Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - İnsan Kardeşim
Bende
pişmek
için
yanmaya
geldim
Я
тоже
пришел
сгореть,
чтобы
приготовить
Sen
bensin,
ben
senim
insan
kardeşim
Ты
- это
я,
я
- это
ты,
брат-человек
Sevgi
yangınında
sönmeye
geldim
Я
пришел
погас
в
огне
любви
Sen
bensin,
ben
senim
insan
kardeşim
Ты
- это
я,
я
- это
ты,
брат-человек
Gelirken
ağlarız,
sevindiririz
Мы
плачем
по
дороге,
радуемся
Giderken
güleriz,
seviniriz
Мы
смеемся
и
радуемся,
когда
уходим
Dünya
gurbetinde
bir
misafiriz
Мы
гость
в
мировой
экспатриации
Sen
bensin,
ben
senim
insan
kardeşim
Ты
- это
я,
я
- это
ты,
брат-человек
Buğdayımız
aynı,
suyumuz
aynı
У
нас
такая
же
пшеница,
такая
же
вода
Kökenimiz
aynı
soyumuz
aynı
У
нас
одно
и
то
же
происхождение,
одна
и
та
же
родословная
Üç
beş
yok
bir
varız,
sayımız
aynı
Нет
трех-пяти,
мы
едины,
нас
одинаково
много.
Sen
bensin,
ben
senim
insan
kardeşim
Ты
- это
я,
я
- это
ты,
брат-человек
Düşmanlığa
düşman,
dostluğa
dostum
Враг
врагам,
друг
дружбе
Sevmeyi
sevene
çağrıdır
kastım
Я
имею
в
виду
призыв
к
тому,
кто
любит
любить
ноябре
Herkesle
barıştım
küsmeye
küstüm
Я
помирился
со
всеми,
я
обнаглел.
Sen
bensin,
ben
senim
insan
kardeşim
Ты
- это
я,
я
- это
ты,
брат-человек
Gönül
kabesinde
buldum
Hicazı
Я
нашел
хиджаз
в
твоем
сердце
Kalbimin
kalbinde
aşkı
mecazı
Метафора
любви
в
сердце
моего
сердца
Uzak
yıldızlardan
çaldık
bu
sazı
Мы
украли
этот
тростник
у
далеких
звезд
Sen
bensin,
ben
senim
insan
kardeşim
Ты
- это
я,
я
- это
ты,
брат-человек
Duyunca
göklerin
o
Dön
sesini
Когда
ты
услышишь
звук
небес,
повернись
Bitirince
ömrün
son
bestesini
Когда
ты
закончишь
последнюю
композицию
в
своей
жизни
Çıkartınca
beden
elbisesini
Когда
ты
снимаешь
платье
своего
размера
Ben
senim,
sen
bensin
insan
kardeşim
Я
- это
ты,
ты
- это
я,
брат-человек
Toğrağın
altında
tenin
çürüsede
Когда
твоя
кожа
гниет
под
кожей
Kalpler
senin
Сердца
твои
Ölüm
yok
olmak
değildir
Смерть
- это
не
исчезновение
Yok
olan
yalnız
bedenin
Твое
одинокое
тело,
которое
исчезло
İnsan
kardeşim,
insan
kardeşim,
insan
kardeşim.
Мой
брат-человек,
мой
брат-человек,
мой
брат-человек.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kisaparmak Fatih Gungor, Burhan Bayar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.