Текст и перевод песни Fats'e - Like a Statue

Like a Statue

I′ve been here in purgatory, waiting for a sign
Trying to get my life together, running out of time
When you get to know me you won't like me, I won′t lie
I've been sleeping all day, wake up tired like why?

I've been sleeping all day, wake up tired like why?
What happened to my motivation, happened to my drive
Waiting for a miracle to save me from my life
Someone prove me wrong ′cause I don′t wanna be right

Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down

Let me nap forever 'cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet
Yeah, I'm just detached, not even that shy
I don′t wanna be alive, don't wanna die
Staring at the wall just like a statue
Sick of me but I don't wanna be you
Let me nap forever ′cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet

I've been here in purgatory, I′m trying to shine
Trying to be stable but it's all a waste of time
Trying to be stable, I don′t even really try
I've been sleeping all day, wondering why I'm alive

Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down
Sad sight, yeah
Being around me might just bring you down

Let me nap forever ′cause I′m so tired
It's nice to be here even though I′m so quiet
Yeah, I'm just detached, not even that shy
I don′t wanna be alive, don't wanna die
Staring at the wall just like a statue
Sick of me but I don′t wanna be you
Let me nap forever 'cause I'm so tired
It′s nice to be here even though I′m so quiet

Как статуя

Я здесь, в чистилище, жду знака,
Пытаюсь собрать свою жизнь воедино, время уходит.
Когда ты узнаешь меня получше, я тебе не понравлюсь, не буду врать.
Я сплю весь день, просыпаюсь усталым, почему?

Я сплю весь день, просыпаюсь усталым, почему?
Куда делась моя мотивация, куда делся мой драйв?
Жду чуда, которое спасет меня от моей жизни.
Кто-нибудь, докажи, что я не прав, потому что я не хочу быть правым.

Печальное зрелище, да.
Нахождение рядом со мной может тебя разочаровать.
Печальное зрелище, да.
Нахождение рядом со мной может тебя разочаровать.
Печальное зрелище, да.
Нахождение рядом со мной может тебя разочаровать.
Печальное зрелище, да.
Нахождение рядом со мной может тебя разочаровать.

Дай мне вздремнуть навсегда, потому что я так устал.
Хорошо быть здесь, хотя я так молчалив.
Да, я просто отстраненный, даже не застенчивый.
Я не хочу жить, не хочу умирать.
Смотрю на стену, как статуя.
Меня тошнит от себя, но я не хочу быть тобой.
Дай мне вздремнуть навсегда, потому что я так устал.
Хорошо быть здесь, хотя я так молчалив.

Я здесь, в чистилище, пытаюсь сиять.
Пытаюсь быть стабильным, но это все пустая трата времени.
Пытаюсь быть стабильным, но я даже не стараюсь.
Я сплю весь день, задаваясь вопросом, почему я жив.

Печальное зрелище, да.
Нахождение рядом со мной может тебя разочаровать.
Печальное зрелище, да.
Нахождение рядом со мной может тебя разочаровать.

Дай мне вздремнуть навсегда, потому что я так устал.
Хорошо быть здесь, хотя я так молчалив.
Да, я просто отстраненный, даже не застенчивый.
Я не хочу жить, не хочу умирать.
Смотрю на стену, как статуя.
Меня тошнит от себя, но я не хочу быть тобой.
Дай мне вздремнуть навсегда, потому что я так устал.
Хорошо быть здесь, хотя я так молчалив.