Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Belki

Belki hiç yasamadim diye düsün
Belki yildizlara hiç degmedi basin
Belki baliga çikmadin hamsi zamani
Trenlerde hiç sigara içmedin
Belki hiç oturmadin o tahta iskeleye
Ayaklarini denize sokmadin
Belki üsümedin, kalkip yürümedin
Belki ayaklarin hiç olmadi...
Belki yakacak kömürün var senin
Yürüyecek yollarin
Günesin var kumsallari yikayan ve sarkilarin
Ve oooff olanlarin...
Senin vapurlarin var
Güvertesinde çay sigara
Umutlarin, çiçeklerin.
Agaçlarin meyve verir zamaninda
Kuslarin bulutlara inat
Battaniyelerin var üsütmeyen
Yagmurda semsiyen ve siyah takim elbisen
Canin çektimi gelsin raki, hatta peynir, hatta kavun
Ister dua edersin, ister küfür
Rüzgarlarin var senin, püfür püfür
En çok sevdigin siirler ezberinde
Cebinde kirbit ve aspirin
Domateslerinse kütür kütür
Çocuklarin var senin, alabildigine yarin
Bir evin, kitaplarin ve çocuklarinin oyuncaklari
Ve sabahligi karinin
Bir adin var sana en çok yakisan
Öyle çogul, öyle yanliz...
Belki hiç yasamadim diye düsün
Belki yildizlara hiç degmedi basin
Belki rizeye hiç gitmedin hamsi zamani
Trenlerde hiç sigara içmedim
Belki oturmadin o tahta iskeleye
Ayaklarini denize hiç sokmadin
Belki üsümedin ve kalkip yürümedin
Belki...
Belki senin belkilerin hiç olmadi.!!!

Подумай, может, я никогда не жил
Может быть, это никогда не стоило звезд.
Может, ты не ловил рыбу, время анчоусов?
Ты никогда не курил в поездах
Может быть, ты никогда не сидел на этом деревянном пирсе
Ты не засунул ноги в море
Может, ты не был на базе, не встал и не пошел
Может, у тебя никогда не было ног...
Может, у тебя есть уголь для сжигания?
Твои пути, по которым можно идти
У тебя есть солнце, которое моет пляжи и поет
И те, у кого есть ооофф...
У тебя есть пароходы.
Курение чая на палубе
Твои надежды, твои цветы.
Когда деревья приносят плоды
Твои рвоты упрямы в облака
У тебя есть одеяла, которые не являются базовыми
Дождливый зонт и твой черный костюм
Я жаждал раки, даже сыра, даже дыни.
Хочешь молиться, хочешь ругаться
У тебя ветры, они дуют, они дуют.
Наизусть стихи, которые тебе больше всего нравятся
Кирбит и аспирин в кармане
А твои помидоры - хрустящие
У тебя есть дети, завтра, когда сможешь.
Дом, книги и детские игрушки
И твоя жена утром
У тебя есть имя, если оно тебе больше всего подходит
Так много, так одиноко...
Подумай, может, я никогда не жил
Может быть, это никогда не стоило звезд.
Может быть, ты никогда не был в ризе, время анчоусов
Я никогда не курил в поездах
Может, ты не сел на этот деревянный пирс
Ты никогда не ставил ноги в море
Может быть, ты не был на базе и не встал и не пошел
Возможно...
Может, твоих никогда и не было.!!!