Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Afresh (Tazeh)

Afresh (Tazeh)

در سکوتی مانده بودم نا امید
روزم بلند شبم کوتاه
هرچه که بود بیهوده بود رنگی نداشت
دفتر عمر ورق میخورد اهنگی نداشت
هرچه که بود بیهوده بود رنگی نداشت
دفتر عمر ورق میخورد اهنگی نداشت
لاکن در ان سکوت گران کسی رسید
کسی که جان به جان خسته ام دمید
هرچه بد بود از یادم رفت اندازه شدم
مَه رو واکرد خورشید امد تازه شدم
لاکن در ان سکوت گران کسی رسید
کسی که جان به جان خسته ام دمید
هرچه بد بود از یادم رفت اندازه شدم
مه رو واکرد خورشید امد تازه شدم
تازه شدم
تازه شدم

Заново (Tazeh)

В тишине томился я, совсем отчаявшись,
День мой долог, ночь коротка.
Всё, что было, было зря, без цвета,
Листья жизни шелестели без мелодии.
Всё, что было, было зря, без цвета,
Листья жизни шелестели без мелодии.
Но в той гнетущей тишине кто-то пришёл,
Кто-то вдохнул жизнь в мою усталую душу.
Всё плохое позабыл, обрёл себя,
Луна скрылась, солнце взошло, и я обновился.
Но в той гнетущей тишине кто-то пришёл,
Кто-то вдохнул жизнь в мою усталую душу.
Всё плохое позабыл, обрёл себя,
Луна скрылась, солнце взошло, и я обновился.
Обновился я.
Обновился я.