Manzar Naya - Farhan Akhtar перевод на немецкий

Manzar Naya

Chal chale hum kahin
Chal raahein kam nahin
Chal kahe dil jidhar
Chal jaayein hum wahin

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Chal raahon mein nikal
Chal manzilein badal
Chal thakna rukna kya
Chal yunhi chalta chal

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Koi na samjhe hamari
Jo betaabiyan hain toh kyun
Kal hum kahan ho na jaane
Jo aaj hum yahaan hain toh kyun

Sun humse yeh dil hai keh raha
Pal pal yeh samay hai beh raha

Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

Chal chale hum kahin
Chal raahein kam nahin
Chal kahe dil jidhar
Chal jaaye hum wahin

Pal pal har kadam
Paayenge hum ikk manzar naya
Pal pal har kadam
Paayenge hum manzar naya

ì

Neue Aussicht

Komm, lass uns irgendwohin gehen
Komm, es gibt genug Wege
Komm, wohin das Herz es sagt
Komm, lass uns dorthin gehen

Jeden Augenblick, jeden Schritt
Werden wir eine neue Aussicht finden
Jeden Augenblick, jeden Schritt
Werden wir eine neue Aussicht finden

Komm, begib dich auf die Wege
Komm, ändere die Ziele
Komm, was soll das Ermüden und Anhalten
Komm, geh einfach weiter

Jeden Augenblick, jeden Schritt
Werden wir eine neue Aussicht finden
Jeden Augenblick, jeden Schritt
Werden wir eine neue Aussicht finden

Wenn niemand unsere
Ungeduld versteht, warum dann
Wer weiß, wo wir morgen sein werden
Wenn wir heute hier sind, warum dann

Hör zu, was das Herz uns sagt
Jeden Augenblick vergeht diese Zeit

Jeden Augenblick, jeden Schritt
Werden wir eine neue Aussicht finden

Komm, lass uns irgendwohin gehen
Komm, es gibt genug Wege
Komm, wohin das Herz es sagt
Komm, lass uns dorthin gehen

Jeden Augenblick, jeden Schritt
Werden wir eine neue Aussicht finden
Jeden Augenblick, jeden Schritt
Werden wir eine neue Aussicht finden

ì