Woulli - Faudel перевод на немецкий

Woulli

Nti trouhi wana
Yak ma dalem
Ana elli 3tetek omri
Ana elli ma kount m'lih
3yiti mastsabri li
Wa tgouli ma3liche
Kattart alik bezzaf
Mahsen 3aounek omri
Ou lioum ki rohti
Hassit bel vide
Hassit eddenia dlamet
Koulchi tballaa fi wajhi

REFRAIN:
{Woulli Woulli omri Woulli
Woulli Woulli ana ça y est}*4
{Achqek fi demme yejri
W'yak enti mahnet soghri
Wa alache trouhi sabri
Waleftek ya omri}2

Khalliti galbi meghouah
Meskine yet'3atteb
Fraqek malqit douah
Kindir njarreb

Loukan l'passé nensah
Ou fi wajh el hob
Twelli ou maken ana
Tal sabri ou ilah ghaleb

Kifach qdarti
Ou ahliya tawalti
Bel kaf nsitini
Ou rohti ou kalitini

REFRAIN

Refrain...

Kehr zurück

Du gehst und ich
Bin ich nicht derjenige, der Unrecht tat?
Ich bin es, der dir mein Leben gab
Ich bin es, der nicht gut zu dir war
Du wurdest es müde, Geduld mit mir zu haben
Und sagtest: "Schon gut"
Ich habe dich zu sehr belastet
Gott helfe dir, mein Leben
Und heute, als du gingst
Fühlte ich die Leere
Ich fühlte, wie die Welt finster wurde
Alles verschloss sich vor meinem Gesicht

REFRAIN:
{Kehr zurück, kehr zurück, mein Leben, kehr zurück
Kehr zurück, kehr zurück, ich kann nicht mehr}*4
{Deine Liebe fließt in meinem Blut
Und du, du bist die Prüfung meiner Jugend
Und warum gehst du? Warte doch!
Ich hab mich an dich gewöhnt, oh mein Leben}2

Du ließt mein Herz gequält zurück
Das arme Ding, es leidet
Für deine Trennung fand ich keine Heilung
Was soll ich nur versuchen?

Könnte ich doch die Vergangenheit vergessen
Und um der Liebe willen
Kehrst du zurück, und es gibt kein Ich mehr [ohne dich]
Meine Geduld ist am Ende, und es ist Gottes Wille

Wie konntest du nur?
Und so lange von mir fernbleiben?
So leicht hast du mich vergessen
Und bist gegangen und hast mich zurückgelassen

REFRAIN

Refrain...