Текст и перевод песни Fato - Flecha Rota

Flecha Rota

¿Quien más podra traerte una flecha rota?
¿Quien más podra traerte un corazón delirando?
Dejarlo sobre tus manos

Un corazón
Sobre tus manos de sal.

Esperando encontrar
Una respuesta sobría

Sigo aquí
No quiero ser un heroe
No no lo soy
Algo tuve que arriesgar
Lo sé
Mi corazón arranque
Con estas mismas manos que hoy te acarician
No me digas nada
Ya lo sé solo dejame morir
En ti

¿Quien más podra traerte una flecha rota?
¿Quien más podra traerte un corazón delirando?
Dejarlo sobre tus manos
En un corazón
Dejará
Sobre tus manos

Esperando encontrar
Esperando encontrar
Esperando encontrar
Una respuesta sobría
Sigo aquí
No quiero ser un heroe
No no lo soy
Algo tuve que arriesgar
Mi corazón arranque
Con estas mismas manos
Que hoy te acarician
No no me digas nada
Hazlo también
Algo tienes que arriesgar.

¿Quien más podra traerte una flecha rota?
¿Quien más podra traerte un corazón delirando?
Dejarlo sobre tus manos
Como yo
En un corazón dejará
Sobre tus manos
Que en un corazón yeh
Sobre tus manos
Dime quien más podra traerte

Flèche Brisée

Qui d'autre pourrait t'apporter une flèche brisée ?
Qui d'autre pourrait t'apporter un cœur qui délire ?
Le laisser sur tes mains

Un cœur
Sur tes mains de sel.

Attendant de trouver
Une réponse sobre

Je suis toujours ici
Je ne veux pas être un héros
Non, je ne le suis pas
J'ai dû risquer quelque chose
Je sais
Mon cœur s'arraché
Avec ces mêmes mains qui te caressent aujourd'hui
Ne me dis rien
Je le sais, laisse-moi simplement mourir
En toi

Qui d'autre pourrait t'apporter une flèche brisée ?
Qui d'autre pourrait t'apporter un cœur qui délire ?
Le laisser sur tes mains
Dans un cœur
Il laissera
Sur tes mains

Attendant de trouver
Attendant de trouver
Attendant de trouver
Une réponse sobre
Je suis toujours ici
Je ne veux pas être un héros
Non, je ne le suis pas
J'ai dû risquer quelque chose
Mon cœur s'arraché
Avec ces mêmes mains
Qui te caressent aujourd'hui
Non, ne me dis rien
Fais-le aussi
Tu dois risquer quelque chose.

Qui d'autre pourrait t'apporter une flèche brisée ?
Qui d'autre pourrait t'apporter un cœur qui délire ?
Le laisser sur tes mains
Comme moi
Dans un cœur il laissera
Sur tes mains
Que dans un cœur yeh
Sur tes mains
Dis-moi qui d'autre pourrait t'apporter