Текст и перевод песни Faun - Mac Beth

Mac Beth

Gestern wird zu einem Narrenspiel
Dem Licht, dass niemals auf uns fiel
Zum Schatten, der uns immer gefolgt ist
Zum Gaukler, der in der zu kurzen Frist
Sich quälte mit der viel zu grossen Mär
Sich quälte und doch hört man ihn nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Soll man denn weiter Geister jagen?
Für ein Trugbild Alles wagen?
Für diesen Spuk im Mondenschein
Tun was uns drei Hexen prophezein?
Es gleicht einer viel zu grossen Mär
Für die man starb, doch hört man sie nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Doch was mich hoffen lässt - ab hier
Mein Schicksal bis zuletzt - sind wir

Mac Beth

Yesterday becomes a fool's game,
To the light that never shone on us,
To the shadow that has always followed,
To the jester, who in the too short time,
Tormented himself with the far too grand tale,
Tormented himself, yet he is heard no more,
A fairy tale told to you of a fool,
Full of eloquence and heart's blood,
But only silence reaches your ear.
Should we then continue to chase ghosts?
For an illusion, risk everything?
For this haunting in the moonlight,
Do what three witches prophesy to us?
It resembles a far too grand tale,
For which one died, yet it is heard no more,
A fairy tale told to you of a fool,
Full of eloquence and heart's blood,
But only silence reaches your ear.
Yet what gives me hope - from here on,
My destiny until the end - is us.