Új Világot Építek - FankaDeli перевод на немецкий

Új Világot Építek

Te zenésznek hiszel, de ez csak egy jelmez
Hogy eljussak hozzád a célnak ez kedvez
Feri nem politikus, ez nem is kampány
De nem hagyom, hogy elásson a karmám
Hiába van személyi számom meg nevem
Az ember az Morpheus kezében elem
Ostorok helyett csekkekkel terelnek
Azt hazudták így szabadok lehettek

Hol van Attila, hol vannak a hunok?
Örülsz, ha a kocsmáig épségben juttok
A rendőr is fél, bilincs van a kezén
Anyád hiába vékony, olyan mint egy tehén
A magyar állam egy profi fejőgép
Fejünk felett meg a kém repülőgép
Ha Árpád látná fogná az íjat
És a hátadból Hasítana szíjat

Minden elherdált millió után adj nekem tízezret
És új világot építek
Ahol a családod békében élhet
És a csekkeket nem kell többé nézned

Egy elherdált millió után adj nekem tízezret
És új világot építek
Ahol a családod békében élhet
És a csekkeket nem kell többé nézned

A tatárok látták mi lett e néppel
Ezért végeztek néhány kereszténnyel
De Batu Kán meghalt, egyedül maradtunk
Ezer éve folyik, szakadatlan a harcunk
István elcseszte, bárhogy is szépíted
Milyen Szent az, ki halállal térített?
Igazság helyett vér tapad kezéhez
Látom a szemedből lassan felébredsz

Az Ördög szócsöve maga a Vatikán
Jön a "Négy lovas" fekete paripán
A Biblia filcmű, kivágták a lényeget
Bosszúálló Isten soha nem létezett
Jézus szavait kényükre torzítják
A saját lényedet ellened fordítják
Vastag a láncod, nekik meg a bőrük
De saját hátukba áll majd a tőrük

Minden elherdált millió után adj nekem tízezret
És új világot építek
Ahol a családod békében élhet
És a csekkeket nem kell többé nézned

Egy elherdált millió után adj nekem tízezret
És új világot építek
Ahol a családod békében élhet
És a csekkeket nem kell többé nézned

Hiába, ha csak a szavakat hallod
Az értelmük kulcsát sárba taposod
Olvashattál te bármennyi könyvet
Ha nem jön belőled ép kéz-láb ötlet
A lexikális tudás tudod szart se ér
Ezért nem kapkodnak sok diplomás pancserért
A papír csak papír, gyújtósnak való
Tizenhat év után szívedbe karó

A segged az erős, lelked az gyönge
Ember lettél vagy a nebulók gyöngye?
Minta készletből választasz életet
Hús és vér helyett Facebook-ra képeket
Amíg nem értesz engem, addig jó nekem
Ha megértesz veszélyben lesz az életem
Ezek nem nézik jó szemmel azt aki lázadó
Mert a szobád cella és a cella zárva jó

Minden elherdált millió után adj nekem tízezret
És új világot építek
Ahol a családod békében élhet
És a csekkeket nem kell többé nézned

Egy elherdált millió után adj nekem tízezret
És új világot építek
Ahol a családod békében élhet
És a csekkeket nem kell többé nézned

Ich Baue Eine Neue Welt

Du hältst mich für einen Musiker, aber das ist nur eine Verkleidung,
Um zu dir zu gelangen, das begünstigt mein Ziel.
Feri ist kein Politiker, das ist auch kein Wahlkampf,
Aber ich lasse nicht zu, dass mein Karma mich begräbt.
Obwohl ich eine Personalausweisnummer und einen Namen habe,
Ist der Mensch in Morpheus' Händen nur eine Batterie.
Anstelle von Peitschen lenken sie dich mit Schecks,
Sie logen, dass du so frei sein könntest.

Wo ist Attila, wo sind die Hunnen?
Du bist froh, wenn du es sicher bis zur Kneipe schaffst.
Der Polizist hat auch Angst, Handschellen sind an seinen Händen,
Deine Mutter ist zwar dünn, aber sie ist wie eine Kuh.
Der ungarische Staat ist eine professionelle Melkmaschine,
Über unseren Köpfen fliegt ein Spionageflugzeug.
Wenn Árpád das sehen würde, würde er zum Bogen greifen
Und dir einen Riemen aus dem Rücken schneiden.

Für jede verschwendete Million gib mir zehntausend,
Und ich baue eine neue Welt.
Wo deine Familie in Frieden leben kann,
Und du die Schecks nicht mehr ansehen musst.

Für jede verschwendete Million gib mir zehntausend,
Und ich baue eine neue Welt.
Wo deine Familie in Frieden leben kann,
Und du die Schecks nicht mehr ansehen musst.

Die Tataren sahen, was aus diesem Volk wurde,
Deshalb haben sie einige Christen getötet.
Aber Batu Khan starb, wir blieben allein zurück,
Seit tausend Jahren dauert unser Kampf ununterbrochen an.
Stephan hat es vermasselt, egal wie man es beschönigt,
Was ist das für ein Heiliger, der mit dem Tod bekehrt hat?
Anstelle von Gerechtigkeit klebt Blut an seinen Händen,
Ich sehe in deinen Augen, dass du langsam aufwachst.

Das Sprachrohr des Teufels ist der Vatikan selbst,
Die "Vier Reiter" kommen auf schwarzen Rössern.
Die Bibel ist ein Flickwerk, das Wesentliche wurde herausgeschnitten,
Einen rachsüchtigen Gott hat es nie gegeben.
Die Worte Jesu werden nach ihrem Belieben verdreht,
Dein eigenes Wesen wird gegen dich gewendet.
Deine Kette ist dick, und ihre Haut ist es auch,
Aber ihr Dolch wird sich in ihren eigenen Rücken bohren.

Für jede verschwendete Million gib mir zehntausend,
Und ich baue eine neue Welt.
Wo deine Familie in Frieden leben kann,
Und du die Schecks nicht mehr ansehen musst.

Für jede verschwendete Million gib mir zehntausend,
Und ich baue eine neue Welt.
Wo deine Familie in Frieden leben kann,
Und du die Schecks nicht mehr ansehen musst.

Es ist vergebens, wenn du nur die Worte hörst,
Den Schlüssel zu ihrem Verständnis trittst du in den Dreck.
Du kannst noch so viele Bücher gelesen haben,
Wenn dir keine vernünftige Idee kommt.
Lexikalisches Wissen ist, weißt du, einen Scheiß wert,
Deshalb reißen sie sich nicht um viele diplomierte Stümper.
Das Papier ist nur Papier, zum Anzünden geeignet,
Nach sechzehn Jahren ein Pfahl in deinem Herzen.

Dein Hintern ist stark, deine Seele ist schwach,
Bist du ein Mensch geworden oder das Weichei der Schüler?
Du wählst dein Leben aus einem Musterset,
Anstelle von Fleisch und Blut Bilder auf Facebook.
Solange du mich nicht verstehst, ist es gut für mich,
Wenn du mich verstehst, wird mein Leben in Gefahr sein.
Diese Leute sehen es nicht gerne, wenn jemand rebelliert,
Weil dein Zimmer eine Zelle ist, und die Zelle ist gut verschlossen.

Für jede verschwendete Million gib mir zehntausend,
Und ich baue eine neue Welt.
Wo deine Familie in Frieden leben kann,
Und du die Schecks nicht mehr ansehen musst.

Für jede verschwendete Million gib mir zehntausend,
Und ich baue eine neue Welt.
Wo deine Familie in Frieden leben kann,
Und du die Schecks nicht mehr ansehen musst.