Almost - Faron Young перевод на французский

Almost

(Vic McAlpin - Jack Toombs)
Almost you fell in love with me
Almost you were my bride to be
But each promise that was made
You have broken and betrayed.
And left me with a faded memory.
Almost my precious dream came true
Almost you whispered dear I do
But someone new came by
And you left me here to cry.
Oh, how close we were almost.
--- Instrumental ---
Almost I heard the church bells ring
Almost I heard the choir sing
But I hear now instead
All those unkind words you said.
I remember every little thing.
Almost your heart I did possess
Almost you brought me happiness
But dreams just won′t come true
And there's nothing I can do.
Oh, how close we were almost...

Presque

(Vic McAlpin - Jack Toombs)
Tu ne m'as aimé que trop peu
Tu n'as été que presque mon épouse
Mais toutes les promesses faites
Tu les as brisées et trahies
Me laissant avec un souvenir fade.
Mon rêve précieux s'est presque réalisé
Tu as presque murmuré chérie je le veux
Mais quelqu'un de nouveau est venu
Et tu m'as laissé ici pour pleurer.
Oh, combien nous étions proches presque.
--- Instrumental ---
J'ai presque entendu les cloches de l'église sonner
J'ai presque entendu la chorale chanter
Mais j'entends maintenant à la place
Tous ces mots méchants que tu as dits.
Je me souviens de chaque petite chose.
J'ai presque possédé ton cœur
Tu m'as presque apporté le bonheur
Mais les rêves ne se réalisent pas
Et je ne peux rien faire.
Oh, combien nous étions proches presque...