Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Afresh (Tazeh)

Afresh (Tazeh)

در سکوتی مانده بودم نا امید
روزم بلند شبم کوتاه
هرچه که بود بیهوده بود رنگی نداشت
دفتر عمر ورق میخورد اهنگی نداشت
هرچه که بود بیهوده بود رنگی نداشت
دفتر عمر ورق میخورد اهنگی نداشت
لاکن در ان سکوت گران کسی رسید
کسی که جان به جان خسته ام دمید
هرچه بد بود از یادم رفت اندازه شدم
مَه رو واکرد خورشید امد تازه شدم
لاکن در ان سکوت گران کسی رسید
کسی که جان به جان خسته ام دمید
هرچه بد بود از یادم رفت اندازه شدم
مه رو واکرد خورشید امد تازه شدم
تازه شدم
تازه شدم

Afresh (Tazeh)

In silence I had given up hope
My days were long and my nights were short
Everything seemed pointless and dull
The pages of my life were turning, but there was no melody
Everything seemed pointless and dull
The pages of my life were turning, but there was no melody
But then, in that heavy silence, someone arrived
Someone who breathed life into my weary soul
All the bad things faded away, and I found balance
The moon parted, the sun rose, and I was renewed
But then, in that heavy silence, someone arrived
Someone who breathed life into my weary soul
All the bad things faded away, and I found balance
The moon parted, the sun rose, and I was renewed
I was renewed
I was renewed