Текст и перевод песни FankaDeli - Átlátok Rajtad

Átlátok Rajtad

Ne mutogass senkire, magadnak csináltad
Az egész életed, az összes hibádat
Minden gondolat, ami csak megfogan
Egyszer visszatér, szó nélkül berobban
Nem kér elnézést és nem is kopogtat
Szerinted mi vár rájuk, ahogy loholnak
Visszatértem az erdő mélyéről
Hogy elvonjam figyelmed a TV-ről

Egyedül magamért ébresztem lelkedet
Mert így ahogy vagy, mit kezdjek Veled?
Holnap máshogy lesz, ismétlés nincsen
Megannyi állomást én is öröknek hittem
Már nem izgat semmi, kiégtek napjaid
Póker az életed, dobnád a lapjaid
De a játék nem áll meg, elér a változás
Igaz, ahogy mondják, mindig van új leosztás

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ha részegen kemény vagy, spiccesen bátor
Ha a tegnapon rágódsz, mit vársz a mától?
Azt mondod, túlbonyolítom a dolgokat
Pedig ez egyszerű, az a sok gondolat
Nem is a sajátod, Ők rakták fejedbe
A net, a TV, a szennylap a kezedbe
Mondanám, dobd el, de olyan okos vagy
Még a leleplező könyveket is olvastad

Érted a világot, ismered a rendszert
Mégis nézed a ruhát, de nem látod az Embert
Nem fogod bántani, amit kell elmondtam
Nézz körbe, és lásd magad a betonban
Fák helyett lámpák és KRESZ táblák állnak
A busz ajtó csukódik, senkire se várnak
Ha lelassulsz lemaradsz, ez a törvény
Elsöpri életed az a halálos örvény

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Az életet élni kell, nem várni a halálra
Nézd, ahogy félelmeid ejtenek csapdába
Pedig a rettegés csak egy ócska délibáb
Nem vagy egyedül, ettől szenved a fél világ
Az élet fájdalom, mert mindig csak sóvárog
A szabadság után mégis szorítja a korlátot
Nem mer lábra állni, marad a fészekben
Elevenen hal meg, csak a teste van életben

Soha nem akartam senkit sem bántani
De ha nem kérik Tőled, nem tudsz csak ártani
Segíteni nem lehet, ha a másik nem akarja
Az ego parancsait Ő még vénába kapja
Kinyitod a szemed fájni fog a látvány
Ahogyan mennek és taposnak át egymás hátán
Köszönd meg, hogy érted amit ők nem értenek
És ha példát mutatsz, lassan fel is ébrednek

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Ki szeretne Téged, ha magad se szereted
Elástad a lényed, csak játszod a szereped
Lásd a valódi életem, nem ezt akartad
Mert én is átlátok Rajtad

Je te vois à travers toi

Ne montre personne du doigt, tu l'as fait pour toi-même
Toute ta vie, toutes tes erreurs
Chaque pensée qui te traverse l'esprit
Revient un jour, et fait irruption sans un mot
Elle ne s'excuse pas et ne frappe pas à la porte
Selon toi, qu'est-ce qui les attend, alors qu'ils courent
Je suis revenue des profondeurs de la forêt
Pour détourner ton attention de la télévision

Je ne réveille ton âme que pour toi-même
Parce que tel que tu es, que puis-je faire de toi ?
Demain sera différent, il n'y a pas de répétition
Moi aussi, j'ai cru éternelles tant de stations
Plus rien ne t'excite, tes journées sont brûlées
Ta vie est un poker, tu voudrais jeter tes cartes
Mais le jeu ne s'arrête pas, le changement arrive
C'est vrai, comme on dit, il y a toujours une nouvelle donne

Qui voudrait de toi, si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Tu as enterré ton être, tu ne joues qu'un rôle
Vois ma vraie vie, ce n'est pas ce que tu voulais
Parce que moi aussi, je te vois à travers toi

Qui voudrait de toi, si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Tu as enterré ton être, tu ne joues qu'un rôle
Vois ma vraie vie, ce n'est pas ce que tu voulais
Parce que moi aussi, je te vois à travers toi

Si tu es dur quand tu es ivre, courageux quand tu es éméché
Si tu rumines le passé, qu'attends-tu du présent ?
Tu dis que je complique les choses
Pourtant c'est simple, toutes ces pensées
Ne sont pas les tiennes, elles ont été mises dans ta tête
Internet, la télévision, la presse à scandale entre tes mains
Je te dirais de les jeter, mais tu es si intelligent
Tu as même lu les livres qui révèlent la vérité

Tu comprends le monde, tu connais le système
Pourtant, tu regardes les vêtements, mais tu ne vois pas l'Homme
Tu ne seras pas blessé par ce que j'avais à dire
Regarde autour de toi, et vois-toi dans le béton
Des lampadaires et des panneaux de signalisation remplacent les arbres
Les portes du bus se ferment, personne n'attend personne
Si tu ralentis, tu restes sur le carreau, c'est la loi
Ce maelström mortel va emporter ta vie

Qui voudrait de toi, si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Tu as enterré ton être, tu ne joues qu'un rôle
Vois ma vraie vie, ce n'est pas ce que tu voulais
Parce que moi aussi, je te vois à travers toi

Qui voudrait de toi, si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Tu as enterré ton être, tu ne joues qu'un rôle
Vois ma vraie vie, ce n'est pas ce que tu voulais
Parce que moi aussi, je te vois à travers toi

Il faut vivre la vie, ne pas attendre la mort
Regarde comment tes peurs te prennent au piège
Alors que la peur n'est qu'un mirage
Tu n'es pas seul, la moitié du monde en souffre
La vie est douleur, car elle ne fait que désirer
La liberté, mais elle s'accroche à sa cage
Elle n'ose pas se lever, elle reste dans son nid
Elle meurt vivante, seul son corps est en vie

Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais si on ne te le demande pas, tu ne peux que faire du mal
On ne peut pas aider quelqu'un s'il ne le veut pas
Il reçoit encore les ordres de son ego dans ses veines
Ouvre les yeux, la vue te fera mal
Comme ils marchent et se piétinent les uns les autres
Sois reconnaissant de comprendre ce qu'ils ne comprennent pas
Et si tu montres l'exemple, ils finiront par se réveiller

Qui voudrait de toi, si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Tu as enterré ton être, tu ne joues qu'un rôle
Vois ma vraie vie, ce n'est pas ce que tu voulais
Parce que moi aussi, je te vois à travers toi

Qui voudrait de toi, si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Tu as enterré ton être, tu ne joues qu'un rôle
Vois ma vraie vie, ce n'est pas ce que tu voulais
Mert én is átlátok Rajtad