Dirty Game - Fast Food Orchestra перевод на немецкий

Dirty Game

Tonight's the night I won't be alone
Heading downtown to the party zone
From all the girls i see in the club

The one i pick up has her eyes wide shot

We skip the chat and we get to it
Cause she knows what i want and i know that she knows it
But in the morning when she's still around
I'm gonna shut her out without any doubt

Get out, get away, hit the road
Get the hell now out of my way
I said now get out, get away, hit the road lady
I don't wanna see you again

So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction

Tonight's the night i'm gonna do something wrong
Oh yes you can bet cause I'm seeing red
And the thing that makes me sick
Is nothing else but my life that's pathetic

And when i see you don't think love is the key
We're as close as strangers can be
We'll do it rough and sweet until we can't breath
But in the morning i just want to see you leave

Get out, get away, hit the road
Get the hell now out of my way
I said now get out, get away, hit the road lady
I don't wanna see you again

So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction
So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction

And then I'll cry for you
When you'll go away
I'll reproach myself
For that dirty game
Because you dint't play
You made your move for real
And even I knew that
I made you disappear

So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction
So now you know
That I'd been alone
And since then I couldn't carry on
And your part in this game
Was just to help me with my self destruction

Schmutziges Spiel

Heute Nacht werde ich nicht allein sein
Ich fahre in die Stadt, in die Partyzone
Von all den Mädchen, die ich im Club sehe

Die, die ich aufgabel, hat ihre Augen weit aufgerissen

Wir lassen das Gerede und kommen zur Sache
Denn sie weiß, was ich will, und ich weiß, dass sie es weiß
Aber am Morgen, wenn sie immer noch da ist
Werde ich sie ohne Zweifel rausschmeißen

Raus, hau ab, mach dich vom Acker
Verpiss dich jetzt aus meinem Weg
Ich sagte, raus jetzt, hau ab, mach dich vom Acker, Lady
Ich will dich nicht wiedersehen

Jetzt weißt du es also
Dass ich allein gewesen war
Und seitdem konnte ich nicht weitermachen
Und dein Teil in diesem Spiel
War nur, mir bei meiner Selbstzerstörung zu helfen

Heute Nacht werde ich etwas Falsches tun
Oh ja, darauf kannst du wetten, denn ich sehe rot
Und das, was mich krank macht
Ist nichts anderes als mein erbärmliches Leben

Und wenn ich dich sehe, denk nicht, dass Liebe der Schlüssel ist
Wir sind uns so nah, wie Fremde nur sein können
Wir werden es wild und süß treiben, bis wir nicht mehr atmen können
Aber am Morgen will ich dich nur noch gehen sehen

Raus, hau ab, mach dich vom Acker
Verpiss dich jetzt aus meinem Weg
Ich sagte, raus jetzt, hau ab, mach dich vom Acker, Lady
Ich will dich nicht wiedersehen

Jetzt weißt du es also
Dass ich allein gewesen war
Und seitdem konnte ich nicht weitermachen
Und dein Teil in diesem Spiel
War nur, mir bei meiner Selbstzerstörung zu helfen
Jetzt weißt du es also
Dass ich allein gewesen war
Und seitdem konnte ich nicht weitermachen
Und dein Teil in diesem Spiel
War nur, mir bei meiner Selbstzerstörung zu helfen

Und dann werde ich um dich weinen
Wenn du weggehst
Ich werde mir Vorwürfe machen
Für dieses schmutzige Spiel
Weil du nicht mitgespielt hast
Du hast deinen Zug ernst gemeint
Und obwohl ich es wusste
Habe ich dich verschwinden lassen

Jetzt weißt du es also
Dass ich allein gewesen war
Und seitdem konnte ich nicht weitermachen
Und dein Teil in diesem Spiel
War nur, mir bei meiner Selbstzerstörung zu helfen
Jetzt weißt du es also
Dass ich allein gewesen war
Und seitdem konnte ich nicht weitermachen
Und dein Teil in diesem Spiel
War nur, mir bei meiner Selbstzerstörung zu helfen