Текст и перевод песни Fard - VERGESSEN

VERGESSEN

(Yeah, ah)
Scheiß auf jede Nacht, an den ich an dein' Fenster stand
Sie sagen auf dem Weg zur Hölle gibt's kein Sektempfang
Heute Nacht schreib ich ein letztes mal ein Brief für dich
Mit der einen frage: "sag mir, baby, liebst du mich?"
Du hast mir nie vertraut, Nahmst dir so viel heraus
Hab mir so oft gewünscht, dass du meine Liebe brauchst
Hab mich in dir verloren und mir gewünscht, du siehst mich auch
Doch deinetwegen baby ist mein Herz mit Krieg vertraut
Krieg dich seit Jahren einfach einfach nicht aus meinen Kopf heraus
Keine schmetterlinge, ich hab nur ein Loch im Bauch
Hasse die Sterne deinetwegen und schau trotzdem rauf
In der Hoffnung, meine Seele schafft es doch nach Haus
Hab deinetwegen mit meiner Psyche zu kämpfen
Und fällts mir Schwer über Gefühle zu sprechen
Was bringt es mir, ständig an früher zu denken?
Ich steh nicht mehr vor dei'm Fenster, will uns're Lüge beenden
Steh vor dem Spiegel aber seh nur dein Gesicht
Wünsch mir ich könnt' vergessen, dass es dich noch gibt
Vergessen wie du heißt, vergessen wie du riechst
Bitte Gott, mach, dass ich sie nicht mehr Lieb'
Steh vor dem Spiegel aber seh nur dein Gesicht
Wünsch mir ich könnt' vergessen, dass es dich noch gibt
Vergessen wie du heißt, vergessen wie du riechst
Bitte Gott, mach, dass ich sie nicht mehr Lieb'
Hab dich so sehr geliebt und finde kein Vergleich
Kein Vergleich, für das was unser leid beschreibt
Du bist fort und du nahmst dir meine Seele mit
Du bist wie ein Fluch, nur leider ohne Gegengift
Sitz im Park auf der Bank und schau zum Himmel hoch
Fühlt sich an, als wär ich neuerdings auch Willenlos
Ich will gar nichts und ich will auch nicht mit Freunden reden
Wünsch dir nur das Beste, auf all dein neuen Wegen
Lösch deine nummer von mein Handy, mach mir selbst was vor
Als hätte ich nicht mit dei'm Verlust die ganze Welt verloren
Erzähl mir bloß nicht, wir könnten einfach Freunde sein
Als wär die ganze scheiße eh nicht schon ein Teufelskreis
Hab geglaubt, dass ich mit dir bis zu mein Ende bleibe
Nicht geglaubt dass ich dein Name mal auf Wände schreibe
Doch heute weiß ich, dass ich dich besser meide
Und ab heute keine Steine mehr an dein Fenster schmeiße
Steh vor dem Spiegel aber seh nur dein Gesicht
Wünsch mir ich könnt' vergessen, dass es dich noch gibt
Vergessen wie du heißt, vergessen wie du riechst
Bitte Gott, mach, dass ich sie nicht mehr Lieb'
Steh vor dem Spiegel aber seh nur dein Gesicht
Wünsch mir ich könnt' vergessen, dass es dich noch gibt
Vergessen wie du heißt, vergessen wie du riechst
Bitte Gott, mach, dass ich sie nicht mehr Lieb'

OUBLIÉ

(Ouais, ah)
J'en ai rien à faire de toutes les nuits où j'ai été debout à ta fenêtre
Ils disent que sur le chemin de l'enfer, il n'y a pas de réception de champagne
Ce soir, j'écris une dernière fois une lettre pour toi
Avec une seule question : « Dis-moi, bébé, m'aimes-tu ? »
Tu ne m'as jamais fait confiance, tu t'es permis tellement de choses
J'ai souvent souhaité que tu aies besoin de mon amour
Je me suis perdu en toi et j'ai souhaité que tu me voies aussi
Mais à cause de toi, bébé, mon cœur est habitué à la guerre
Je n'arrive pas à te sortir de la tête depuis des années
Pas de papillons, j'ai juste un trou dans le ventre
Je déteste les étoiles à cause de toi et je les regarde quand même
Dans l'espoir que mon âme trouve quand même son chemin vers la maison
À cause de toi, je lutte contre ma psyché
Et j'ai du mal à parler de mes sentiments
Qu'est-ce que ça me rapporte de penser constamment au passé ?
Je ne suis plus devant ta fenêtre, je veux mettre fin à notre mensonge
Je me tiens devant le miroir mais je ne vois que ton visage
J'aimerais pouvoir oublier que tu existes encore
Oublier comment tu t'appelles, oublier ton odeur
S'il te plaît, Dieu, fais que je ne l'aime plus
Je me tiens devant le miroir mais je ne vois que ton visage
J'aimerais pouvoir oublier que tu existes encore
Oublier comment tu t'appelles, oublier ton odeur
S'il te plaît, Dieu, fais que je ne l'aime plus
Je t'ai tellement aimé et je ne trouve aucune comparaison
Aucune comparaison pour ce que notre souffrance décrit
Tu es partie et tu as emporté mon âme avec toi
Tu es comme une malédiction, mais malheureusement, il n'y a pas d'antidote
Je suis assis sur un banc dans le parc et je regarde le ciel
J'ai l'impression d'être devenu sans volonté
Je ne veux rien et je ne veux pas non plus parler à mes amis
Je te souhaite le meilleur sur tous tes nouveaux chemins
Supprime ton numéro de mon téléphone, raconte-toi des histoires
Comme si je n'avais pas perdu le monde entier avec ta perte
Ne me dis pas que nous pourrions simplement être amis
Comme si tout ce bordel n'était pas déjà un cercle vicieux
Je pensais que je resterais avec toi jusqu'à la fin
Je ne pensais pas que j'écrirais un jour ton nom sur les murs
Mais aujourd'hui, je sais qu'il vaut mieux que je t'évite
Et à partir d'aujourd'hui, je ne jetterai plus de pierres à ta fenêtre
Je me tiens devant le miroir mais je ne vois que ton visage
J'aimerais pouvoir oublier que tu existes encore
Oublier comment tu t'appelles, oublier ton odeur
S'il te plaît, Dieu, fais que je ne l'aime plus
Je me tiens devant le miroir mais je ne vois que ton visage
J'aimerais pouvoir oublier que tu existes encore
Oublier comment tu t'appelles, oublier ton odeur
S'il te plaît, Dieu, fais que je ne l'aime plus