfach, all diese Gedanken
Sind nicht einmal Deine eigenen, sie haben sie Dir eingepflanzt
Das Internet, der Fernseher, die Schundblätter in Deiner Hand
Ich würde sagen, wirf es weg, aber Du bist ja so klug
Du hast sogar die Enthüllungsbücher gelesen

Du verstehst die Welt, kennst das System
Und doch siehst Du nur die Kleidung, aber nicht den Menschen
Du wirst nicht verletzen, was ich sagen musste
Sieh Dich um und erkenne Dich selbst im Beton
Statt Bäumen stehen Lampen und Verkehrsschilder
Die Bustür schließt sich, auf niemanden wird gewartet
Wenn Du langsamer wirst, bleibst Du zurück, das ist das Gesetz
Dein Leben wird von diesem tödlichen Strudel weggespült

Wer würde Dich lieben, wenn Du Dich selbst nicht liebst?
Du hast Dein Wesen vergraben, spielst nur Deine Rolle
Sieh mein wahres Leben, das hast Du nicht gewollt
Denn ich durchschaue Dich auch

Wer würde Dich lieben, wenn Du Dich selbst nicht liebst?
Du hast Dein Wesen vergraben, spielst nur Deine Rolle
Sieh mein wahres Leben, das hast Du nicht gewollt
Denn ich durchschaue Dich auch

Man muss das Leben leben, nicht auf den Tod warten
Sieh, wie Deine Ängste Dich in die Falle locken
Dabei ist die Angst nur eine billige Fata Morgana
Du bist nicht allein, die halbe Welt leidet darunter
Das Leben ist Schmerz, weil es sich immer nur sehnt
Nach Freiheit, und sich doch an die Grenzen klammert
Es wagt nicht, auf eigenen Beinen zu stehen, bleibt im Nest
Es stirbt lebendig, nur Dein Körper ist am Leben

Ich wollte nie jemanden verletzen
Aber wenn man Dich nicht darum bittet, kannst Du nur schaden
Helfen kann man nicht, wenn der andere es nicht will
Die Befehle des Egos bekommt sie noch intravenös
Wenn Du Deine Augen öffnest, wird der Anblick schmerzen
Wie sie gehen und sich gegenseitig auf den Rücken treten
Sei dankbar, dass Du verstehst, was sie nicht verstehen
Und wenn Du ein Beispiel gibst, wachen sie langsam auf

Wer würde Dich lieben, wenn Du Dich selbst nicht liebst?
Du hast Dein Wesen vergraben, spielst nur Deine Rolle
Sieh mein wahres Leben, das hast Du nicht gewollt
Denn ich durchschaue Dich auch

Wer würde Dich lieben, wenn Du Dich selbst nicht liebst?
Du hast Dein Wesen vergraben, spielst nur Deine Rolle
Sieh mein wahres Leben, das hast Du nicht gewollt
Denn ich durchschaue Dich auch