Текст и перевод песни Fats Waller - There's Going to Be the Devil to Pay
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ဒီႏိုင္ငံက
နင္ထြက္သြားေတာ့မယ္ဆို
Нет
Пи
тау
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ႀကီးလည္းငိုလို႔
Международный
аэропорт
ဒီႏိုင္ငံက
နင္ထြက္သြားေတာ့မယ္ဆို
Нет
Пи
тау
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ႀကီးလည္းငိုလို႔
Международный
аэропорт
(Bye
bye
bye
bye
bye
bye
bye
bye)
×8
(Пока-Пока-пока-Пока-пока-Пока-пока)
×8
1:
ခ်စ္သူေတြလည္းမဟုတ္ပါ
ငါတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြထက္ပို
1:
Любовь-это
больше,
чем
друзья
အဲ့လိုျဖစ္တာ
ငါ့ကိုေႂကြေအာင္တကယ္မင္းေခၽြတတ္လို႔
Это
как:
"о
боже,
я
не
могу
поверить,
что
это
происходит
со
мной".
မင္းအားရင္
အပ်င္းေျပဖတ္ဖို႔
email
ေတြပို႔ထားမယ္
Он
был
моим
очень
хорошим
другом.
ဟိုမွာအေျခအေနဘယ္လိုမ်ားလဲ
Какова
здесь
ситуация?
ရည္းစားရၿပီလား
ေျပာေနာ္
ငါ့တို႔ကိုလၽွိဳမထားနဲ႔
Это
не
первый
раз,
когда
я
в
отношениях
с
кем-то,
кто
был
частью
моей
жизни,
но
это
первый
раз,
когда
я
в
отношениях
с
кем-то.
သူ႔ရည္ရြယ္ခ်က္ကေရေျမျခားမွာပညာရွာဖို႔
Он
был
членом
Американской
академии
искусств
и
наук,
Американской
академии
искусств
и
наук
и
Американской
академии
искусств
и
наук.
ၿပီးရင္ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကိုျပန္ၿပီးအက်ိဳးျပဳခ်င္တာပါဆို
И
я
хочу
вернуть
свою
страну.
ခ်ီးက်ဴးပါတယ္သူငယ္ခ်င္းရယ္
ငါ့မွာရင္နာနာကို
Спасибо,
мой
друг.
ဟိုမွာဘယ္သူနဲ႔ေတြ႕ေတြ႕အျမဲႏႈတ္ဆက္ေနာ္
Есть
много
людей,
которые
не
знают,
кто
они
или
кто
они,
но
они
не
знают,
кто
они.
မဂၤလာပါလို႔
yo
Добро
пожаловать
в
<url>
တပတ္တစ္ခါဖုန္းထဲအလြမ္းသယ္ရင္းနဲ႔အတူငိုမိတယ္
Неделю
спустя
я
разговаривал
по
телефону,
плача
от
радости.
ဟန္ေဆာင္ၿပီးထ
မရယ္ပါနဲ႔
Нелегко
встать
и
встать
с
постели.
နင့္အေၾကာင္းငါ့ထက္
ဘယ္သူပိုသိမလဲ
Кто
знает
о
тебе
больше,
чем
я?
သူမရွိတုန္း
လမ္းသြားလမ္းလာေကာင္မေလးေတြကို
Я
тебя
так
люблю.
Q
သလိုမၾကည့္နဲ႔
Вопрос
я
бы
хотел
႔
စိတ္ခ်
ငါကနင္ျပန္လာမယ့္အခ်ိန္အထိလူပ်ိဳႀကီးပဲ
yeah
Я
уверен,
что
вернусь.
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာမိုးေတြမႈိင္းျပျပရြာရင္
Район
Янгон
- один
из
самых
красивых
городов
в
мире.
အလြမ္းေတြလႈိင္းထၾက
ႏႈိင္းဆမရနာက်င္
Ты
лучший
друг,
которого
я
когда-либо
встречал............
ရိုင္းသြားသမၽွ
ရာဇဝင္ေတြလို
Как
история
дорожного
движения
တိုင္းတပါးသား
ရွာမခ်စ္ဖို႔
Это
не
первый
раз,
когда
его
обвиняют
в
преступлении.
ငါတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြ
ဝိုင္းတားၾကမွာအသင့္
Мы
будем
окружены
друзьями.
သူ႔ႏွလံုးသားငါ့တစ္ေယာက္တည္း
Он
был
моим
единственным
другом
всем
сердцем.
တသက္လံုးအတြက္
မေဟာင္းတဲ့စကားျဖစ္မယ္
Это
будет
старое
послание
на
всю
жизнь.
ေနလို႔မွေကာင္းရဲ႕လား
အခ်စ္ရယ္
Солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит.
အရမ္းသတိရေနတယ္
Это
было
очень
осторожно.
ဟန္ေဆာင္တတ္တဲ့အၿပံဳးေတြရဲ႕ေအာက္ဝယ္
Это
прекрасное
место.
ေနသားက်သြားမွာလည္းေၾကာက္တယ္
Я
боюсь
остаться
в
живых.
အားလံုးေစာင့္ေနတယ္
Все
ждут.
ယံုၾကည္ရင္
နင္အျမန္ျပန္လာကြယ္
Поверь
мне,
Ты
скоро
вернешься.
ေနလို႔မွေကာင္းရဲ႕လား
အခ်စ္ရယ္
Солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит.
2:
ကၽြန္ေတာ့သူငယ္ခ်င္းေတြဆံုရင္
2:
познакомьтесь
с
моими
друзьями
ေျပာတာသူ႔အေၾကာင္းပါပဲ
Все
дело
в
том,
кто
говорит.
သူတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြဆံုရင္ေျပာမွာဘယ္သူအေၾကာင္းပါမလဲ
А
как
насчет
встречи
с
друзьями?
နင္က်န္းမာပါေစ
အိတ္ကပ္ေလးထဲမွာဆုေတာင္းစာထည့္
Ты
лучший
друг
в
мире.
ႀကိဳးနဲ႔ခ်ည္ၿပီးေလထဲလႊတ္ဖို႔
မိုးပ်ံပူေဖာင္း႐ွာ၀ယ္
Это
не
первый
случай
в
истории
Соединенных
Штатов,
когда
человек
обвиняется
в
преступлении
в
Соединенных
Штатах.
(ပူေဖာင္း႐ွာ၀ယ္)
(Горячие
покрытия)
Oh
yeah
ဒီေန႔ေတာ့တစ္ေနကုန္ေႂကြပီေပါ့
Это
прекрасное
место.
နင့္ေမြးေန႔
ငါေရာက္တယ္
ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ေပၚ
Мое
сердце
обращается
к
тебе,
мое
сердце
обращается
к
тебе,
мое
сердце
обращается
к
тебе,
мое
сердце
обращается
к
тебе,
мое
сердце
обращается
к
тебе.
အဲ့မွာပန္းေရခ်မ္းဆီမီးကပ္လႉၿပီးေတာ့ကုသိုလ္ယူ
Мьянма
ခိုေတြလဲအစာေကြၽး
အမ်ွေ၀ေရာ
Это
лучшее
место
для
начала.
ဘံုဘ၀စံုသမ်ွ
သတၱ၀ါေတြနဲ႔
Дело
не
только
в
размере
собственности,
дело
в
размере
собственности
и
размере
собственности.
နင္အပါအ၀င္
၇ရက္သားသမီးတိုင္းရေစေသာ္
Каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день.
ေနာက္လဆို
show
ေတြ႐ွိတယ္
ေမ်ွာ္စင္ကြၽန္းထဲမွာ
В
следующем
месяце
я
оказался
посреди
ночи,
посреди
ночи,
посреди
ночи,
посреди
ночи,
посреди
ночи.
သဲထဲေရသြန္ျဖစ္ပီ
နင္နဲ႔
အတူေပ်ာ္ခ်င္လြန္းခဲ့သမ်ွ
Она
была
так
счастлива
лежать
на
песке.
တျခားသူငယ္ခ်င္းေတြထက္ကိုပိုၿပီးအေဖာ္မင္လြန္းတဲ့ငါ
У
меня
гораздо
больше
партнеров,
чем
у
других
друзей.
အညံ့ေတြေပ်ာက္ေအာင္
ေခါင္းေလ်ွာ္ပစ္မယ္
Чтобы
избавиться
от
грязи
တေရာ္ကင္ပြန္းနဲ႔ကြာ
Это
отличное
место
для
начала.
ေလာကဓံ
႐ုိက္ခ်က္ေတြၾကားထဲ
Во-первых,
это
был
первый
раз,
когда
я
видел
что-то
подобное.
တစ္ခါတစ္ေလ
side
effect
ေတြမ်ားလဲ
Иногда
с
этим
нужно
что-то
делать.
တစိုက္မွတ္မွတ္စာပဲႀကိဳးစားပါ
night
club
ေတြမသြားနဲ႔
Просто
попытайся
набрать
очки,
не
ходи
в
спортзал,
не
ходи
в
спортзал,
не
ходи
в
спортзал.
ေနာက္ဆံုးမွာခ်င္တာေတာ့
ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္
ျမန္မာဆိုတာမေမ့ဖို႔
Это
отличное
место
для
начала.
နင္ျပန္လာမယ္ဆို
ငါထိပ္ဆံုးကလာႀကိဳမွာ
အေျပးကို
Я
вернусь,
я
вернусь,
я
вернусь,
я
вернусь,
я
вернусь,
я
вернусь.
သူ႔ႏွလံုးသားငါ့တစ္ေယာက္တည္း
Он
был
моим
единственным
другом
всем
сердцем.
တသက္လံုးအတြက္
မေဟာင္းတဲ့စကားျဖစ္မယ္
Это
будет
старое
послание
на
всю
жизнь.
ေနလို႔မွေကာင္းရဲ႕လား
အခ်စ္ရယ္
Солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит.
အရမ္းသတိရေနတယ္
Это
было
очень
осторожно.
ဟန္ေဆာင္တတ္တဲ့အၿပံဳးေတြရဲ႕ေအာက္ဝယ္
Это
прекрасное
место.
ေနသားက်သြားမွာလည္းေၾကာက္တယ္
Я
боюсь
остаться
в
живых.
အားလံုးေစာင့္ေနတယ္
Все
ждут.
ယံုၾကည္ရင္
နင္အျမန္ျပန္လာကြယ္
Поверь
мне,
Ты
скоро
вернешься.
ေနလို႔မွေကာင္းရဲ႕လား
အခ်စ္ရယ္
Солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит,
солнце
светит.
End:
အလုပ္ပိုႀကိဳးစားေနၿပီဗ်ိဳ႕
Это
первый
раз,
когда
я
был
в
этом
районе.
ေလယာဥ္ပ်ံႀကီးစီးၿပီး
နင့္ဆီလာလည္မလို႔
Это
не
похоже
на
полет
на
самолете.
အလုပ္ပိုႀကိဳးစားေနၿပီဗ်ိဳ႕
Я
упорно
работаю,
и
я
упорно
работаю,
чтобы
докопаться
до
сути.
ေတာ္ၾကာအထင္ေသးၿပီးေတာ့
နင္ထားခဲ့မွာစိုး
И
я
подумал:
"О
боже,
я
ухожу".
အလုပ္ပိုႀကိဳးစားေနၿပီဗ်ိဳ႕
Я
упорно
работаю,
и
я
упорно
работаю,
чтобы
докопаться
до
сути.
ေလယာဥ္ပ်ံႀကီးစီးၿပီး
သူ႔ကိုျပန္ေခၚမလို႔
После
аварии
он
не
хотел,
чтобы
его
звали
обратно.
အလုပ္ပိုႀကိဳးစားေနၿပီဗ်ိဳ႕
Я
упорно
работаю,
и
я
упорно
работаю,
чтобы
докопаться
до
сути.
ေတာ္ၾကာအရည္အခ်င္းမရွိလို႔
နင္ထားခဲ့မွာစိုး
Он
сказал:
"Это
было
очень
трудное
время
для
меня.
ကၽြန္ေတာ့အမွားေတြ
သူ႔ကိုျပန္သြားမတိုင္ပါနဲ႔
Мы
с
женой
должны
были
вернуться
к
ней
домой,
и
она
должна
была
вернуться
к
себе
домой.
လူခ်င္းမေတြ႕လည္း
အသံၾကားႏိုင္တာပဲ
Слышны
отдельные
голоса.
ကၽြန္ေတာ့အမွားေတြ
သူ႔ကိုျပန္သြားမတိုင္ပါနဲ႔
Мы
с
женой
должны
были
вернуться
к
ней
домой,
и
она
должна
была
вернуться
к
себе
домой.
သူစိတ္ဆိုးလို႔ဖုန္းမကိုင္ရင္
မခံစားႏိုင္ပါတကယ္
Она
была
так
расстроена,
что
не
чувствовала
своего
телефона.
ဖုန္းေျပာရင္းသီခ်င္းေတြဆိုျပလ်က္ေပါ့ဗ်ာ
Пение
песен
по
телефону
သူ႔ရင္ခြင္မဟုတ္ရင္
မခိုနားတတ္ေတာ့ပါ
Если
он
не
в
нужном
месте,
значит,
он
не
в
нужном
месте.
ဖုန္းေျပာရင္းသီခ်င္းေတြဆိုျပလ်က္ေပါ့ဗ်ာ
Пение
песен
по
телефону
ျပန္လာရင္
အရင္လို
ဗိုလ္က်ားေသနတ္
ေဆာ့မွာ
В
Мьянме
Ha
Ha
Ha
yeah
G
Fatt
Ха
ха
ха
да
Джи
Фатт
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bob Emmerich, Billy Hueston
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.