Éreztem, Láttam, Hallottam - FankaDeli перевод на немецкий

Éreztem, Láttam, Hallottam

A tizediken kezdtem el meg a Wantedba
Amíg a Szárika szívott a Kantimba
Addig én rappeltem, nyúltam pár alapot
Bár nem is vágtam, hogy mi az, mit akarok
Sorok a fejemben, tinédzser lendület
Szerelmes voltam, szőttem a terveket
Kedves hallgató, nem tudom érted-e
Az ördög egy centiről nézett a képembe

Kecskemét közepén, édentől jó távol
Önkéntes misszió azóta korbácsol
Minden éjszaka sétálok a magányban
Igaz, ami igaz, szinte semmit nem találtam
A lift gombja kikopott, nyikorog az ajtó
Kannásbor az élet, amit a sors pancsol
Szürcsölök belőle és nézek az ég felé
Hiába tagadnám, nekem ez épp elég

Éreztem, láttam, hallottam
Köszönök mindent, minden jót srácok
Éreztem, láttam, hallottam
Nem felejtem el, tanultam tőletek
Éreztem, láttam, hallottam
Megállni nem bírnék, mennem kell tovább
Éreztem, láttam, hallottam
Istenem kérem, vigyázz rájuk mindig

Hogy nézzek majd egykor gyermekem szemébe?
Libáknak rappeltem, ájultam betépve
Tudom, mit gondolok, minden ember egyenlő
Miért várjuk a döntést mégis a fegyvertől?!
Én nem élek sokáig, de tettem jó sokat
Tengerem nem lett, de hagytam kis foltokat
Egy pár lábnyomot meg írást a falon
Az ölelés, a mosoly mindent elsöprő hatalom

Az összes kemény legény szerte a világban
Jobb, ha tudjátok, az utcát én is kijártam
Tanárom a padka, a napközim a főtér
Egyetlen dolog csak még, mielőtt lőnél
Ő figyel, csak nem szól, tud minden lépésről
Hogy miért halnak milliók félreértésből
Hogy miért fojtod fájdalmad mások torkába
Süt a nap egy darabig, de számíthatsz az orkánra

Éreztem, láttam, hallottam
Köszönök mindent, minden jót srácok
Éreztem, láttam, hallottam
Nem felejtem el, tanultam tőletek
Éreztem, láttam, hallottam
Megállni nem bírnék, mennem kell tovább
Éreztem, láttam, hallottam
Istenem kérem, vigyázz rájuk mindig

Ez ima, ez rap, ez Feri, nem költészet
Rendezői változat, tanulságos történet
Egyedül nőttem fel, mint a kisujjam
De van bennem tehetség, lassacskán kiszúrtam
Gondoltam segítek, hátha majd cserébe
Lehet valaki Kőházy Ferenc testvére
Lehet valaki Kőházy Ferenc barátja
Ezért lett NC stúdió meg Saláta

Éreztem, láttam, hallottam
Köszönök mindent, minden jót srácok
Éreztem, láttam, hallottam
Nem felejtem el, tanultam tőletek
Éreztem, láttam, hallottam
Megállni nem bírnék, mennem kell tovább
Éreztem, láttam, hallottam
Istenem kérem, vigyázz rájuk mindig

Ich fühlte, sah, hörte

Ich habe auf der Zehnten angefangen, bei Wanted
Während Szárika im Kanti zog
Rappte ich, klaute ein paar Beats
Obwohl ich nicht mal wusste, was ich wollte
Zeilen in meinem Kopf, Teenager-Schwung
Ich war verliebt, schmiedete Pläne
Liebe Zuhörerin, ich weiß nicht, ob du es verstehst
Der Teufel schaute mir aus nächster Nähe ins Gesicht

Mitten in Kecskemét, weit weg von Eden
Eine freiwillige Mission peitscht mich seitdem an
Jede Nacht wandere ich in der Einsamkeit
Ehrlich gesagt, habe ich fast nichts gefunden
Der Aufzugknopf ist abgenutzt, die Tür knarrt
Das Leben ist ein gepanschter Wein, den das Schicksal ausschenkt
Ich schlürfe daran und schaue in den Himmel
Ich kann es nicht leugnen, das ist mir gerade genug

Ich fühlte, sah, hörte
Ich danke euch für alles, alles Gute, Leute
Ich fühlte, sah, hörte
Ich werde es nicht vergessen, ich habe von euch gelernt
Ich fühlte, sah, hörte
Ich könnte nicht stehen bleiben, ich muss weitergehen
Ich fühlte, sah, hörte
Mein Gott, ich bitte dich, pass immer auf sie auf

Wie soll ich meinem Kind eines Tages in die Augen sehen?
Ich rappte für Gänse, wurde bewusstlos vom Kiffen
Ich weiß, was ich denke, jeder Mensch ist gleich
Warum erwarten wir die Entscheidung dann trotzdem von der Waffe?!
Ich werde nicht lange leben, aber ich habe viel Gutes getan
Ich wurde kein Meer, aber ich hinterließ kleine Flecken
Ein paar Fußabdrücke und Schrift an der Wand
Die Umarmung, das Lächeln, eine alles überwindende Macht

An alle harten Jungs auf der ganzen Welt
Ihr solltet wissen, ich bin auch die Straße gegangen
Mein Lehrer der Bordstein, meine Kita der Hauptplatz
Nur noch eine Sache, bevor du schießt
Er passt auf, sagt nur nichts, weiß von jedem Schritt
Warum Millionen durch Missverständnisse sterben
Warum du deinen Schmerz in den Hals anderer drückst
Die Sonne scheint eine Weile, aber du kannst mit dem Orkan rechnen

Ich fühlte, sah, hörte
Ich danke euch für alles, alles Gute, Leute
Ich fühlte, sah, hörte
Ich werde es nicht vergessen, ich habe von euch gelernt
Ich fühlte, sah, hörte
Ich könnte nicht stehen bleiben, ich muss weitergehen
Ich fühlte, sah, hörte
Mein Gott, ich bitte dich, pass immer auf sie auf

Das ist Gebet, das ist Rap, das ist Feri, keine Poesie
Director's Cut, eine lehrreiche Geschichte
Ich bin allein aufgewachsen, wie mein kleiner Finger
Aber ich habe Talent, ich habe es langsam bemerkt
Ich dachte, ich helfe, vielleicht im Gegenzug
Kann jemand Ferenc Kőházys Bruder sein
Kann jemand Ferenc Kőházys Freundin sein
Deshalb gab es das NC-Studio und Salat

Ich fühlte, sah, hörte
Ich danke euch für alles, alles Gute, Leute
Ich fühlte, sah, hörte
Ich werde es nicht vergessen, ich habe von euch gelernt
Ich fühlte, sah, hörte
Ich könnte nicht stehen bleiben, ich muss weitergehen
Ich fühlte, sah, hörte
Mein Gott, ich bitte dich, pass immer auf sie auf