Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Gol Andam

Gol Andam

دیگر از سقف زمانه
افتابی بر نمی تابد مرا
کلبه جانم دگر بار روشنایی نیست
درکنار پنجره دیگر گل اندامم نمیماند
شهر خالی مانده بی او اشنایی نیست
کوچه باغان گذشته خالی از فریاد شب گرد و غزل گشته
باغ سرسبز جوانی ها خزانی شد
سالها بی بودنت بودم تن به هر بیهوده فرسودم
جمع این مطلب زدم من زندگانی شد

کوچه باغان گذشته خالی از فریاد شب گرد و غزل گشته
باغ سرسبز جوانی ها خزانی شد
سالها بی بودنت بودم تن به هر بیهوده فرسودم
جمع این مطلب زدم من زندگانی شد

Flower Branch

Time's ceiling will never again
Bear a sun that would shine down on me
The dwelling of my soul has no light at all
There by the window, my flower blooms no more
The city sighs, for there is no one to talk to
The old streets and gardens echo no more with serenades and love songs
The garden of our youth has withered and died
Years have passed without you, and done nothing but wear me down
I've added it all up and come to one conclusion: life is futile

The old streets and gardens echo no more with serenades and love songs
The garden of our youth has withered and died
Years have passed without you, and done nothing but wear me down
I've added it all up and come to one conclusion: life is futile