Текст и перевод песни Faramarz Aslani - No One (Hich Kass)

No One (Hich Kass)

هیچکس در دل تاریکی شب
با چراغی به سراغم نرسید
هیچکس موقع
پژمردن فصل
با گلی تازه به باغم نرسید
هیچکس
هیچکس بازو به بازویم نداد ای روزگار
گل پریشان شد زمستان شدبهار
از جوانی نیست چیزی یادگار
هیچکس این روزها همدرد و همرازم نشد
آگه از درد من و دلسردی سازم نشد
باد زیر بال پروازم نشد
هیچکس
هیچکس در دل تاریکی شب
با چراغی به سراغم نرسید
هیچکس موقع پژمردن فصل
با گلی تازه به باغم نرسید
هیچکس
هیچکس
هیچکس

Personne (Hich Kass)

Personne dans l'obscurité de la nuit
N'est venu à ma rencontre avec une lumière
Personne au moment où
La saison se fane
N'est venu à mon jardin avec une fleur fraîche
Personne
Personne ne m'a donné son bras, oh temps
La fleur s'est fanée, l'hiver est arrivé au printemps
Il ne reste rien de ma jeunesse
Personne ces jours-ci n'est mon compagnon et mon confident
Si je jouais de ma douleur et de mon désenchantement
Le vent n'a pas été sous mes ailes pour me faire voler
Personne
Personne dans l'obscurité de la nuit
N'est venu à ma rencontre avec une lumière
Personne au moment où la saison se fane
N'est venu à mon jardin avec une fleur fraîche
Personne
Personne
Personne