Текст и перевод песни Faramarz Aslani - Hold My Hand (Dastam Begir)

Hold My Hand (Dastam Begir)

دستم بگیر
دستم را تو بگیر
التماس دستم را بپذیر
درمانی باش پیش از آنکه بمیرم
آوازی باش پرواز اگر نیی
همدردی باش همراز اگر نیی
آغازی باش تا پایان نپذیرم
گلدانی باش گلزار اگر نیی
دلبندی باش دلدار اگر نیی
سبزینه باش با فصل بد و پیرم
از بوی تو
چون پیراهن تو
آغشته شد جانم با تن تو
آغوشی باش تا بوی تو بگیرم
لبخندی باش در روز و شب من
در هم شکست از گریه لب من
بارانی باش بر این تشنه کویرم
آهنگی باش دراین خانه بپیچ
پژواکی باش از بگذشته که هیچ
آهنگی نیست در نایی که اسیرم
آوازی باش پرواز اگر نیی
همدردی باش همراز اگر نیی
آغازی باش تا پایان نپذیرم
لبخندی باش در روز و شب من
در هم شکست از گریه لب من
بارانی باش بر این تشنه کویرم
آهنگی باش دراین خانه بپیچ
پروازی باش از بگذشته که هیچ
آهنگی نیست در نایی که اسیرم
از بوی تو
چون پیراهن تو
آغشته شد جانم با تن تو
آغوشی باش تا بوی تو بگیرم
از بوی تو
چون پیراهن تو
آغشته شد جانم با تن تو
آغوشی باش اغوشی باش
تا بوی تو بگیرم

Hold My Hand (Dastam Begir)

Hold my hand,
Oh hold my hand,
I beg you to accept my hand.
Be my remedy before I die,
If you can't be a bird in flight,
If you can't be a soulmate, be a confidant,
Be a beginning so I don't end,
If you can't be a flower garden, be a flowerpot,
If you can't be my beloved, be my love,
Be evergreen in my bad and old season,
From your scent,
Like your shirt,
My soul has melted with your body,
Be an embrace so I can smell you,
Be a smile in my day and night,
My lips have broken from crying,
Be a rain on my thirsty desert,
Be a melody in this house, resound,
Be an echo from the past that is gone,
There is no melody in the flute that imprisons me,
If you can't be a bird in flight,
If you can't be a soulmate, be a confidant,
Be a beginning so I don't end,
Be a smile in my day and night,
My lips have broken from crying,
Be a rain on my thirsty desert,
Be a melody in this house, resound,
Be a flight from the past that is gone,
There is no melody in the flute that imprisons me,
From your scent,
Like your shirt,
My soul has melted with your body,
Be an embrace so I can smell you,
From your scent,
Like your shirt,
My soul has melted with your body,
Be an embrace, be an embrace,
So I can smell you.