Текст и перевод песни FankaDeli - Átlátok Rajtad

Átlátok Rajtad

Ne mutogass senkire, magadnak csináltad
Az egész életed, az összes hibádat
Minden gondolat, ami csak megfogan
Egyszer visszatér, szó nélkül berobban
Nem kér elnézést és nem is kopogtat
Szerinted mi vár rájuk, ahogy loholnak
Visszatértem az erdő mélyéről
Hogy elvonjam figyelmed a TV-ről

Egyedül magamért ébresztem lelkedet
Mert így ahogy vagy, mit kezdjek Veled?
Holnap máshogy lesz, ismétlés nincsen
Megannyi állomást én is öröknek hittem
Már nem izgat semmi, kiégtek napjaid
Póker az életed, dobnád a lapjaid
De a játék nem áll meg, elér a változás
Igaz, ahogy mondják, mindig van új leosztás

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ha részegen kemény vagy, spiccesen bátor
Ha a tegnapon rágódsz, mit vársz a mától?
Azt mondod, túlbonyolítom a dolgokat
Pedig ez egyszerű, az a sok gondolat
Nem is a sajátod, Ők rakták fejedbe
A net, a TV, a szennylap a kezedbe
Mondanám, dobd el, de olyan okos vagy
Még a leleplező könyveket is olvastad

Érted a világot, ismered a rendszert
Mégis nézed a ruhát, de nem látod az Embert
Nem fogod bántani, amit kell elmondtam
Nézz körbe, és lásd magad a betonban
Fák helyett lámpák és KRESZ táblák állnak
A busz ajtó csukódik, senkire se várnak
Ha lelassulsz lemaradsz, ez a törvény
Elsöpri életed az a halálos örvény

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Az életet élni kell, nem várni a halálra
Nézd, ahogy félelmeid ejtenek csapdába
Pedig a rettegés csak egy ócska délibáb
Nem vagy egyedül, ettől szenved a fél világ
Az élet fájdalom, mert mindig csak sóvárog
A szabadság után mégis szorítja a korlátot
Nem mer lábra állni, marad a fészekben
Elevenen hal meg, csak a teste van életben

Soha nem akartam senkit sem bántani
De ha nem kérik Tőled, nem tudsz csak ártani
Segíteni nem lehet, ha a másik nem akarja
Az ego parancsait Ő még vénába kapja
Kinyitod a szemed fájni fog a látvány
Ahogyan mennek és taposnak át egymás hátán
Köszönd meg, hogy érted amit ők nem értenek
És ha példát mutatsz, lassan fel is ébrednek

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

I See Through You

Don't point your finger at anyone else, you did it to yourself
Your whole life, all your mistakes
Every thought that comes to mind
Will come back one day, bursting in without a word
It doesn't apologize and it doesn't knock
What do you think awaits them as they rush
I returned from the depths of the forest
To draw your attention away from the TV

I awaken your soul for myself alone
Because the way you are, what am I to do with you?
Tomorrow will be different, there are no repeats
I too believed so many stations were eternal
Nothing excites you anymore, your days are burnt out
Life is poker, you would fold your cards
But the game doesn't stop, change will come
It's true, as they say, there's always a new deal

Who would love you if you don't love yourself
You buried your being, you're just playing a role
See my real life, this is not what you wanted
Because I see through you

Who would love you if you don't love yourself
You buried your being, you're just playing a role
See my real life, this is not what you wanted
Because I see through you

If you're tough when drunk, brave when tipsy
If you dwell on yesterday, what do you expect from tomorrow?
You say I overcomplicate things
But it's simple, it's all the thoughts
Not even your own, they put them in your head
The internet, the TV, the tabloid in your hand
I'd say throw it away, but you're so smart
You've even read the exposé books

You understand the world, you know the system
Yet you look at the clothes, but you don't see the human
You won't be offended, I said what needed to be said
Look around, and see yourself in the concrete
Instead of trees there are lamps and traffic signs
The bus door closes, no one is waiting
If you slow down you'll fall behind, that's the law
Your life will be swept away by that deadly vortex

Who would love you if you don't love yourself
You buried your being, you're just playing a role
See my real life, this is not what you wanted
Because I see through you

Who would love you if you don't love yourself
You buried your being, you're just playing a role
See my real life, this is not what you wanted
Because I see through you

Life is to be lived, not waiting for death
Look how your fears trap you
But fear is just a cheap mirage
You're not alone, half the world suffers from this
Life is pain, because it always only yearns
For freedom, yet it clings to the railing
It doesn't dare stand on its own two feet, it stays in the nest
It dies alive, only its body is alive

I never wanted to hurt anyone
But if they don't ask you, you can only harm
You can't help if the other person doesn't want it
He still gets the ego's commands in his veins
You open your eyes, the sight will hurt
As they walk and trample over each other's backs
Be thankful that you understand what they don't
And if you set an example, they will slowly wake up

Who would love you if you don't love yourself
You buried your being, you're just playing a role
See my real life, this is not what you wanted
Because I see through you

Who would love you if you don't love yourself
You buried your being, you're just playing a role
See my real life, this is not what you wanted
Because I see through you