Текст и перевод песни FankaDeli - Átver Az Álom

A sötétség csakis a fény hiánya
Ezért tudom, hogy nem mondom hiába
Nekem mindegy, hogy mikor csak egyszer
Változni akarj és boldogan kelj fel
Előbb vagy utóbb meglátod önmagad
És aki valóban érett el nem szalad
Belenéz a tükörbe vidáman integet
Az embert fogod látni nem az ingeket
Soha ne felejtsd el, ahova születtél
Becsüld meg, mert átlátszóbb az üvegnél

Véletlen nincsen soha nem is létezett
A legtöbb mégis vakon éli az életet
És rengeteg van, aki bárkivel cserélne
Aki hálás volna, nem pedig lenézne
A család bármilyen te tanulj belőle
Hogy el ne tévedj újra a sötét erdőbe
A legtöbb helyen a szülők smasszerek
Nem is csoda, hogy drogoznak a gyerekek
Azt mondják ők csak a javadat akarják
De, ha szabadnak látnak a falat kaparják

Nézz fel, nézz fel most az égre!
A jövő nincsen kőbe vésve
Hidd el, hidd el amit érzel!
Többet látsz ha távolról nézel!
Lépj már, lépj már rohan az élet
Öntudatlanul nem is éled
Kelj fel, kelj fel hát barátom
Magamról tudom: Átver az álom

Én is aludtam álmodtam szépeket
A köretre fogtam, hogy értem a lényeget
A csomagolás ezért olyan fontos
De én érzem mögötte, ahogyan rombolsz
Az idős azt hiszi a világot látja
Unokák helyett a sorozatot várja
Minél jobban félsz, annál jobban fáj
Nekem mindegy, hogy maradsz vagy itt hagytál
Bárhol is legyek ott lesz majd jó nekem
Ahogy mondtam eldobom a revolverem

Se neked, se magamnak nem fogok ártani
Ha másokat támadsz csak magad tudod bántani
Soha nem akartam szentnek se látszani
Boldogan élni gyerek módra játszani
De elvették tőlem, mire azt hittem enyém
Így jöttem rá, hogy nincs másom csak a remény
Aztán egy napon átláttam, hogy tévedtem
Magamért tenni kell mindig is éreztem
Sokáig hagytam a sorsomat látok
De jobb, ha kapaszkodsz figyeld, ahogy váltok

Nézz fel, nézz fel most az égre!
A jövő nincsen kőbe vésve
Hidd el, hidd el amit érzel!
Többet látsz, ha távolról nézel!
Lépj már, lépj már rohan az élet
Öntudatlanul nem is éled
Kelj fel, kelj fel hát barátom
Magamról tudom: Átver az álom

Nevetni fontos, mert az egész egy rossz tréfa
Hogy a legprofibb az igazán béna
Hogy a gazdagnak mégis a legszarabb
Hogy ha többet adsz annál több marad
Ebben a mátrixban ezek a szabályok
Hálót adok, de helyetted nem halászok
Szerte a világban propaganda mártírok
Meg beveszed hogy HAMASZ meg tálibok
Az igazi ellenség a fejedben él
És amivel etetik attól remegve fél

Fajtagyűlölő kiáltja, hogy rasszizmus
Öt évente láthatod jön a friss hús
Egyetlen háborút mondj, amit megnyertek
Hisz valójában nincsenek csak vesztesek
Pár száz éve még boszorkányokat üldöztek
Manapság meg fekete ölötnyben bűnöznek
Lehetsz rajongó bábuból van elég
Magam előtt látok, ahogy a sok panel ég
Szerinted a rendszer meddig áll a lábán
Légy Megatron fattya én meg Süsü a sárkány

Nézz fel, nézz fel most az égre!
A jövő nincsen kőbe vésve
Hidd el, hidd el amit érzel!
Többet látsz ha távolról nézel!
Lépj már, lépj már rohan az élet
Öntudatlanul nem is éled
Kelj fel, kelj fel hát barátom
Magamról tudom: Átver az álom

Темнота - это всего лишь отсутствие света
Поэтому я знаю, что не скажу напрасно
Мне все равно, даже если это всего один раз
Хотите измениться и проснуться счастливым
Рано или поздно вы увидите себя
И тот, кто по-настоящему зрел, не убегает
Глядя в зеркало, весело машу рукой
Вы увидите мужчину, а не рубашки
Никогда не забывай, где ты родился
Цените это, потому что оно прозрачнее стекла

Никаких шансов никогда не существовало
И все же большинство живет вслепую
И есть много людей, которые согласились бы торговать с кем угодно
Кто был бы благодарен, не глядя вниз
Семья, чему бы вы ни научились из этого
Чтобы ты снова не заблудился в темном лесу
В большинстве мест родители трахаются
Неудивительно, что дети употребляют наркотики
Они говорят, что хотят тебе только добра
Но если они увидят меня свободным, они поцарапают стену

Посмотри вверх, посмотри на небо сейчас же!
Будущее не высечено на камне
Поверь мне, поверь в то, что ты чувствуешь!
Вы видите больше, когда смотрите издалека!
Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, двигайся, двигайся
Вы не проживаете это неосознанно
Вставай, вставай, мой друг
Я знаю о себе: сон обманывает меня

Я тоже спала и видела прекрасные сны
Я положила его на гарнир, чтобы вникнуть в суть
Вот почему упаковка так важна
Но я чувствую за этим то, как ты разрушаешь
Старик думает, что он видит мир
С нетерпением жду сериала вместо внуков
Чем больше ты боишься, тем больнее тебе становится
Мне все равно, останешься ты или уйдешь от меня
Где бы я ни был, там мне будет хорошо
Как я уже сказал, я выбрасываю свой револьвер

Я не причиню вреда ни тебе, ни себе
Если вы нападаете на других, вы можете навредить только себе
Я никогда не хотел быть святым
Живу счастливо, играю, как ребенок
Но они забрали его у меня прежде, чем я подумал, что оно мое
Вот так я понял, что все, что у меня было, - это надежда
Но однажды я понял, что был неправ
Я всегда чувствовал потребность сделать что-то для себя
Я вижу, что надолго оставил свою судьбу.
Но тебе лучше подождать и посмотреть, как я переключаюсь

Посмотри вверх, посмотри на небо сейчас же!
Будущее не высечено на камне
Поверь мне, поверь в то, что ты чувствуешь!
Вы видите больше, когда смотрите издалека!
Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, двигайся, двигайся
Вы не проживаете это неосознанно
Вставай, вставай, мой друг
Я знаю о себе: сон обманывает меня

Смеяться важно, потому что все это плохая шутка
Быть самым профессиональным - это действительно отстой
У богатых хуже всего
Что если вы дадите больше, то еще больше останется
В этой матрице таковы правила
Я дам тебе сеть, но ловить рыбу для тебя не буду
По всему миру пропагандистские мученики
Вы верите ХАМАСУ и Талибану
Настоящий враг живет в твоей голове
И тем, чем его кормят, он дрожит от страха

Расоненавистник кричит, что расизм
Каждые пять лет вы можете увидеть, как поступает свежее мясо
Назови мне хоть одну войну, которую они выиграли
На самом деле, проигравших нет
Несколько сотен лет назад ведьм преследовали
В наши дни они становятся черными
Ты можешь быть фанатской марионеткой, у тебя достаточно
Я вижу, как все панели горят передо мной
Как долго, по-вашему, система будет стоять на ногах
Будь бастардом Мегатрона, а я буду Драконом

Посмотри вверх, посмотри на небо сейчас же!
Будущее не высечено на камне
Поверь мне, поверь в то, что ты чувствуешь!
Вы видите больше, когда смотрите издалека!
Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, Двигайся, двигайся, двигайся
Вы не проживаете это неосознанно
Вставай, вставай, мой друг
Я знаю о себе: сон обманывает меня