Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Gol Andam

Gol Andam

دیگر از سقف زمانه
افتابی بر نمی تابد مرا
کلبه جانم دگر بار روشنایی نیست
درکنار پنجره دیگر گل اندامم نمیماند
شهر خالی مانده بی او اشنایی نیست
کوچه باغان گذشته خالی از فریاد شب گرد و غزل گشته
باغ سرسبز جوانی ها خزانی شد
سالها بی بودنت بودم تن به هر بیهوده فرسودم
جمع این مطلب زدم من زندگانی شد

کوچه باغان گذشته خالی از فریاد شب گرد و غزل گشته
باغ سرسبز جوانی ها خزانی شد
سالها بی بودنت بودم تن به هر بیهوده فرسودم
جمع این مطلب زدم من زندگانی شد

Fleur de mon corps

Du plafond du temps
Le soleil ne brille plus pour moi
La cabane de mon âme n'a plus de lumière
Près de la fenêtre, la fleur de mon corps ne restera plus
La ville est vide sans elle, il n'y a plus de connaissance
Les ruelles du passé sont vides des cris du veilleur de nuit et des poèmes
Le jardin verdoyant de la jeunesse est devenu automnal
Des années sans toi, j'ai usé mon corps pour des choses futiles
J'en suis arrivé à la conclusion que c'était ça, la vie

Les ruelles du passé sont vides des cris du veilleur de nuit et des poèmes
Le jardin verdoyant de la jeunesse est devenu automnal
Des années sans toi, j'ai usé mon corps pour des choses futiles
J'en suis arrivé à la conclusion que c'était ça, la vie