Текст и перевод песни Faun - Mac Beth

Mac Beth

Gestern wird zu einem Narrenspiel
Dem Licht, dass niemals auf uns fiel
Zum Schatten, der uns immer gefolgt ist
Zum Gaukler, der in der zu kurzen Frist
Sich quälte mit der viel zu grossen Mär
Sich quälte und doch hört man ihn nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Soll man denn weiter Geister jagen?
Für ein Trugbild Alles wagen?
Für diesen Spuk im Mondenschein
Tun was uns drei Hexen prophezein?
Es gleicht einer viel zu grossen Mär
Für die man starb, doch hört man sie nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Doch was mich hoffen lässt - ab hier
Mein Schicksal bis zuletzt - sind wir

Mac Beth

Hier, le passé devient un jeu d'enfant
Pour la lumière qui ne nous a jamais éclairés
Pour l'ombre qui nous a toujours suivis
Pour le bouffon qui, en un temps trop court,
Se tourmentait avec une fable trop grande
Se tourmentait, mais on ne l'entend plus
Un conte te raconte l'histoire d'un fou
Pleine de force des mots et de sang du cœur
Mais seul le silence atteint ton oreille
Devrions-nous continuer à chasser les fantômes?
Tout risquer pour une illusion?
Pour ce spectre sous la lune
Faire ce que trois sorcières nous ont prédit?
Cela ressemble à une fable trop grande
Pour laquelle on est mort, mais on ne l'entend plus
Un conte te raconte l'histoire d'un fou
Pleine de force des mots et de sang du cœur
Mais seul le silence atteint ton oreille
Mais ce qui me donne espoir - à partir de maintenant
Mon destin jusqu'à la fin - c'est nous