Fats Waller - Take It Easy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fats Waller - Take It Easy




Lauryn: We bout to drop, we bout to drop, bring the beat up, so I can hear myself, we bout to drop, we bout to drop, we bout to drop, drop, drop, you can, bring the beat up in my head phones a little bit, bring the beat up a little bit
Лорин: мы вот-вот упадем, мы вот-вот упадем, прибавь биту, чтобы я могла слышать себя, мы вот-вот упадем, мы вот-вот упадем, мы вот-вот упадем, ты можешь немного прибавить биту в моей голове, прибавь биту немного вверх
Wyclef: Ms Hill, let′s go
Уайклеф: Мисс Хилл, поехали!
L-Boogie:
L-Boogie:
I got moxy, I'm so d**n foxy
У меня есть Мокси, я такая чертова Фокси
Industry try to block me like cops and paparazzi
Индустрия пытается блокировать меня, как копы и папарацци.
Flowstyle don′t cop me, just stop me properly
Флоустайл, не меняй меня, просто останови меня как следует.
Everybody same policy, universal equality
У всех одинаковая политика, всеобщее равенство.
Responsibility policy to survive economically
Политика ответственности за экономическое выживание
So people do it comically, dreams of freedom equality
Поэтому люди делают это комично, мечтая о свободе и равенстве.
Invest your money properly, people own me apology
Вкладывай свои деньги правильно, я принадлежу людям.
Intellectual property, stealing stolen commodity
Интеллектуальная собственность, кража украденного товара
Souls controlling robbery, total lack of camaraderie
Души, контролирующие грабежи, полное отсутствие товарищества.
Clothes, copycats bother me, mono progress sorry (*see A)
Одежда, подражатели беспокоят меня, моно прогресс извините (*см. а)
Honesty, honesty, honestly, all these jokes are common-league
Честность, Честность, Честность, все эти шутки банальны.
Puppets with no autonomy (**see B)
Марионетки без автономии (**см. б)
L-boogie walk silently (inside of me?)
L-boogie walk тихо (внутри меня?)
Chorus
Хор
I see you looking but you better take it easy
Я вижу, как ты смотришь, но тебе лучше успокоиться.
Tell your crew I said tell em take it easy
Передайте своей команде сказал Я скажите им не торопитесь
Here's come the rocket launcher, you better take it easy, take it easy, take it easy (Lauryn: your crew too sleazy)
А вот и ракетница, тебе лучше полегче, полегче, полегче (Лорин: твоя команда слишком подлая).
Too much ex mami, take it easy
Слишком много экс-Мами, успокойся.
Good with the sex mami, take it easy
Хороша в сексе, детка, успокойся.
Allright papi, better take it easy, take is easy, take it easy
Ладно, папочка, лучше полегче, полегче, полегче.
Clef:
Клеф:
You movin bricks but you better take it easy
Ты двигаешь кирпичи но тебе лучше полегче
Here's a tip, you′re too flashy
Вот тебе совет: ты слишком броский.
I don′t tip twice, but you best bring deep heat
Я не даю чаевых дважды, но тебе лучше принести глубокий жар.
And that dog sniffin out back ain't Lassie
И эта собака вынюхивающая на заднем дворе не Лесси
And I ain′t rhymed in a minute, but ya'll ain′t catch up
И я уже давно не рифмуюсь, но ты меня не догонишь.
And that ain't blood on your shirt, man that′s ketchup (That's ketchup)
И это не кровь на твоей рубашке, чувак, это кетчуп (это кетчуп).
Picture Clef getting a writer to give him help
Представь себе, как Клеф просит писателя помочь ему.
I'd rather kill myself become a ghost and write for myself (OH MY GOD!)(***see C)
Я лучше убью себя, стану призраком и буду писать для себя боже!) (***см. с)
Cuss I′m the top celebrity, top celebrity, top celebrity, MC (Bing!)
Черт возьми, я главная знаменитость, главная знаменитость, главная знаменитость, MC (Бинг!)
I flow for the thugs, gypsies, and hippies (Bing!)
Я читаю рэп для бандитов, цыган и хиппи (Бинг!)
A ghetto maestro with a Nat Turner flow (Bing!)
Маэстро гетто с потоком Нэта Тернера (Бинг!)
Malcolm X come out, hit the Klu Kulx Show (SHOOWOOWOO)
Малкольм Икс вышел, попал на шоу Клу Кулкс (ШООООООО).
Chorus
Хор
I see you looking but you better take it easy
Я вижу, как ты смотришь, но тебе лучше успокоиться.
Tell your crew I said tell em take it easy
Передайте своей команде сказал Я скажите им не торопитесь
Here′s come the rocket launcher, you better take it easy, take it easy, take it easy (you're too sleazy)
А вот и ракетница, тебе лучше полегче, полегче, полегче (ты слишком подлый).
Too much ex mami, take it easy
Слишком много экс-Мами, успокойся.
Good with the sex mami, take it easy
Хороша в сексе, детка, успокойся.
Alright papi, better take it easy, take is easy, take it easy
Ладно, папочка, лучше полегче, полегче, полегче.
L-Boogie:
L-Boogie:
Don′t you know
Разве ты не знаешь?
Originals get plagerized, majors minors, my supervise
Оригиналы становятся плагиаторами, майоры-несовершеннолетними, мой супервизор
Haters climb and get scooped and, applicators blinding stupid guys,
Ненавистники лезут и их зачерпывают, а аппликаторы ослепляют тупых парней.
Wicked people choose homicide, reason society heathenin (leaving them?)
Злые люди выбирают убийство, разумное общество язычников (оставляя их?)
Investors, bogus impeding them, nigra negra competing them,
Инвесторы, фальшивые, мешающие им, Нигра-негра, конкурирующие с ними.
Anthony, Joes, and Colitto then, chicos chicas completing them,
Затем Энтони, Джо и Колитто, чикос Чикас завершают их.
Addiction, fiction, bleeding them, capitalism eating them,
Зависимость, вымысел, истекающий кровью, капитализм, пожирающий их.
Misunderstanding cheatin them, the ignorance it's feeding them,
Непонимание обманывает их, невежество, которым они питаются,
True loyalty is leaving them, got royalty believing them
Истинная преданность-это оставить их, заставить королевскую семью поверить им.
Eyes open deceiving them, reconcile and receiving them,
Глаза открыты, обманывая их, примиряя и принимая их.
Rappers drivin, we leavin them, Nappy Heads you impeding them, (****see D)(Slow down)
Рэперы едут, мы их оставляем, подгузники, вы им мешаете, (****см. Д) (притормози)
We bout to reconcile (repeat)
Мы собираемся помириться (повтор).
We bout to reconcile (reconcile)
Мы собираемся помириться (помириться).
We bout to reconcile(recon, recon, reconcile)
Мы боремся за примирение(разведка, разведка, примирение).
We bout to reconcile, (tell em to give off my style) (Slow Down)
Мы собираемся помириться, (скажи им, чтобы они выдали мой стиль) (притормози)
We bout to reconcile (reconcile like Public Enemy)
Мы боремся за примирение (примирение, как Враг общества).
We bout to reconcile (Slow Down) (reconciliation) (tell em to get off my style)
Мы собираемся помириться (помедленнее) (помириться) (скажи им, чтобы они убрались с моего стиля)
We bout to reconcile(running with my crew again)
Мы собираемся помириться(снова бежим со своей командой).
We bout to reconcile (Slow Down) (tell them to get my off style) (repeat)
Мы собираемся помириться (притормози) (скажи им, чтобы они убрали мой стиль) (повтор)
Pras:
Прас:
Stop the track, what ya′ll thought I wasn't coming
Остановите трек, вы что, думали, что я не приду?
Been in the lane, few fleece, few millions
Я был в переулке, немного флиса, несколько миллионов.
Back with the Fugees, foo-fighting for a few billions
Снова с беглецами, фу-боремся за несколько миллиардов.
Dub plate dealing, sound boy killin
Dub plate dealing, sound boy killin
Anything we do, we want that cap for me realin?
Что бы мы ни делали, нам нужна эта кепка для меня, правда?
Angelo, Simone, Michelle, you know them willin,
Анжело, Симона, Мишель, Ты знаешь их всех.
Can′t fight the feelin, when I pull in the SFR, every girl love's a ghetto superstar (that's Pras baby)
Не могу побороть это чувство, когда я въезжаю в СФР, любовь каждой девушки - это суперзвезда гетто (это Прас, детка).
Run hip hop like pin stripe Lees and
Беги хип хоп как pin stripe Lees и
I got love for my crew like Big had for Cease (C′s)
У меня есть любовь к моей команде, как у Бига к прекращению (Си).
Pull and sqeeze on these MC′s,
Тяни и чихай на этих ЭМ-СИ,
I don't really wanna do it, take it easy
Я действительно не хочу этого делать, успокойся.
I see you looking but you better take it easy
Я вижу, как ты смотришь, но тебе лучше успокоиться.
Tell your crew I said tell em take it easy
Передайте своей команде сказал Я скажите им не торопитесь
Here′s come the rocket launcher, you better take it easy, take it easy, take it easy (Lauryn: your crew too sleazy)
А вот и ракетница, тебе лучше полегче, полегче, полегче (Лорин: твоя команда слишком подлая).
Too much ex mami, take it easy
Слишком много экс-Мами, успокойся.
Good with the sex mami, take it easy
Хороша в сексе, детка, успокойся.
Allright papi, better take it easy, take is easy, take it easy
Ладно, папочка, лучше полегче, полегче, полегче.
We got L-Boogie in the house (Lauryn: what)
У нас дома есть Эл-Буги (Лорин: что?)
Prazwell in the house,
Празуэлл в доме,
Clef,
Клеф.
Jerry Wonder, yeah
Джерри Уандер, да
Big Ro (Rohan) I see you in the back (***** see E)
Большой Ро (Рохан) я вижу тебя сзади (*****см. е)
Let's get this thing started
Давай начнем
Let′s stay focus, focus, focus, focus
Давай сосредоточимся, сосредоточимся, сосредоточимся, сосредоточимся.
Oh, If you don't know what′s goin on
О, если ты не знаешь, что происходит ...
The Fugees back on the street serious thing right now
Беглецы вернулись на улицу серьезная штука прямо сейчас
You scared yet, ah pack your dibby dibby dub box
Ты все еще боишься, Ай, собирай свою коробку дибби-дибби-даб.
(Extended music, and solo by Wyclef)
(Расширенная музыка и соло Уайклефа)





Авторы: Dorothy Fields, Jimmy Mc Hugh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.