Текст и перевод песни Farida Khanum - Dil E Muztar Ko

Dil E Muztar Ko

Dil-e-muztar ko samjhaya
Bahut hai
Magar is dil ne tadpaya
Bahut hai
Qayamat hai yeh tark-e-arzoo bhi
Mujhe aksar wo yaad aaya
Bohut hai
Magar is dil ne tadpaya
Bahut hai
Dil-e-muztar ko samjhaya
Bahut hai
Tabassum bhi, Haya bhi, Berukhi bhi
Ye andaze sitam, bhaya
Bohut hai
Rahi hasti ke is jalte safar main
Tumhari yaad ka saya
Bohut hai
Dil-e-muztar ko samjhaya
Bahut hai
Magar is dil ne tadpaya
Bahut hai

Тревожное сердце

Я уговаривала свое тревожное сердце,
Довольно.
Но оно продолжало мучить меня,
Без конца.
Этот отказ от желаний – настоящая катастрофа,
Ты часто приходил мне на ум,
Слишком часто.
Но оно продолжало мучить меня,
Без конца.
Я уговаривала свое тревожное сердце,
Довольно.
И улыбка твоя, и стыдливость, и холодность,
Все эти способы мучить, стали мне привычны,
Слишком привычны.
В этом пылающем путешествии жизни
Тень твоего воспоминания
Всегда со мной.
Я уговаривала свое тревожное сердце,
Довольно.
Но оно продолжало мучить меня,
Без конца.