Used to Belong - Fastbacks перевод на французский

Used to Belong

She says she's not very happy
With the way things are going on
And her friends they think she's crazy
'Cause she has all of their fun
They say she has it and doesn't know it
She says she's had it and doesn't let it show
She tells me that she's been all through it
And the answer is just not there
That it depends on how you see it
Doesn't matter how much you care
She says she has got some troubles
And everyone's got problems to sort through
Says her friends they won't believe her
That she doesn't know just what to do
I used to belong
She's waiting for something
I used to belong
You're waiting there too
I used to belong
Still waiting for something
I used to belong
Still waiting for you
Some things they seem to get better
Wonder if they really do
I've heard her say she doesn't think so
Something else to get into

Used to Belong

Elle dit qu'elle n'est pas très heureuse
De la façon dont les choses se passent
Et ses amis pensent qu'elle est folle
Parce qu'elle s'amuse à leur place
Ils disent qu'elle a tout et qu'elle ne le sait pas
Elle dit qu'elle en a assez et qu'elle ne le montre pas
Elle me dit qu'elle a tout vécu
Et que la réponse n'est tout simplement pas là
Que ça dépend de la façon dont on la voit
Peu importe à quel point tu tiens à elle
Elle dit qu'elle a des problèmes
Et que tout le monde a des problèmes à résoudre
Elle dit que ses amis ne la croiront pas
Qu'elle ne sait tout simplement pas quoi faire
J'appartenais autrefois
Elle attend quelque chose
J'appartenais autrefois
Tu attends aussi
J'appartenais autrefois
Toujours en attente de quelque chose
J'appartenais autrefois
Toujours en attente de toi
Certaines choses semblent s'améliorer
Je me demande si c'est vraiment le cas
Je l'ai entendue dire qu'elle ne le pense pas
Quelque chose d'autre dans quoi s'investir