Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Hanooz (Romantic Version)

هنوزم آن که از من دور گشتی اشک میباری
تو خوبی من خرابم، نبودت سخت بیمارم
به من گفتی برو، با عشقِ خود دیگر میازارم
ولی من، ولی من دوستَت دارم
تو سوزِ سازِ من هستی، سرودِ واژگانِ من
تو خورشیدی تو مهتابی، شکوهِ آسمانِ من
به من گفتی که از این دیوانه بازی دست بردارم
ولی من ولی من، دوستت دارم
ولی من دوستت دارم اگر چه بی وفایی
تو به من گفتی که با غم هایِ دنیا آشنایی
تو غمِ من را نمیدانی، نمیدانم کجایی تو
تمام یاد بودِ عشق ما را باد ها بُرده
ببین اینجا نشسته، عاشقی تنها و افسرده
که بی تو چینیِ عمرش ترک خورده

تمام روزها را بی تو من تنها هدر کردم
نمیدانی چه ها دیدم، چگونه بی تو سَر کردم
ز هر شهر و دیاری با خیالت من سفر کردم
و بودن یک غزل بود و من اش بی تو زِ بَر کردم
تو سوزِ سازِ من هستی، سرودِ واژگانِ من
تو خورشیدی، تو مهتابی، شکوهِ آسمانِ من
به من گفتی برو با عشق خود دیگر میازارم
ولی من، ولی من، دوستت دارم
ولی من دوستت دارم اگر چه بی وفایی
تو به من گفتی که با غم هایِ دنیا آشنایی
تو غمِ من را نمیدانی، نمیدانم کجایی تو
تمام یاد بودِ عشق ما را باد ها بُرده
ببین اینجا نشسته، عاشقی تنها و افسرده
که بی تو چینیِ عمرش ترک خورده
که بی تو چینیِ عمرش ترک خورده

Ты все еще плачешь, когда уходишь от меня.
Ты в порядке, я не сломлен, ты серьезно болен.
Ты сказал мне идти с моей любовью
Но я все равно люблю тебя
Ты мой создатель горелок мой словарный гимн
Ты солнце в лунном свете, моя слава.
Ты сказала мне прекратить играть в эту безумную игру
Но я, но я, Я люблю тебя.
Но я люблю тебя, хотя и неверна.
Ты сказал мне осветить печали мира آ
Ты не знаешь моей печали я не знаю где ты
Все помнили, что любовь унесла нас с собой.
Смотри, здесь сидит *** одинокий и подавленный любовник,
который сломал свою жизнь без тебя.

Я потратил впустую все дни без тебя.
Ты не знаешь что я видел как я жил без тебя
Я объездил каждый город и каждую страну со своим воображением.
И быть сонетом, и я взял его без тебя.
Ты мой создатель горелок мой словарный гимн
Ты солнце ты лунный свет ты слава моя
Ты сказал мне снова идти с моей любовью
Но я люблю тебя но я люблю тебя
Но я люблю тебя, хотя и неверна.
Ты сказал мне осветить печали мира آ
Ты не знаешь моей печали я не знаю где ты
Все помнили, что любовь унесла нас с собой.
Смотри, здесь сидит *** одинокий и подавленный любовник,
который сломал свою жизнь без тебя.
Кто сломал свою жизнь без тебя